Quero voltar pro Piauí

[Carlos Castelo]

I don't want to stay here,

I wanna to go back to Piauí

O primevo Piauí de Niéde,

Da Serra da Capivara, da paca e do tatu,

De Barras de Maratoã, rincão dos Lages,

Dos poemíssimos de Hindemburgo Dobal

Banhados nos rios subterrâneos de O.G. Rêgo.

Valei-nos, Da Costa e Silva, Mário Faustino,

Leonardo de Nossa Senhora das Dores Castelo Branco,

Rogai por nós, Torquato, neto de brava gente

(Minha Teresina

Vem correndo me dizer

Porque eu sonho toda noite

E sonho só com você)

Esses versos precisam bater na chapada

E dar no Planalto Paulista, nos pampas.

I don't want to stay here.

Nascer em Buriti dos Lopes,

Poético feito morrer em Batalha

Ou na Piripiri de melopeia pura.

Maninha, ô maninha, o meu lar morreu:

Manda buscar outro lá no Piauí,

Terra onde a cajuína é mais cristalina,

Onde a Pedra do Sal adoça bocas,

Doura peles e consciências.

I don't want to stay here,

Cessem de toda turba paulistana,

A fama das rimas que inspiraram;

Que eu canto o parque Potycabana

A quem centenas de urnas se curvaram.

I wanna to go back to Piauí -

Piauí que podia ser um Brasil.

____________________________

(Publicado no O Dia, do Piauí)