[Flávio Bittencourt]
TONNERRE DE BREST, ÇA VA CHIER!
Tintin, le film.
===
AJUDE AS VÍTIMAS DAS ENCHENTES DO ESTADO DO RIO,
sendo que uma das formas de você ajudar está sugerida em:
http://www.portalentretextos.com.br/noticias/ajude-as-vitimas-das-enchentes-no-rio,1098.html.
PARA CONTRIBUIÇÕES EM DINHEIRO (CONTA-CORRENTE BANCÁRIA, BANCO DO BRASIL) E
DOAÇÃO DE SANGUE (RIO-RJ):
http://www.portalentretextos.com.br/colunas/recontando-estorias-do-dominio-publico/doacoes-as-vitimas-das-enchentes,236,5430.html.
===
LARS GRAEL, IATISTA DE SUCESSO E
GRANDE HERÓI DO POVO BRASILEIRO:
SUPEROU A PERDA DE UMA PERNA
EM ACIDENTE NÁUTICO E É
EXEMPLO A QUEM ESTÁ SOFRENDO,
AGORA
(http://pt.wikipedia.org/wiki/Torben_Grael)
===
TRABALHO DE SOLIDARIEDADE INFANTIL
DEPOIS DE CALAMIDADE ACONTECIDA
NO HAITI (terremoto de 12 de janeiro de 2010):
"Todos estão ajudando a causa do Haiti da forma que [podem]. Na Flórida, nos Estados Unidos, uma menina de 9 anos, decidiu sozinha ajudar na arrecadação de fundos para as vítimas do terremoto no Haiti. Com um suco de limonada com laranjada, ela e o irmão conseguiram arrecadar pelo menos 24 dólares que serão doados à Cruz Vermelha americana, que apóia os desabrigados da capital Porto Príncipe"
(http://blogdodito.com.br/tag/vitimas/)
===
"Sexta, 04 de Maio de 2007
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) condenou a três anos e meio de prisão o empresário que atropelou com uma lancha o iatista Lars Grael. Os ministros do STJ defenderam que Carlos Guilherme de Abreu foi responsável pelo acidente que decepou a perna do iatista, em setembro de 1998, em Vitória.
Carlos Guilherme foi acusado de pilotar a lancha embriagado e de invadir uma área de treinamento. O empresário ainda pode recorrer a decisão do STJ.
Confira
entrevista de Lars Grael falando do acidente e da sua superação.
Palavras-chave: lars grael".
"Criação de campanha publicitária com o velejador Lars Grael e sua família"
===
===
(http://www.jerry-howell.com/1779.html)
"(...) Desde 1992 que o porto de Brest [NA BRETANHA, NOROESTE DA FRANÇA] é palco de um enorme festival náutico sob a temática do Património Marítimo, que decorre de quatro em quatro anos".
(http://pt.wikipedia.org/wiki/Brest_(Fran%C3%A7a))
'SABORD' (abertura para canhões, no casco do navio -
OU EM QUARTÉIS, FORTALEZAS ETC. -,
sempre acima do nível da água, evidentemente) é
diferente de ESCOTILHA (pode haver escotilhas abaixo
do nível da água), sendo ambas as aberturas por assim
dizer "janelas" náuticas, mas não do mesmo tipo, como abaixo,
com fotografias, com clareza se pode verificar:
SABORD:
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Mantelet_sabord.jpg)
ESCOTILHAS:
ESCOTILHA "1" (ACIMA DO NÍVEL DO MAR)
(SÓ A FOTO, SEM A LEGENDA DESTA COLUNA "Recontando...": http://br.olhares.com/auto_retrato_na_escotilha_foto473357.html)
"EFE
Por meio de uma escotilha, é possível observar a entrada na água de uma saltadora durante a Copa do Mundo de Saltos, que acontece na piscina olímpica de Pequim, localizada no complexo aquático conhecido como 'Cubo D'Água' ".)
