Início do século XIX: Contos de Schmid

Por Flávio Bittencourt Em: 09/03/2010, às 10H31

Início do século XIX: Contos de Schmid

Elomar Tambara, da UFPEL, mencionou os Contos de Schmid em importante artigo sobre literatura infantil, no Brasil, no início do século XIX.

FRANZ BECKENBAUER: AO LADO DE OUTROS

EX-FUTEBOLISTAS COMO Müller, Mazurkiewicz,

Riva, Banks, Rivera, Bobby Moore, Bobby Charlton,

Gallardo, Cubillas, Dobias e vários outros

É UM HERÓI DA COPA DE 1970 (México); ELES

NÃO JOGAVAM NO TIME BRASILEIRO, por serem

da Alemanha, do Uruguai, da Itália, da Inglaterra,

do Peru, da Tchecoslováquia...

BECKENBAUER NASCEU EM MUNIQUE, BAVIERA,

ALEMANHA

BRASÃO DA BAVIERA EM CANECA MUITO USADA NA ALEMANHA PARA SE BEBER CERVEJA

(http://www.zazzle.com.br/brasao_de_baviera_caneca-168505463602759949)

O DESIGN DESSA OUTRA CONFIGURAÇÃO FORMAL DE BRASÃO DE ARMAS DA

BAVIERA PARECE ATUALIZADO, mas o padrão do desenho está no centro do

emblema - o antigo - acima reproduzido:

MUDA-SE O DESENHO DA CANECA, MAS O PRECIOSO LÍQUIDO EM SEU INTERIOR

PERMANECE O MESMO

(http://www.zazzle.com.br/brasao_de_baviera_wappen_baviera_caneca-168977553311837303)

group image for FC BAYERN MÜNCHEN FANCLUB

"Homepage of FC Bayern München"

(http://www.imvu.com/groups/group/FC%2BBAYERN%2BM%25DCNCHEN%2BFANCLUB/)

CERVEJA BÁVARA:

OBSERVE O EMBLEMA NO COPO,

DO CLUBE DE LÁ, QUASE ENTRELAÇADO

COM A MARCA DA BEBIDA TRADICIONAL ALEMÃ

(http://santacerveja.blogspot.com/2009_05_01_archive.html)

Memorial of Christoph von Schmid (1768 - 1854) near the Minster St. Georg

(http://www.photographersdirect.com/buyers/stockphoto.asp?imageid=1820898)

O FAMOSO CÔNEGO

(Gravura sem a legenda - da Coluna "Recontando..." - acima lida:

http://www.bibliothek.uni-augsburg.de/ausstellungen/archiv_2004/schmid.html)

(http://manybooks.net/pages/schmidc2416024160/0.html)

(http://www.lamplighterpublishing.com/products.asp?dept=49)

(http://www.amazon.com/Basket-Flowers-Christoph-Von-Schmid/dp/1857925254)

"Contos de Schmid. Cônego Schmid

Rio de Janeiro: Livraria Garnier, s.d. [Os tradicionais contos de moral religiosa, muitos de autoria de membros da Igreja, continuaram a circular na escola mesmo depois que o ensino público tornou-se leigo, ou seja, logo após a Proclamação da República, quando as aulas de religião foram retiradas do currículo das escolas públicas. Alguns contos de Schmid foram depois publicados pela Melhoramentos, na série Biblioteca Infantil.]"

(http://www.crmariocovas.sp.gov.br/obj_a.php?t=infantil01)

"Rosa von Tannenburg by Christoph von Schmid"

(http://www.answers.com/topic/christoph-von-schmid)

"Christoph von Schmid, né le 15 août 1768 à Dinkelsbühl et mort le 3 septembre 1854 à Augsbourg, est un prêtre catholique et un écrivain allemand. Il a écrit des livres pour les enfants. Son œuvre tardive est marquée par une profonde religiosité".

