Dessa estória do muito doente Rio de Janeiro até Deus duvida
Por Flávio Bittencourt Em: 07/04/2011, às 19H23
[Flávio Bittencourt]
Dessa estória do muito doente Rio de Janeiro até Deus duvida
Dois não-metafóricos jacarés eram criados (2008) por traficantes para torturar e devorar pessoas.
JACARÉ FAMINTO, DE BOCA ABERTA,
COM A BOCA CHEIA DE DENTES,
EM SEU HABITAT NATURAL, E NÃO
PRESO NUMA FAVELA DO RIO
PARA COMER INIMIGOS DO
TRAFICANTE QUE O ALIMENTA:
"Um jácare no lago"
(http://pt.wikipedia.org/wiki/Jacar%C3%A9)
"L'expression tonnerre de Brest vient du coup de canon qui annonçait chaque jour l'ouverture et la fermeture des portes de l'arsenal à 6 heures et à 19 heures aux pieds du château de Brest.
Contrairement à une idée répandue, l'expression tonnerre de Brest ne fait pas référence au canon du bagne de Brest dont le tir signalait les évasions, même s'il est vrai qu'un coup de canon était effectivement tiré lorsqu'un bagnard s'évadait pour avertir la population, car une récompense était offerte à ceux qui le capturaient.
Cette exclamation est l'expression favorite du capitaine Haddock, le célèbre personnage de Hergé dans les aventures de Tintin : « mille millions de mille sabords [OBS. - 'SABORD' - que não á mesma coisa que ESCOTILHA ("janela náutica") - SIGNIFICA 'orifício em casco de navio para canos de canhões que para fora da embarcação apontam'] de tonnerre de Brest » (les dérivés sont multiples.)
Expression reprise comme nom par le club de football américain de Brest. (...)".
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Tonnerre_de_Brest)
"Tonnerre de Brest, ça va chier!" ("TROVÃO DE BREST,
VAI DAR MERDA (desgraças acontecerão)")
(CAP. HADDOCK,
personagem de Georges Rémi [Hergé],
dos álbuns de
AS AVENTURAS DE TINTIM E MILU)
"Se o bicho de estimação do bandido é um medonho e faminto jacaré, o dono dele talvez seja o próprio diabo."
(IDEM)
8.4.2011 - Se o bicho de estimação do bandido é um medonho e faminto jacaré, o dono dele talvez seja o próprio diabo - Usa-se a pedante e assustadora (como um horrível crocodilo também é) expressão 'ESGARÇAMENTO DO TECIDO SOCIAL' (PARA FALAR DIFÍCIL, TALVEZ FOSSE UM POUCO MAIS ADEQUADO FALAR-SE EM 'implosão do tecido social') para impressionar interlocutores. A expressão correta, entretanto, é: AÍ ESTÁ O SETOR PSIQUIÁTRICO DO JARDIM ZOOLÓGICO (aglomerado de bichos que perderam a razão). "Setor psiquiátrico" (entre aspas) de metáforicos Zoos, naturalmente (os ninhos de traficantes), não propriamente de um Jardim Zoológico não-metafórico - ou seja, "real" -, como o da antigamente plácida Quinta da Boa Vista. Bem, os jacarés dos traficantes (dois) eram tão reais quanto as bocarras deles, cheias de dentes, como talvez dissesse o genial e saudoso Raul Seixas. F. A. L. Bittencourt ([email protected])
"03/09/2008 - 12h52
Polícia encontra jacarés criados por traficantes em favela no Rio
LUISA BELCHIOR
Colaboração para a Folha Online, no Rio
Policiais encontraram dois jacarés no quintal de uma casa na favela da Coréia (zona oeste do Rio), na manhã desta quarta-feira. Os animais, segundo a Polícia Civil, eram usados por traficantes para assustar e ameaçar moradores e alimentados com rivais mortos pelos traficantes.
A apreensão foi feita durante operação com 150 policiais civis e militares em favelas da zona oeste. Ao menos três pessoas foram presas. Houve troca de tiros no início da incursão, mas ainda não há registro de feridos. Por causa da presença dos policiais, comerciantes de Senador Camará (zona oeste) fecharam lojas nesta manhã, segundo a Polícia Civil.
Divulgação |
Um dos jacarés encontrados no quintal de uma casa na favela da Coréia durante operação da polícia; residência pertence a traficante |
Os jacarés foram encontrados no quintal de uma casa próxima à estrada do Taquaral, na favela da Coréia. A casa pertence a um traficante identificado apenas como Aranha, o segundo na hierarquia do tráfico de drogas da favela, de acordo com investigações da Polícia Civil.
Um mulher de cerca de 70 anos estava no local quando policiais chegaram, mas ela não foi presa porque cuidava de um homem com deficiência mental, segundo o delegado Ronaldo de Oliveira, da DRFA (Delegacia de Roubos e Furtos de Automóveis).
Batizados de Celso e Maia --dois dos policiais que comandaram a operação-- os jacarés medem cerca de 80 cm e 40 cm, respectivamente. Eram usados, segundo Oliveira, para aterrorizar moradores e ainda para ameaçar rivais. Investigações da Polícia Civil já apontavam a criação de jacarés por traficantes em outras favelas do Rio, mas foi a primeira vez que policiais comprovaram a prática, de acordo com o delegado da DRFA.
"Nós já tinha informações há algum tempo de que eles [traficantes] tinham por hábito criar jacarés para aterrorizar a população, mostrar poder. Mas nunca tínhamos conseguido encontrar nenhum".
Um dos jacarés chegou a fugir durante o percurso entre a favela e a DRFA. Ele pulou da caçamba de uma caminhonete da polícia, onde os animais eram mantidos, e escondeu-se debaixo do carro. Durante 20 minutos, policiais tentaram capturá-lo. "Eles estavam mordendo muito, estão muito nervosos", disse o delegado.
De acordo com a Polícia Civil, uma equipe de zoonoses do governo do Rio está a caminho da delegacia para buscar os jacarés e examiná-los.
Outras apreensões
Durante a operação, os policiais também apreenderam uma metralhadora calibre 30, três granadas, dois fuzis, 8 kg de maconha e cinco mil papelotes de cocaína, de acordo com a Secretaria de Segurança do Rio".
(http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u440927.shtml)
===
Tonnerre de Brest (Brest thunder) [TROVÃO DE BREST],
(http://bigicetees.com/search.php?keywords=french sayings)