(http://www.lepost.fr/article/2008/11/05/1317269_mille-millions-de-mille-milliards-de-mille-sabords-de-tonnerre-de-brest.html,
que, (quase) "literalmente" significaria algo como
"MIL MILHÕES DE MIL BILHÕES DE MIL 'CANHÕES' DE 'TROVÃO DO FORTE' ! É ÁGUA! ")
"(...) Um dia surgiu, brilhante
Entre as nuvens, flutuante,
Um enorme zepelim.
Pairou sobre os edifícios,
Abriu dois mil orifícios
Com dois mil canhões assim.
A cidade apavorada
Se quedou paralisada
Pronta pra virar geléia,
Mas do zepelim gigante
Desceu o seu comandante
Dizendo: "Mudei de idéia!
Quando vi nesta cidade
Tanto horror e iniquidade,
Resolvi tudo explodir,
Mas posso evitar o drama
Se aquela formosa dama
Esta noite me servir (...)".
CHICO BUARQUE,
trecho da letra da música
GENI E O ZEPELIM;
o grifo é nosso)
"Le sabord est un terme d'architecture navale désignant une ouverture dans le flanc d'un navire, par laquelle passent les fûts de canons, les avirons ou simplement une prise d'air (...)".
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Sabord)
"HOJE, TROVÃO DE BREST [TONNERRE DE BREST] GUARDA CORRELAÇÃO
COM AS LARGADAS DE REGATAS, QUANDO SE DISPARA UM TIRO
DE CANHÃO PARA DAR PARTIDA À COMPETIÇÃO"
(COLUNA "Recontando estórias do domínio público")
"AO QUE TUDO INDICA, É ERRÔNEA A ASSOCIAÇÃO
ETIMOLÓGICA DA EXPRESSÃO TONNERRE DE BREST (TROVÃO DE BREST)
AO ESTRONDO DE UM TIRO CANHÃO DA FORTALEZA DE BREST
(DEPARTAMENTO [ESTADO] DE FINISTÈRE, BRETANHA, REPÚBLICA FRANCESA)
COMO UM DADO AVISO SOBRE FUGA DE PRISIONEIRO, mas, como se trata
essa evasão de preso de CÉLEBRE ESTÓRIA DO DOMÍNIO PÚBLICO,
sempre muito contada e recontada, procuraremos, brevemente, para
compartilhar o resultado da pesquisa com o gentil leitor e a amável leitora,
ver como essa fuga extraordinária aconteceu"
(IDEM)
| "Esportes |
| Iatismo |
Fazer o percurso de uma regata exige um grande número de manobras. De fato, muitos velejadores gastam provavelmente mais tempo mudando o curso de seus barcos, do que andando em uma reta.
Se não estão cambando ou montando uma bóia, estão arribando para acompanhar uma mudança de direção do vento ou orçando para evitar uma onda. Com todas essas mudanças de rumo, os velejadores que tiverem a melhor técnica evidentemente obterão os melhores resultados.
Para se executar manobras eficientes é necessário, no entanto, um pouco de prática.
Você não pode simplesmente empurrar a cana do leme e esperar que o barco vá para onde você quiser. Isto pode funcionar em um carro, mas barcos são mais complicados, principalmente se você quiser mudar de rumo sem perder toda a sua velocidade.
 
A linha de saída, é uma linha imaginária que normalmente é definida por duas bóias ou pelo mastro dos árbitros da Comissão de Regatas e uma bóia. O momento da saída é definido por uma contagem regressiva traduzida em uma série de sinais sonoros e visuais. [GRIFO DA COLUNA "Recontando estórias do domínio público"]
|
Quando o seu objetivo é a velocidade, você deve usar uma combinação das três técnicas das manobras: 1) Mudança do ângulo do leme; 2) uso do peso da tripulação para controlar o adernamento do barco; e 3) mareação das velas. A cada mudança de rumo, seja ela de 5º ou de 50º, você deveria usar os três elementos em harmonia. (...)".
(http://www.rio3001negocios.com.br/site.php?modulo=iatismo&PHPSESSID=4a622995574fefb61af0f6711942b9b2)
"IATE CLUBE DE SANTOS
www.icsantos.com.br
O Iate Clube de Santos, fundado em 1947, é considerado hoje - por sua estrutura de serviços, embarcações e quadro associativo - uma das mais importantes instituições náuticas do País.