(VERBETE EM FRANCÊS 'Christoph von Schmid' DA WIKIPÉDIA,

http://fr.wikipedia.org/wiki/Christoph_von_Schmid;

MAIS DADOS BIOGRÁFICOS, AO FINAL, NO IDIOMA DE GOETHE)

"[SÃO CONTOS DO CÔNEGO SCHMID, ENTRE MUITOS OUTROS]: A CRUZ DE MADEIRA - A IMAGEM MILAGROSA - A POMBINHA BRANCA - A CAPELINHA DA FLORESTA - O CANÁRIO - O PIRILAMPO"

(http://eebdomjoaquim.blogspot.com/2008/08/870-ttulos-de-literatura-infanto.html)

Em memória do Cônego alemão [nascido no Estado Livre da

Baviera] Christoph von Schmid (1768 - 1854),

para Elomar Tambara, que, por ser especialista em

história da literatura infantil, não deixou os

CONTOS DE SCHMID "no limbo" e para

Franz Beckenbauer, um amigo do Brasil

9.3.2010 - As leituras infantis, no início do século XIX, eram muito controladas pela Igreja Católica, sendo que o Schmid "dos Contos" foi cônego - Assunto: literatura voltada para as crianças, há duzentos anos. Como os Contos de Schmid são muito menos conhecidos do que, por exemplo, as Fábulas de Esopo, tenta-se descobrir quais estórias são essas. Se, atualmente, não se conhecem esses Contos tanto quanto no tempo em que eles compunham a lista dos best sellers infantis, vale a pena o esforço da pesquisa, para que se compreenda um pouco a razão de um sucesso que declinou. Por algum motivo AS FÁBULAS DE ESOPO E DE LA FONTAINE CONTINUAM NAS LISTAS DE TEXTOS INFANTIS MAIS LIDOS NO MUNDO, enquanto muito menos pessoas têm conhecimento dos famosos (todavia, menos famosos) CONTOS DE SCHMID.

ORA, AS FÁBULAS DE ESOPO ERAM CONTOS MORAIS, como, de resto, todas as fábulas o são. MAS... OS CONTOS DE SCHMID TAMBÉM ERAM MORAIS... e seu sucesso diminuiu. QUEM EXPLICA O FENÔMENO DESSA PERMANÊNCIA DO GREGO ESOPO E O MENOR SUCESSO DA LITERATURA INFANTIL DO CÔNEGO SCHMID? A vontade de encontrar uma resposta a essa questão é prático-teoricamente instigante. [SIM, AINDA SÃO MUITO LIDOS OS CONTOS DE SCHMID, mas em quantidade muito menor do que as FÁBULAS DE ESOPO];

Pois bem, consta, no final do artigo "Livros de leitura nas escolas de ensino primário do século XIX no Brasil", de E. Tambara, o seguinte:

"(...) tentamos mostrar neste estudo que os textos mais utilizados para o exercício da leitura, no início do século XIX, no Brasil, foram principalmente o “Catecismo Histórico” de Claudio Fleury e as “Fábulas de Esopo”. A seguir, estas obras foram substituídas pelo “Tesouro de Meninos” de Pedro Blanchard e pelo “Simão de Nantua ou o Mercador de feiras” de Lourenço Pedro Jussieu.

O grande rival dos manuais intitulados “Thesouro de meninos” foi a obra “A ciência do Bom Homem Ricardo” de Benjamin Flanklin.

Destinado às aulas femininas, também com grande sucesso, havia o “Thesouro de Meninas” de Leprince de Beaumont.

Mais tarde, em termos de livros de leitura, passam a predominar os textos caracterizados por seleções, coletâneas, parnaso, etc, dentre os quais se destacam as inúmeras “seletas” de autores portugueses e brasileiros.

Destacaram-se ainda, no Brasil, os livros de contos, mormente os de origem alemã (Cônego Schmid e F. Hoffman) e de origem francesa (Casimiro Lieutaud) e, eventualmente, de origem brasileira (Sylvio Romero).

O processo de construção do sistema de ensino, e principalmente de formas de ensino-aprendizagem, esteve identificado com a concretização, sob a batuta do Estado, de um sistema editorial do livro didático destinado a promover um processo de homogeneização da formação docente.

Sob o aspecto de conteúdo, observou-se uma predominância de manuais destinados a construir um processo civilizatório calcado em princípios morais e de civilidade com o objetivo de moldar comportamentos e atitudes consentâneos à moral cristã no início do século sob a égide do regalismo e a partir de 1870 sob a égide do ultramontanismo".

