AGRADECENDO-LHE POR SUA SOLIDARIEDADE, EIS UMCOMENTÁRIO DO SR. MAURICE DEVERS, DE ONTEM (DOMINGO, 27/01/2013, 21h29); M. DEVERS É UM LEITOR-PARTICIPANTE DO LE MONDE, PARIS, EM SUA VERSÃO ELETRÔNICA:
"Cet incendie tel qu'il est relaté (inflammabilité des matériaux, fumées mortelles, évacuation entravée), rappelle le drame du « 5-7 », à Saint Laurent du Pont en 1970, qui avait au moins servi à faire évoluer la législation française sur la sécurité incendie. Force est de constater qu'elle est efficace, même si on n'est jamais sûr de rien. Et il est navrant de constater, à chaque catastrophe de ce genre dans le monde que de tels progrès, chèrement payés, ne servent pas au-delà de nos frontières. Il est tout aussi navrant de voir qu'après d'autres catastrophes du même genre, rappelées dans l'article, un pays comme le Brésil n'ait apparemment pas réagi."
"Este incêndiotal como ele é relatado(inflamabilidadedos materiais,gasesmortais,evacuaçãoimpedida),lembra odrama da (discoteca) "5-7"em SaintLaurentduPont em 1970 [1º de janeiro de 1970: LEIA ADIANTE, POR FAVOR, MATÉRIA (no final) REPRODUZIDA], que serviupelo menospara fazer evoluir alegislação francesade segurança contra incêndio. Forçado é constatar que ela é eficaz, mesmo quejamais se tenha certezade nada.E étriste ver,a cada catástrofe deste gênero nomundo,que tais progressos, de custo muito elevado, não servempara alémde nossas fronteiras.Também étriste verque depois deoutros desastresdo mesmo gênero, lembrados no artigo [*],um país comoo Brasil aparentemente nãoreagiu."
"Dono da boate Kiss e integrantes de banda são presos por tragédia em Santa Maria
Incêndio deixou mais de 230 mortos e pelo menos 120 seguem internadas
Rio Grande do Sul - Um dos donos da boate Kiss, o empresário Elissandro Spohr, o Kiko, foi preso em caráter temporário nesta manhã pela Polícia Civil. Além de Kiko, mais dois integrantes da banda "Gurizada Fandagueira" também foram detidos. O empresário estava supostamente internado em um hospital do município de Cruz Alta, já o vocalista da banda e um dos responsáveis pela segurança do palco do grupo foram encontrados na cidade de Mata.
A tragédia na boate Kiss, na madrugada deste domingo, deixou mais de 230 mortos e pelo menos 120 feridos. Segundo Alexandre Padilha, ministro da Saúde, cerca de 80 pessoas ainda estão internadas em estado grave.
Vidas perdidas na tragédia de Santa Maria
A catarinense Isabella Fiorini tinha 19 anos e era estudante de Medicina Veterinária na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
Foto: Reprodução Internet
O pedido de prisão temporária de cinco dias foi decretado pelo juiz Regis Adil Bertolin durante a madrugada desta segunda-feira. De acordo com o delegado Sandro Meinerz, desde a manhã desta segunda-feira, a polícia estava monitorando as casas dos donos da boate a com equipes de agentes nas ruas tentando localizá-los.
A polícia também informou que uma quarta pessoa já entrou em contato por meio de um advogado e será apresentada na tarde desta segunda-feira para cumprir prisão temporária.
O vocalista do grupo, que supostamente teria iniciado o incêndio na boate Kiss após fazer uso de um dispositivo que soltava faíscas, foi detido durante o velório do gaiteiro da banda, Danilo Jaques, que morreu na tragédia.
Corpos foram velados em ginásio | Foto: Ernesto Carriço / Agência O Dia
O incêndio é o segunda maior tragédia na história do Brasil com mais de de 230 pessoas mortas e cerca de 80 pessoas estão internadas em estado grave, com quadro de intoxicação respiratória.
Dois cariocas entre as vítimas fatais
A capitã Daniele Dias de Mattos, médica cardiologista do Hospital Central do Exército (HCE), em Benfica, Zona Norte do Rio, é a segunda carioca entre as mais de 230 vítimas do incêndio. De acordo com dados atualizados pela Secretaria Estadual da Saúde, pelo menos 124 feridos são atendidos em hospitais de Santa Maria e Porto Alegre. Cerca de 80 pessoas hospitalizadas estão em estado grave.