A instituição foi fundada por um grupo de pessoas preocupadas em encontrar um lugar seguro para a guarda de suas embarcações, veleiros em sua maioria.
Interessante notar que a reunião na qual foi lavrada a ata de fundação do clube se deu no então palacete de Dona Veridiana, atual sede do cluube em São Paulo. Na época a residência pertencia a Jorge da Silva Prado, que se tornou o primeiro comodoro do ICS [IATE CLUBE DE SANTOS].
Em seus estatutos, o Iate Clube de Santos se define como uma associação de caráter esportivo sem intuíto econômico, criada para promover e divulgar a mentalidade marinheira.
Atualmente, sua sede náutica é ocupada majoritariamente por lanchas, e o clube mantém a missão de não se limitar a promover a guarda segura das embarcações.
Em suas sedes - Guarujá, Ilhabela, Paraty, Angra dos Reis e São Paulo - são desenvolvidas atividades esportivas, sociais e culturais, que têm como objetivo aproximar seus usuários das práticas náuticas e da consciência em relação ao meio ambiente marinho. (...)".
(http://www.brancanteseguros.com.br/site/index.php?pag=parceiro&show=2)
NO BRASIL, NO LITORAL DO ESTADO DE SÃO PAULO,
O TIRO DE CANHÃO EM REGATA ERA DADO NA CHEGADA,
COMO SE PODE CONSTATAR A SEGUIR:
"BUUUUM! [tiro de canhão disparado por Fernando Lee, do ICS (IATE CLUBE
DE SANTOS) em regatas acontecidas partir de 1958, no Guarujá
(Estado de São Paulo)]
- CARAMBA! TROVÃO DE BREST! [TONNERRE DE BREST!] FOI DADO O TIRO DO
VELHO CANHÃO (da Revolução Constitucionalista de 1932) DO 'DR. FERNANDO'
(Fernando Lee)! COMO ESTAMOS ATRASADOS, NESTA REGATA!"
(SITUAÇÃO concreta, POSSÍVEL, DE USO DE
EXPRESSÃO VERBAL ENFÁTICA, AQUI FICCIONALMENTE CONCEBIDA
A PARTIR DA LEITURA TRECHO DO TEXTO HISTORIOGRÁFICO -
A RESPEITO DE CERTA REGATA PAULISTA, FAMOSA -, PARA QUE A
EXPRESSÃO 'tonnerre de Brest ' SE VEJA "A CONTRABANDO"
ENCAIXADA, NO USO PRÁTICO-COLOQUIAL, EM BENEFÍCIO DA
COMPREENSÃO (*) DO TÍTULO DA PRESENTE MATÉRIA SOBRE
"Tintim de Spielberg" (OBRA CINEMATOGRÁFICA)
COLUNA "Recontando estórias do domínio público")
(*) - REFERIMO-NOS, NATURALMENTE, A QUEM NÃO DOMINA
O IDIOMA DE HONORÉ DE BALZAC OU A QUEM O DOMINA,
MAS NÃO CONHECE TODAS AS GÍRIAS, PALAVRÓES E
OUTROS COLOQUIALISMOS FRANCESES (O RESPONSÁVEL
POR ESTA COLUNA ATÉ HOJE, AO LER O QUE AQUI SE
APRESENTA, NÃO CONHECIA O SIGNIFICADO LITERAL DE
TONNERRE DE BREST, que, até certo ponto, se mostra
controverso)
O EXCELENTE PORTAL DO IATE CLUBE DE SANTOS
CONTA ESTÓRIAS FABULOSAS DA HISTÓRIA DO IATISMO BRASILEIRO:
"O QUE É A REGATA VOLTA DA ILHA DOS ARVOREDOS? Em 1958, Fernando Lee, associado do ICS [IATE CLUBE DE SANTOS] e um entusiasta pelo mar e pela vela, tinha 'quase' terminado as obras na Ilha dos Arvoredos, situadas em frente à Praia do Pernambuco, no Guarujá [ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL], cuja posse ele havia recebido no início da década [DE 1950]. Dizemos 'quase' porque ele nunca cessou de realizar obras, sempre preservando o meio ambiente, numa época em que o assunto ainda era praticamente ignorado entre nós. Fernando, frequentador assíduo do clube [ICS], amigo dos velejadores, idealizou reallizar uma regata que contornasse a sua ilha que ele chamava de 'ilha encantada'. (...) Foram 35 disputas ininterruptas, regatas memoráveis, com pouco vento, com muito vento, em dias de sol ou de chuva, com mar calmo ou com ondas altas. E sempre o 'Dr. Fernando' estava lá na ilha, aguardando a chegada do primeiro barco, recebido por um tiro de canhão. Sim, um canhão de verdade, que ele havia construído em sua fábrica, contribuição para a revolução constitucionalista de 1932, mas que havia ficado pronto após o armistício! No começo ele dava um tiro para cada barco; depois, com o passar dos anos, o número de veleiros aumentando, isso ficou impossível. Então era só para o primeiro, os que vinham depois sabiam o quanto estavam atrasados!! (...)".