(http://www.anped.org.br/reunioes/26/trabalhos/elomarantoniotambara.rtf, o grifo é da Coluna "Recontando...")

===

MAS O QUE SIGNIFICA ultramontanismo? CONFESSO QUE NÃO SEI, MAS NÃO TENHO RAIVA DE QUEM SABE: NÃO CONHEÇO BEM OS ASSUNTOS RELATIVOS AO CATOLICISMO, MAS "A WIKIPÉDIA SABE":

"Ultramontanismo refere-se à doutrina e política católica que busca em Roma a sua principal referência. Este movimento surgiu na França na primeira metade do século XIX. Reforça e defende o poder e as prerrogativas do papa em matéria de disciplina e fé.

Destacaram-se como líderes deste pensamento Joseph de Maistre, Lamennais, Louis Veuillot, dentre outros.

“Na França, como em outras partes do mundo católico, a Igreja estava se tornando inexoravelmente um departamento do Estado.” Eamon Duffy (...)".

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Ultramontanismo)

===

CÔNEGO (Christoph von) SCHMID na Wikipédia,

EM IDIOMA ALEMÃO (nada há em português e tudo

o que há em francês acima já se transcreveu):

"Christoph von Schmid

Christoph von Schmid ca. 1850

Denkmal von Max von Widnmann vor dem Dinkelsbühler Münster St. Georg

Christoph von Schmid (* 15. August 1768 in Dinkelsbühl; † 3. September 1854 in Augsburg) war ein römisch-katholischer Priester und Schriftsteller, der als der erfolgreichste Jugendbuchautor seiner Zeit gilt. Zu seinen auch heute noch bekannten Werken gehört - neben anderen Kirchenliedern - das in aller Welt bekannte Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“. Grundlegend für sein späteres Werk wurde seine Naturverbundenheit und seine tiefe Religiosität, deren Wurzeln bereits in seinem Elternhaus liegen.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Christoph Schmid entstammte einer Beamtenfamilie, die in den Diensten des Deutschen Ordens stand. In Dinkelsbühl, wo er im Haus Klostergasse 19 geboren wurde, besuchte er die Volksschule, dann bekam er Privatunterricht im Kloster, besuchte zwei Jahre die katholische Lateinschule und wechselte dann in die Sexta des Gymnasiums Dillingen. Nach der Reifeprüfung entwickelte er als Hauslehrer einer begüterten Familie sein pädagogisches und erzählerisches Talent. Er entschied sich für den Beruf eines Geistlichen und immatrikulierte sich an der bischöflichen Universität in Dillingen. Hier übte vor allem der Professor Johann Michael Sailer einen bedeutenden Einfluss auf ihn aus. Zwischen beiden entwickelte sich eine langjährige Freundschaft. Christoph von Schmid darf als Vollstrecker der katechetischen Theorie Johann Michael Sailers betrachtet werden, da er in der Theologie seiner Erzählungen, in der Konzeption seiner Katechismen und auch in den offiziellen Papieren als verantwortlicher Domkapitular für das Schulwesen der Diözese Augsburg unmittelbar aus der Pastoraltheologie seines Dillinger Hochschullehrers schöpfte.

1791 empfing Christoph Schmid die Priesterweihe und begann seine kirchliche Tätigkeit als Pfarrvikar im heutigen Mindelheimer Stadtteil Nassenbeuren, wo er wohl das Gedicht „Ihr Kinderlein kommet“ niederschrieb. 1792 folgte er einem Ruf als Kaplan in Seeg. 1796 trat er 28jährig in Thannhausen eine Stelle als Benefiziat und Schuldirektor an. In diese Zeit fiel auch ein Besuch der Inquisitionsbehörden (Sommer 1799), die ihn als Mitglied der Allgäuer Erweckungsbewegung verdächtigte. Schmid wurde jedoch durch den Augsburger Generalvikar Nigg voll rehabilitiert. Erst 1816 wurde er Pfarrer in Oberstadion bei Ulm, wo er bis 1827 wirkte. In jenem Jahr wurde er Domkapitular in Augsburg und Verwalter des Schulwesens. Der bayerische König Ludwig I. erhob ihn 1837 in den Adelsstand. Im Alter empfing Christoph von Schmid zahlreiche Ehrungen. Sein 80. Geburtstag war ein öffentlicher Feiertag in Augsburg, und im selben Jahr verlieh ihm die Universität Prag die Würde eines Doktors der Theologie.

