Paul Auster, Setembro de 2008

Paul Benjamin Auster (Newark, Nova Jérsei, Estados Unidos; 3 de fevereiro de 1947) é um escritor norte-americano autor de vários best-sellers como Timbuktu, O Livro das Ilusões, A Noite do Oráculo e A Música do Acaso.

Licenciou-se em 1970 na Universidade de Columbia e viveu durante quatro anos em França. A sua proximidade à literatura francesa haveria de marcá-lo para sempre. Foi confesso admirador de André Breton, Paul Éluard, Stéphane Mallarmé, Sartre e Blanchot, alguns dos quais traduziu para a língua inglesa. O seu gosto pela tradução é muitas vezes refetrrido pelo próprio, que aconselha os jovens escritores a traduzir poesia para entenderem melhor o significado intrínseco das palavras. Além destes autores, Paul Auster refere ainda como suas influências Dostoiévski, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Faulkner, Kafka, Hölderlin, Samuel Beckett e Marcel Proust.

Em 1998, realizaria o seu primeiro filme, "Lulu on the Bridge". Nos seus livros é evidente a influência cinematográfica norte-americana e as suas histórias desenrolam-se numa sucessão que faz lembrar um thriller, usando igualmente o método da "caixa chinesa", sucessão de histórias no interior umas das outras. A sua obra parece ser mais apreciada na Europa do que no seu país natal. Actualmente vive em Brooklyn, Nova Iorque, com a sua mulher, (escritora e crítica de arte) Siri Hustvedt. Auster tem dois filhos: Daniel (filho do primeiro casamento com a também escritora e tradutora norte-americana Lydia Davis, entre 1974 e 1978) e Sophie Auster (n. 1987), cantora e actriz de cinema (filha de Siri).

Boa parte da sua história é contada por ele como se fosse uma autobiografia. "Da Mão para a Boca" reúne relatos de sua vida, um jogo criado pelo escritor chamado action baseball, e mais três peças, consideradas por ele mesmo como "fracas". Contudo, em 1981 assina o seu primeiro contrato com uma editora em início de laboração para publicação do seu manuscrito Squeeze Play, sob o pseudónimo de Paul Benjamin, que apenas o publica em edição brochada em 1982, no momento em que aquela já se encontrava em processo de falência. O livro foi apenas distribuído por duas livrarias de Nova Iorque e poucos exemplares foram vendidos. Em 1984, a editora Avon Books (hoje propriedade da HarperCollins Publishers) publica finalmente o referido romance policial.

Obras Publicadas

Ficção

• Squeeze Play (1982) (romance policial, sob o pseudónimo de Paul Benjamin)
• A Trilogia de Nova York (1987)
  • Cidade de Vidro (1985)
  • Fantasmas (1986)
  • O Quarto Fechado à Chave (Brasil) // O Quarto Fechado (Portugal) (1986)
• No País das Últimas Coisas (1987)
• Palácio da Lua (1989)
• A Música do Acaso (1990)
• Leviatã (Brasil) // Leviathan (Portugal) (1992)
• História de Natal de Auggie Wren (1992)
• Mr. Vertigo (1994)
• Timbuktu (1999)
• O Livro das Ilusões (2002)
• A História da Minha Máquina de Escrever (2002)
• A Noite do Oráculo (2004)
• Desvarios no Brooklyn (Brasil) // As Loucuras de Brooklyn (Portugal) (2005)
• Viagens ao Scriptorium (Brasil) // Viagens no Scriptorium (Portugal) (2007) (UK e Dinamarca, 2006; USA 2007)
• Homem na Escuridão (Portugal) // O Homem no Escuro (Brasil) (2008)
• Invisível (Portugal) (2009)
• Sunset Park (2010)

Não Ficção

• Invenção da Solidão (1982)
• O Caderno Vermelho (1995)
• Experiências com a Verdade (1995)
• Da Mão para a Boca (1997)

Coordenações Editoriais

• The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry (1982) (para mais informações sobre alguns dos poetas incluídos na colectânea, consultar: French Poetry since 1950: Tendencies III por Jean-Michel Maulpoix)
• Pensei que o meu pai era Deus (2001) - colectânea de histórias reais de ouvintes do National Story Project da National Public Radio norte-americana
• Works of Samuel Beckett the Grove Centenary Editions (2006) - coordenação da publicação das obras completas de Samuel Beckett em 4 volumes, por ocasião da celebração do centenário do seu nascimento, pela editora Grove/Atlantic, Inc.:
  • Volume I (Romances I), com prefácio de Colm Tóibín;
  • Volume II (Romances II), com prefácio de Salman Rushdie;
  • Volume III (Peças de Teatro/Dramaturgia), com prefácio de Edward Albee;
  • Volume IV (Poemas, prosa curta de ficção, recensões), com prefácio de J.M. Coeztee;

Argumentos para Cinema (guiões/roteiros)

• Fumo (Smoke, 1995)
• Fumo Azul (Blue in the Face, 1995)
• Lulu on the Bridge (1998)
• O Preço da Fantasia (The Center of the World, 2001) - (em co-autoria com Siri Hustvedt e Miranda July)
• A Vida Interior de Martin Frost (The Inner Life of Martin Frost , 2006)

Reconhecimentos, Galardões e Prémios Literários

• 1989 Prix France Culture de Littérature Étrangère por "A Trilogia de Nova York"
• 1990 Morton Dauwen Zabel Award da American Academy and Institute of Arts and Letters
• 1992 Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres (Ordem das Artes e das Letras da República Francesa)
• 1993 Prix Médicis - Melhor Romance Estrangeiro por Leviathan
• 1996 Bodil Awards - Melhor Filme Americano: Smoke
• 1996 Independent Spirit Award - Melhor Argumento: Smoke
• 1996 John William Corrington Award for Literary Excellence
• 1998 Officier dans l'ordre des Arts et des Lettres (Ordem das Artes e das Letras da República Francesa)
• 2000 Prémio Literário Arzobispo Juan de San Clemente de Santiago de Compostela pelo romance Timbuktu
• 2004 Prémio Qué Leer de los lectores pelo romance A Noite do Oráculo
• 2006 Prémio Qué Leer de los lectores pelo romance As Loucuras de Brooklyn
• 2006 Em Brooklyn, foi declarado pelo presidente desse Distrito de Nova Iorque o dia 27 de Fevereiro como o 'Paul Auster Day'
• 2006 Prémio Príncipe das Astúrias Letras (vencedores anteriores Günter Grass, Arthur Miller ou Mario Vargas Llosa; vencedores posteriores Amos Oz em 2007 e Margaret Atwood em 2008)
• 2006 Eleito como membro regular da The American Academy of Arts and Letters
• 2007 Commandeur dans l'ordre des Arts et des Lettres (Ordem das Artes e das Letras da República Francesa)
• 2007 Doutor 'Honoris Causa' pela Universidade de Liège
• 2009 Medalha da Cidade de Lyon (França) concedida a 12 de Janeiro, pelo Sénateur-Maire de Lyon, Georges Képénékian
• 2009 Premio Leteo (Espanha)
• 2010 Medalha da Cidade de Paris, concedida a 10 de Junho, pelo Maire (Presidente da Câmara) de Paris, Bertrand Delanoë

Ligações externas

• Paul Auster (The Definitive Website) Página de fãs de Paul Auster com FAQ, notícias, várias ligações a críticas e biografias, entre outros.
• Blog sobre Paul Auster em castelhano com notícias e críticas, entre outros.
• Blog sobre Paul Auster em português com notícias, críticas, concursos, entre outros.
• Paul Auster - Edições Asa