(http://www.icsantos.com.br/noticias-o-que-e-regata-volta-ilha-dos-arvoredos.html)
TROVÃO DE BREST
(TONNERRE DE BREST)
"Tonnerre de Brest (Brest thunder), one of the prefered Captain Haddock's swearword, refers to the cannon shot which signalled in the past the escape of a prisonner from the Brest fortress. A cannon shot is nowadays used to give the start of a regatta.
ATENÇÃO, POR FAVOR: DE ACORDO COM EXPLANAÇÃO ADIANTE TRANSCRITA E TRADUZIDA (DO FRANCÊS) NÃO ESTÁ PERFEITA A EXPLICAÇÃO NA QUAL HÁ MENÇÃO À FUGA DE PRISIONEIRO DA FORTALEZA DE BREST, AQUI TRANSCRITA PARA QUE SE SAIBA QUE MUITAS PESSOAS IMAGINAM QUE O BARULHO DO CANHÃO DE BREST GUARDA RELAÇÃO COM ESSA MUITO RECONTADA ESTÓRIA DO DOMÍNIO PÚBLICO, podendo o trecho (EM INGLÊS) acima apresentado assim ser assim traduzido:
"Tonnerre de Brest (trovão de Brest), um palavrão preferido do Capitão Haddock, refere-se a tiro de canhão, que sinalizou, no passado, a fuga de um prisioneiro da fortaleza de Brest (FRANÇA). Um tiro de canhão é usado hoje em dia para dar o início de uma regata".
"(...) L'expression tonnerre de Brest vient du coup de canon qui annonçait chaque jour l'ouverture et la fermeture des portes de l'arsenal à 6 heures et à 19 heures aux pieds du château de Brest (...)."
Trad.: A EXPRESSÃO tonnerre de Brest VEM DO TIRO DE CANHÃO
QUE ANUNCIAVA, A CADA DIA, A ABERTURA E O FECHAMENTO
DAS PORTAS DO ARSENAL ÀS 6 HORAS E ÀS 19 HORAS NO
SOPÉ DO CASTELO DE BREST
(SEM A TRADUÇÃO PARA O IDIOMA PORTUGUÊS:
http://www.tvnt.net/forum/jeu-mot-apres-l-autre-t19245-60.html?sid=8a0600c00640f995d9d0c27b1520ddac)
(http://thefilmstage.com/2010/11/06/new-images-from-steven-spielbergs-the-adventures-of-tintin-the-secret-of-the-unicorn/)
http://connect.in.com/steven-spielberg-tintin/photos-1-1-1-099f31f35c7c569818f72cac3131e569.html#image_button)
O CAPITÃO ARCHIBALD HADDOCK, em STEVEN SPIELBERG'S TINTIN
[FILME TINTIM, DE SPIELBERG (produtor e diretor)]
(http://connect.in.com/steven-spielberg-tintin/photos-1-1-1-099f31f35c7c569818f72cac3131e569.html#image_button)
RABIER, MESTRE DE HERGÉ
(SEM A LEGENDA LIDA LOGO ACIMA,
A REPRODUÇÃO DA IMAGEM DA CAPA DO LIVRO
DO PESQUISADOR OLIVIER CALON ESTÁ, NA WEB, EM:
http://www.decitre.fr/livres/Benjamin-Rabier.aspx/9782847341027)
(http://www.centrenationaldulivre.fr/?L-art-d-Alain-Saint-Ogan)
(http://www.bdoubliees.com/journaltintin/auteurs3/herge.htm)
"29.11.2009
Pourquoi dit-on ’’tonnerre de Brest’’ ?