Am 3. September 1854 fiel Christoph von Schmid 86jährig der in Augsburg wütenden Cholera zum Opfer.

Werke

Kinder- und Jugendschriften:

Biblische Geschichte für Kinder
Das Gottbüchlein
Die Ostereyer
Genovefa
Rosa von Tannenburg
Der gute Fridolin und der böse Dietrich. Eine lehrreiche Geschichte für Ältern und Kinder
Wie Heinrich von Eichenfels zur Erkenntniss Gottes kam
Der Weihnachtsabend
Die kleine Lautenspielerin, Schauspiel

Weitere Werke:

Erinnerungen aus meinem Leben

Würdigungen

Sowohl seine Heimatstadt Dinkelsbühl als auch Thannhausen würdigen den Seelsorger und Jugendschriftsteller mit einem Denkmal. In Dillingen, wo er zur Schule ging, wurde die Christoph-von-Schmid-Straße nach ihm benannt. Im Oberstadioner Krippenmuseum existiert ein Christoph-von-Schmidzimmer. In Dinkelsbühl trägt die Grundschule sowie eine Gasse in der Altstadt seinen Namen.

Literatur

Silvia Wimmer: Christoph von Schmid. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 9, Herzberg 1995, ISBN 3-88309-058-1, Sp. 384–387.
Gerfrid Arnold: Christoph von Schmids Jugend in Dinkelsbühl. Dinkelsbühl 1990
Binder.: Schmid, Christoph von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 31. Duncker & Humblot, Leipzig 1890, S. 657–659.
Ursula Creutz: Christoph von Schmid. 1768−1854. Weißenhorn 2004
Uto Meier: Christoph von Schmid. Katechese zwischen Aufklärung und Biedermeier. St. Ottilien 1991
Hans Mendl: Literatur als Spiegel christlichen Glaubens. Religiöse Kinder- und Jugenderzählungen katholischer Autoren von 1750 bis 1850. St. Ottilien 1995
Uto Meier, „Schmid, Christoph von (1768 – 1854)“, In: Neue Deutsche Biographie, herausgegeben von Hans Günter Hockerts für die Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Band 23, 3. Ausgabe Berlin 2007, S. 144f

Weblinks

Commons: Christoph von Schmid – Sammlung von Bildern und/oder Videos und Audiodateien

Wikisource: Christoph von Schmid – Quellen und Volltexte

Literatur von und über Christoph von Schmid im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Christoph von Schmid • PICA-Datensatz • Apper-Personensuche)
Seite über Christoph von Schmid der Chr.-v.-Schmid-Hauptschule Dinkelsbühl
Seite über Christoph von Schmid von Theodor Frey

Personendaten
NAME	Schmid, Christoph von
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Jugendbuchautor und katholischer Priester
GEBURTSDATUM	15. August 1768
GEBURTSORT	Dinkelsbühl
STERBEDATUM	3. September 1854
STERBEORT	Augsburg

(http://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_von_Schmid)

===

EM INGLÊS

German Literature Companion:

Christoph von Schmid

"Schmid, Christoph von (Dinkelsbühl, 1768-1854, Augsburg), a Roman Catholic priest and schoolmaster, wrote abundantly for children. His works include Biblische Geschichte für die Kinder (1801) and an unfinished autobiography (Erinnerungen aus meinen Leben, 1853-7). His poem ‘Wie lieblich hallt durch Busch und Wald’ (1816) has become well known as a song with a melody by F. Silcher, and he is the author of the Christmas carol ‘Ihr Kinderlein, kommet’ (c.1850). Schmid's preposition of nobility dates from 1837. Gesammelte Schriften (26 vols.) appeared 1841-56, Erinnerungen und Briefe, ed. H. Pörnbacher, 1968".

(http://www.answers.com/topic/christoph-von-schmid)

===