Daniele estava de férias na cidade gaúcha com o noivo Herbert Magalhães Charão. Ele também morreu na tragédia. Segundo funcionários do HCE, a mãe da médica foi neste domingo a Santa Maria tratar do translado do corpo para o Rio de Janeiro, onde será sepultado. Em nota, o Comando Militar do Leste disse que "está consternado com a situação e se solidariza com os familiares das vítimas do acidente".
Velório coletivo reuniu dezenas de pessoas em ginásio | Foto: Ernesto Carriço / Agência O Dia"
"(...) Os 146 mortos [DE SAINT-LAURENT-DU-PONT, FRANÇA, NA GRANDE TRAGÉDIA DE1970] foram vítimas de queimaduras ou de asfixia.
Uma das vítimas que conseguiu fugir disse que a boate parecia uma “gruta”. Na época, a tragédia chocou a França. Dois anos após o incêndio, o prefeito da cidade de Saint-Laurent-du-Pont (sudeste da França), o gerente da discoteca que sobreviveu ao incêndio (os outros dois morreram no local) e os responsáveis pelo sistema de aquecimento do clube noturno foram processados. Eles foram condenados à prisão por homicídio culposo. (...)"
[ESTA MATÉRIA ESTÁ INTEGRALMENTE TRANSCRITA ADIANTE, NO FINAL]
28.1.2013 - Dois músicos já estão presos - Um dos sócios da boate Kiss também já está na cadeia. F. A. L. Bittencourt ([email protected])
Brésil : incendie meurtrier dans une boîte de nuit
Le Monde.fr avec Reuters | • Mis à jour le
Selon un nouveau bilan de la police, 232 personnes sont mortes et plusieurs dizaines ont été blessées dans l'incendie d'une discothèque à Santa Maria, une ville du sud du Brésil, dans la nuit de samedi au dimanche 27 janvier. Plus tôt dans la journée, les secours évoquaient un bilan d'au moins 245 morts. La plupart des victimes sont mortes asphyxiées.
"Les pompiers ont encerclé les lieux. La principale cause des décès est l'asphyxie car les jeunes pris de panique se sont piétinés", a dit la commandante des pompiers, citée par le site d'informations G1. Sur son site internet, le journal Estado de Sao Paulo rapporte que jusqu'à 2 000 personnes se trouvaient dans la discothèque lorsque l'incendie s'est déclaré.
Selon des témoins, l'incendie a commencé vers 2 heures du matin dans la discothèque Kiss qui a une capacité de plus de mille places et sert souvent pour des fêtes d'étudiants, selon la presse. L'incendie a été contrôlé vers 7 heures locales.
FEU DE BENGALE
"Cela a été une horreur. J'ai perdu un ami très proche. Les sorties de secours étaient insuffisantes ; c'était la panique, j'ai perdu de vue mon ami dans la confusion", a déclaré à la TV Band news un jeune dentiste survivant. Selon un étudiant, Janio Vieira, "le feu a commencé sur l'estrade et s'est propagé très rapidement". "J'étais près de la sortie de secours et j'ai réussi à sortir", a dit le jeune, qui avait des difficultés à parler, encore sous le choc.
Le feu aurait commencé quand le chanteur d'un groupe a fait une sorte de petit show pyrotechnique avec un feu de bengale. Des étincelles ont atteint la mousse d'isolement acoustique du plafond et les flammes se sont rapidement propagées à l'établissement, ont rapporté des témoins. La présidente Dilma Rousseff qui a vécu une grande partie de sa vie politique dans cet Etat a annoncé qu'elle se rendrait sur les lieux.
Maurice DEVERS 27/01/2013 - 21h29
Cet incendie tel qu'il est relaté (inflammabilité des matériaux, fumées mortelles, évacuation entravée), rappelle le drame du « 5-7 », à Saint Laurent du Pont en 1970, qui avait au moins servi à faire évoluer la législation française sur la sécurité incendie. Force est de constater qu'elle est efficace, même si on n'est jamais sûr de rien. Et il est navrant de constater, à chaque catastrophe de ce genre dans le monde que de tels progrès, chèrement payés, ne servent pas au-delà de nos frontières. Il est tout aussi navrant de voir qu'après d'autres catastrophes du même genre, rappelées dans l'article, un pays comme le Brésil n'ait apparemment pas réagi."
O incêndio que matou pelo menos 233 pessoas e deixou mais de 100 feridos em uma boate na cidade brasileira de Santa Maria repercutiu na imprensa internacional nesse domingo. Jornais do mundo inteiro deram destaque à tragédia em suas manchetes e alguns já consideram que esse foi um dos piores acidentes dos últimos dez anos em uma discoteca.