"L'expression tonnerre de Brest [em português, TROVÃO DE BREST,
BARULHO DE TIRO DE CANHÃO DO CASTELO DE BREST (França) E interj.::
COM MIL RAIOS!] vient du coup de canon qui annonçait chaque jour l'ouverture
et la fermeture des portes de l'arsenal à 6 heures et à 19 heures aux pieds
du château de Brest.
Contrairement à une idée répandue, l'expression tonnerre de Brest
ne fait pas référence au canon du bagne de Brest dont le tir signalait les évasions,
même s'il est vrai qu'un coup de canon était effectivement tiré lorsqu'un bagnard
s'évadait pour avertir la population, car une récompense était offerte à ceux qui le capturaient".
(http://tetedelart.hautetfort.com/archive/2009/11/29/pourquoi-dit-on-tonnerre-de-brest.html)
"COM MIL RAIOS, VAI DAR MERDA!"
(HADDOCK, Capitão de Longo Curso,
personagem do imortal Hergé)
EM DEDICADA MEMÓRIA DO CAPITÃO MANOEL NICOLAU DE MELLO,
pernambucano estabelecido no interior do Amazonas, que foi o
DESBRAVADOR DO LAGO DO AYAPUÁ, MUNICÍPIO DE BERURI,
ESTADO DO AMAZONAS (BRASIL), falecido em 1890,
pioneiro que chegou ao interior do grande estado da Amazônia Ocidental
a bordo do lendário veleiro Carolina, em 1852,
DE FERNANDO LEE, um lúdico disparador dos não-bélicos
[APENAS MUITO BARULHENTOS] "TROVÕES DE BREST BRASILEIROS",
como criador da regata Volta da Ilha dos Arvoredos, no Guarujá
(ESTADO DE SÃO PAULO, BRASIL), HOMENAGEANDO O
FELIZMENTE AINDA VIVO COMPOSITOR, ESCRITOR E CANTOR
CHICO BUARQUE DE HOLLANDA, a quem se deseja
saúde e vida longa, E OS
IMORTAIS CRIADORES DA FICÇÃO DE EXPRESSÃO FRANCESA
JEAN DE LA FONTAINE (1621 - 1695), francês,
HONORÉ DE BALZAC (1799 - 1850), francês,
JULES VERNE (1828 - 1905), francês,
BENJAMIN RABIER (1864 - 1939), francês,
ALAIN SAINT-OGAN (1895 - 1974), francês, E
HERGÉ (1907 - 1983), belga,
OS GRANDES VELEJADORES BRASILEIROS
JÖRG BRUDER (1937 - 1973), in memoriam, E
LARS SCHMIDT GRAEL.
