Uns versos de Dogen
Por Rogel Samuel Em: 31/07/2008, às 02H46
Escreveu o mestre Dogen (1200-1253):
"Mind itself is buddha" -- difficult to practice, but easy to explain;
"No mind, no buddha" -- difficult to explain, but easy to practice.
Que "traduzo" desta forma, comentando: A própria mente é a iluminação, isto é difícil
de praticar, mas fácil de explicar. Quando não há mente, não há iluminação, isto é
difícil de explicar, mas fácil de praticar.
A iluminação não está na mente, mas a mente ela-mesma é a iluminação. Não vemos isto
porque estamos perturbados, porque buscamos algo fora da mente, num objeto fora. Se
a iluminação tem alguma base ela está ai, é isso que chamamos mente, que não tem
lugar, face, forma, e é pura e vazia e luminosa.
Se não vemos isso é porque estamos perturbados.