Praticamente todos os grandes jornais do mundo repercutiram com grande destaque a tragédia da cidade gaúcha. O jornal francês Le Monderelata que Dilma Rousseff voltou mais cedo de sua viagem ao Chile para poder se encontrar com as famílias da vítimas desse que já está sendo visto como “o segundo incêndio que mais matou na história do país”. Os principais canais de televisão da França também transmitiram imagens da tragédia de Santa Maria.
O diário britânico The Guardianexplica, na primeira página de seu site na internet, como as vítimas morreram “sufocadas ou pisoteadas tentando sair da casa noturna”. Com a manchete “Massacre de jovens em uma discoteca”, o italianoCorriere della Sera ressalta que a fumaça e a multidão em pânico transformaram a boate Kiss em uma verdadeira “armadilha mortal”. O jornal também traz uma reportagem em vídeo na qual compara a tragédia gaúcha ao incêndio de 2004 em uma discoteca de Buenos Aires, quando 194 pessoas morreram.
O New York Times também deu destaque ao incendio em sua versão eletrônica. Em uma de suas manchetes, acompanhado de uma imagem de uma mulher debruçada sobre um caixão, o jornal norte-americano fala de “Cenas de horror” na boate brasileira. O diário compara o episódio com a catástrofe argentina, mas também com o incêndio em um clube na China, em 2000, que fez 309 vítimas fatais. O jornal The Washington Postavança que o episódio poderia ser "o incêndio que mais matou pessoas em uma danceteria no mundo na última década".
Já o espanhol El Paísexplica que o Brasil vive uma de suas maiores tragédias, mas já começa a questionar as condições de segurança do local da tragédia gaúcha, apontadas como a causa do acidente. Além de explicar os problemas ligados ausência de saídas de emergência do local, o diário enfatiza em sua manchete que a boate Kiss não tinha licença para atuar e que sua autorização de trabalho estaria vencida.
No dia 1° de janeiro de 1970, em pleno feriado do Dia de Todos os Santos na França, um incêndio na discoteca “5-7”, na cidade de Saint-Laurent-du-Pont, deixou 146 mortos. As vítimas, na maioria, eram jovens entre 15 anos e 25 anos. No momento da tragédia, 180 pessoas estavam presentes no local.
A dimensão da tragédia foi provocada por uma série de fatores. Segundo a perícia, no dia do incêndio, a discoteca funcionava sem alvará. O sistema de aquecimento do local foi considerado precário e o material utilizado para decorar a sala onde ocorria a festa era altamente inflamável e também favoreceu a propagação de gases tóxicos ao entrar em contato com o fogo. A origem do incêndio, porém, permanece desconhecida.
Segundo declarações à imprensa na época, os sobreviventes relataram que, assim que os jovens que estavam na discoteca viram o fogo, tentaram correr, mas as portas de emergências estavam fechadas para impedir a entrada de pessoas sem ingresso. A única saída possível tinha uma roleta que só girava no sentido da entrada de pessoas. Ao abrirem uma porta alternativa para tentarem fugir, uma corrente de ar espalhou ainda mais as chamas dentro da discoteca. Os 146 mortos foram vítimas de queimaduras ou de asfixia.
Uma das vítimas que conseguiu fugir disse que a boate parecia uma “gruta”. Na época, a tragédia chocou a França. Dois anos após o incêndio, o prefeito da cidade de Saint-Laurent-du-Pont (sudeste da França), o gerente da discoteca que sobreviveu ao incêndio (os outros dois morreram no local) e os responsáveis pelo sistema de aquecimento do clube noturno foram processados. Eles foram condenados à prisão por homicídio culposo.
Em 1976, os familiares das vítimas ergueram no local da antiga discoteca um monumento aos mortos.
Normas de segurança
Logo após o incêndio, algumas discotecas foram fechadas na França. O reforço da legislação para locais fechados, porém, só foram modificadas em 1977. As normas de segurança em vigor atualmente enfatizam medidas para prevenir incêndios. Os materiais usados na decoração, na construção e no revestimento das paredes, por exemplo, têm passar por testes de resistência a chamas.
As saídas de emergência devem permitir um acesso rápido ao exterior e devem ser em um número adequado ao tamanho da superfície do local. O uso de explosivos o o armazenamento de material inflamável ou tóxico também é proibido."