TORBEN SCHMIDT GRAEL E
MARCELO FERREIRA,
AS MAIS DE SEISCENTAS PESSOAS FALECIDAS NAS
ENCHENTES DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (JAN./2010) E
EM SOLIDARIEDADE AOS FERIDOS E DESABRIGADOS DA
MAIOR TRAGÉDIA ACONTECIDA NO BRASIL
SOLICITAÇÃO DE AUXÍLIO DE GRUPO ESTRANGEIRO DE ARTES CÊNICAS:
IMPORTANTE SE FAZ A PRESENÇA INTERNACIONAL DA TROUPE BENEMERENTE
PALHAÇOS SEM FRONTEIRAS NOS HOSPITAIS E ABRIGOS DE PETRÓPOLIS,
TERESÓPOLIS E NOVA FRIBURGO-RJ, AQUELES MÚSICOS E
PROFISSIONAIS DE CIRCO E TEATRO INFANTIL QUE LEVARÃO UM
POUCO DE ALEGRIA ÀS CRIANÇAS SOBREVIVENTES DA CATÁSTROFE:
http://www.portalentretextos.com.br/colunas/recontando-estorias-do-dominio-publico/grupo-de-caridade-palhacos-sem-fronteiras-chega-ao-chile,236,3575.html
("GRUPO DE CARIDADE PALHAÇOS SEM FRONTEIRAS CHEGA AO CHILE",
matéria de 2.3.2010)
15.1.2011 - Tonnerre de Brest, ça va chier! - Trata-se de TINTIM, O FILME. [APESAR DO MAIOR IMPACTO QUE O NOME Tintim, o filme CAUSA, O TÍTULO DA PELÍCULA DE QUE SE TRATA É "As aventuras de Tintim: o segredo do (navio) Licorne". Não parece real, mas é o que está acontecendo. (Confira abaixo, se você não acredita, mas sabendo que a primeira imagem - um cartaz hipotético, maravilhoso - não corresponde a filme do "mundo econômico-cinematográfico" - dito "real" -, uma vez que TOM HANKS não chegou a estrelar um filme de Tintim, como, por ex. em 2003, 2004 e 2004 (aproximadamente) se esperava que efetivamente acontecesse [JÁ SOB A DIREÇÃO DE S. SPIELBERG, ALIÁS]...) F. A. L. Bittencourt ([email protected])
(http://connect.in.com/steven-spielberg-tintin/photos-1-1-1-75c4bf311f8c96fa444e1f9205df5652.html#image_button)
Steven Spielberg and Peter Jackson
(http://tintin.movie-trailer.com/)
(http://connect.in.com/steven-spielberg-tintin/photos-1-1-1-e4dbaf0b079c5697240adb0835b5ad62.html#image_button)
As primeiras imagens oficiais de ‘As Aventuras de Tintim: O Segredo do Licorne’ foram divulgadas hoje, pela revista Empire.
A capa da publicação, a ser lançada em Dezembro, traz Tintim e o cachorro Milu na famosa imagem do desenho.
O longa usou a mesma técnica de filmagem de ‘Avatar’, onde as filmagens acontecem em fundo verde, e depois é inserido os cenários. O primeiro filme da trilogia Tintin estreia em 23 de dezembro de 2011.
Jamie Bell, conhecido pelo ótimo ‘Billy Elliot’, vive o protagonista. Daniel Craig será o pirata Rackham, o Terrível. Toby Jones (‘HellBoy’), e Mackenzie Crook (‘Piratas do Caribe’) também estão no elenco, assim como Andy Serkis (Capitão Haddock), Simon Pegg e Nick Frost (como a dupla Dupont e Dupond).
O diretor Steven Spielberg vai produzir três filmes com o personagem Tintim. Spielberg dirige este e Peter Jackson o segundo filme da franquia. Ambos vão dirigir o terceiro filme".
(http://novidadescinema.wordpress.com/category/ultimas-noticias-do-cinema/page/2/)
===
(http://connect.in.com/steven-spielberg-tintin/photos-1-1-1-099f31f35c7c569818f72cac3131e569.html#image_button)
(http://thefilmstage.com/2010/11/06/new-images-from-steven-spielbergs-the-adventures-of-tintin-the-secret-of-the-unicorn/)
===
A SEGUIR, TRADUÇÃO DE TRECHO
DE ENTREVISTA CONCEDIDA
POR STEVEN SPIELBERG A LE FIGARO,
DIVULGADA NO BRASIL NO PORTAL
Tintim por tintim
"Sábado, 18 de julho de 2009 [DATA DA
DIVULGAÇÃO DA TRADUÇÃO PARA O
IDIOMA PORTUGUÊS: não se trata
de data da publicação original da entrevista,
que, de acordo com informação a seguir
transcrita, aconteceu no final do mês
anterior (JUN. / 2009)]
No finalzinho de junho,
Steven Spielberg deu uma entrevista ao site francês
Le Figaro, onde comentou seus futuros projetos, e, é claro, a adaptação de Tintim para os cinemas. Entre outras coisas, o diretor de
The Adventures of Tintin: Secret of The Unicorn falou sobre o encontro que teria com
Hergé e o motivo de não fazer um longa de
Tintim com atores reais. Ele ainda desconversa quando questionao sobre o terceiro filme... Confira a parte da entrevista que nos interessa:
La Figaro: Você acabou de gravar a primeira parte das aventuras de Tintim. Pode nos lembrar a origem deste projeto?
