AVISO AOS LEITORES/ NOTE TO THE READERS/AVIS AUX LECTEURS/ AVISO A LOS LECTORES

 AVISO AOS LEITORES/ NOTE TO THE READERS/AVIS AUX LECTEURS/ AVISO A LOS LECTORES

INFORMO-LHE QUE ESTAREI AUSENTE DESTA BLOG POR ALGUM TEMPO. ENTRETANTO, LHES ASSEGURO QUE NÃO DEMORAREI A VOLTAR. DE CORAÇÃO LHES AGRADEÇO PELA ATENÇÃO A MIM DISPENSADA.
NO MEU RETORNO ESPERO CONTAR COM VOCÊS. MUITO LHES SOU GRATO.
[DEAR READERS, PLEASE BE INFORMED THAT I'LL BE AWAY FROM THIS BLOG FOR SOME TIME NOW. HOWEVER, I ASSURE YOU IT WON'T BE FOR LONG. I HEARTILY THANK YOU FOR YOUR USUAL ATTENTION TO ME. I HOPE TO COUNT ON YOU ON MY RETURN. THANKS KINDLY, FRANCISCO DA CUNHA.
[ MES ESTIMÉS LECTEURS, JE SERAI ELOIGNÉ DE VOUS POUR QUELQUE TEMPS, CEPENDENT, JE VOUS ASSURE QUE NE RESTERAI PAS ÇA POUR BEAUCOUP DE TEMPS. DE TOUT MON COEUR JE VOUS REMERCIE POUR VOTRE ATTENTION. J'ESPÈRE MÉRITIER VOTRE HABITUEL ENTRETIEN À MON RETOUR. JUSQU' À MON RETOUR. DONC MERCI BEAUCOUP.
ESTIMADOS LECTORES, ESTARÉ AUSENTE DE ESTE BLOG POR ALGUNO TIEMPO.TODAVÍA, YO LES ASEGURO QUE NO SERÁ POR MUCHO TIEMPO, DE TODO MI CORAZÓN YO LES AGRADEZCO POR VUESTRA ATENCIÓN. YO ESPERO TENER SU HABITUAL INTERÉS EN MI VUELTA. HASTA MI VUELTA. MUCHAS GRACIAS.

CUNHA E SILVA FILHO