Steven Spielberg: Em 1981, quando foi lançado
Os Caçadores da Arca Perdida, li uma crítica que mencionava a semelhança do filme com o tom das aventuras de Tintim, que eu nunca tinha ouvido falar até então. Mandei meu assistente fazer uma busca e ele retornou com cinco álbuns, incluindo
O Segredo do Licorne. Eles estavam em francês, mas eu entendi todos apenas através dos desenhos, que achei absolutamente geniais. Eu mostrei à [produtora]
Kathleen Kennedy , que também ficou tão animada quanto eu.
Alguma vez você encontrou Hergé?
Eu liguei para ele em 1983, enquanto estava rodando
Indiana Jones e o Templo da Perdição em Londres. Então ele me convidou para ir até seu estúdio na Bélgica ver os seus arquivos, mas morreu alguns dias antes de nosso encontro. Uma semana após seu funeral, fomos ver sua viúva, Fanny. Ela queria discutir o nosso interesse pela obra de seu marido. Foi aí que assinamos o acordo para um dia trazer as aventuras de Tintin às telas do cinema. E, como muitos dos meus projetos, este levou muitos anos para dar certo...
Em que estado de espírito você estava no primeiro dia de filmagem de "Secret of the Unicorn", no último 26 de janeiro?
O mesmo que para qualquer outro dos meus filmes. Como sempre, a equipe se reuniu e fizemos um brinde para uma filmagem bem sucedida e sem acidentes. Foi tudo. Nada de complicado ou filosófico: só a esperança de fazer um bom filme.
Só que desta vez você gravou por trinta e dois dias em motion-capture, tecnologia inédita para você...
Para homenagear a obra de Hergé e seu universo único, achei que não deveria fazer um filme em
live action altamente estilizado, com atores usando o tipo de caracterização presente em
Les Oranges Bleues e
La Toison D'or, mas sim adotar uma tecnologia de animação que permite a maior semelhança possível com os desenhos originais. Daí a escolha de um filme em captura de movimentos. Esta experiência representou um desafio interessante, porque eu tinha realmente que entender como um diretor tradicional como eu poderia continuar através deste meio, que é tudo menos tradicional. Eu nunca trabalhei em um espaço virtual, sem cenário. Os atores estão lá, e desempenham seu papel, mas os acessórios são reduzidos a meros filho de ferro, sendo todo o resto do acrescentado numa fase posterior, pelos animadores. Com Tintim, tive que adaptar minha filosofia, reavaliar minha gramática de cinema, mudar minha abordagem com as colocações desenvolvidas continuamente. A primeira semana foi difícil, então estou feito, depois de desenvolver minhas próprias brânquias para respirar quando submerso!
Como é a parceria com Peter Jackson, cuja empresa Weta está a cargo dos efeitos especiais do filme, que exigirão dezoito meses de trabalho?
Esta é a primeira vez que eu trabalho tão estreitamente e em total harmonia com outro cineasta. Mesmo se estivesse na Nova Zelândia, Peter estava literalmente presente todos os dias, graças à nossa video-conferência via internet. Depois de cada tomada, eu poderia lhe perguntar o que pensava. Às vezes ele me propunha alguns ajustes com os atores, então logo eu lhes avisava.
Na sequência, Peter Jackson dirigirá "O Tesouro de Rackham, o Terrível". E depois? Vocês anunciaram uma trilogia: que aventura vão adaptar?
É um segredo... Só posso dizer que provavelmente co-dirigiremos.
Para ver a entrevista completa (em francês), onde o diretor e produtor de 62 anos fala sobre
Tintim, Transformers 2, e outros sucessos da carreira,
clique aqui.
Lembrando primeiro longa de Tintim dirigido por
Steven Spielberg será baseado nos álbuns
O Caranguejo das Tenazes de Ouro e
O Segredo do Licorne. A estreia no Brasil está marcada para outubro de 2011. Até lá você acompanha todas as notícias aqui, no blog brasileiro dedicado a Tintim".
=
FOTOS DE COMBATENTES BOMBEIROS MILITARES BRASILEIROS
EM AÇÃO EM SITUAÇÕES DE CALAMIDADES NATURAIS
(ANGRA DOS REIS-RJ, BRASIL, E EMBARQUE PARA VIAGEM AÉREA AO
HAITI, DEPOIS DO TERREMOTO TRISTEMENTE ACONTECIDO
EM 12.1.2010)
"Bombeiros brasileiros embarcam para resgatar vítimas no Haiti"
http://vpblog13.sianet.com.br/?p=526
Foto: Iara Lemos
(http://www.clicrbs.com.br/especial/sc/haiti/19,0,2777325,Bombeiros-brasileiros-embarcam-rumo-ao-Haiti.html)
(http://noticias.r7.com/internacional/fotos/tragedia-no-haiti-entra-no-terceiro-dia-31.html)
"15.1.2010 - Entre os bombeiros brasileiros que embarcaram ontem [14.1.2010], há muitos que participaram das equipes de socorro à população de Angra dos Reis"
(http://www.brasileconomico.com.br/noticias/ajuda-internacional-ao-haiti-supera-us-400-milhoes_75099.html)
ATUAÇÃO DE BOMBEIROS MILITARES EM ANGRA DOS REIS-RJ
Foto: Marcos Arcoverde
(http://www.vooz.com.br/imagem/noticias/bombeiros-de-angra_0bef994fa29b1aa1c88b60860f152305.jpg)
"Bombeiro, escultura em granito da autoria de Eugénio Macedo"
(http://eugeniomacedoescultor.blogspot.com/2009/02/1997-bombeiro-do-soito-sabugal.html)
POEMA "Bombeiro",
DE RUI MARTINS
"BOMBEIRO
Altas horas da madrugada
A sirene faz-se ouvir
Ela grita alarmada
Para o bombeiro acudir
Para o quartel se apressa
Sem saber o seu destino
De momento, nada lhe interessa
O fogo é o seu caminho
Chegado ao incêndio
O reconhecimento ele faz
Mandando avançar
Os meios que acha eficaz
Sozinho no denso arvoredo
Por entre o fumo e as chamas
Ele sente medo de não voltar
Para junto daqueles que ama
O fogo com a sua astúcia
Vai cercando o bombeiro
Que dentro de uma angústia
Quer fugir daquele braseiro
Sentindo a morte a aproximar
Ele pensa na sua família
Que jamais poderá amar
A partir daquele dia
Assim morreu o bombeiro
Na sua abnegação
Valente e altaneiro
Soube cumprir a sua missão
Desse homem valente
Apenas ficou a recordação
Mas só sua família sente
Grande mágoa no coração
Tu és bombeiro altaneiro
Homem de fé e valor
Não o és por dinheiro
Mas apenas por amor
Rui Martins (escrito a 26 de agosto de 1986)
Fonte:http://ruimartins.blog.pt/187361/ ".
(http://www.portaldafenix.com/index.php?topic=177.0)
SEM O POEMA ACIMA TRANSCRITO -
uma vez que ainda não tinha sido localizado -,
A EDIÇÃO DE FOTOS E LEGENDAS DE AÇÕES
DE BOMBEIROS BRASILEIROS, ESTÁ,
NESTA COLUNA "Recontando...", EM:
http://www.portalentretextos.com.br/colunas/recontando-estorias-do-dominio-publico/grupo-de-caridade-palhacos-sem-fronteiras-chega-ao-chile,236,3575.html
