[Flávio Bittencourt]

O engenheiro ucraniano Sergei Korolev

O homem, que havia sido muito perseguido durante o terrível período stalinista, deu a volta literalmente POR CIMA: projetou os primeiros foguetes soviéticos e tornou-se o engenheiro-chefe do programa espacial soviético.

 

 

 

 

 

 

 

 

DECORAÇÃO DE RUA, providenciada por moradores,

numa cidade brasileira, em regime de mutirão, 

de forma espontânea, DURANTE UMA

COPA DO MUNDO (as pinturas aparecem

no asfalto, em postes, caixas d'água, 

nas calçadas, nos muros, nas portas,

janelas e até nos telhados de residências particulares):

 

[http://topicos.estadao.com.br/fotos-sobre-mundo/rua-do-bairro-do-butanta-zona-oeste-de-sao-paulo-com-a-decoracao-para-a-copa-do-mundo-07062010,b54aeb57-60c5-4d5b-8907-ba4ec9af5e5c,

sendo que a rua fotografada se situa no bairro do Butantã, São Paulo, Capital (Zona Oeste)]

 

 

 

 

IURI GAGARIN, O PRIMEIRO HOMEM NO ESPAÇO

EM REPRESENTAÇÃO PICTÓRICA SIMPLES,

POPULAR, NO EXTERIOR DE RESIDÊNCIA

DE PATRIÓTICA FAMÍLIA RUSSA,

A LEMBRAR AS PINTURAS QUE SE PROLIFERAM,

POR TODOS OS LUGARES, NO BRASIL,

QUANDO ACONTECEM AS COPAS DO

MUNDO DE FUTEBOL (nesses casos, os

'Gagarins' brasileiros são os competentes 

atletas-futebolistas, nacionais)

Ficheiro:Yury Gagarin graffiti.JPG
 

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Iuri_Gagarin)

 

 

  

 

 

(Em inglês, com trecho

em russo, com legendas

em inglês)

Yuri Gagarin,

Youtube

 http://www.youtube.com/watch?v=Y_6st55RpYQ&feature=related   

 

 

 

 

"A LIFE (uma vida, a do saudoso Prof. Dr. Sergei Korolev) 

FROM GULAG (GULAG, campo de trabalhos forçados,

geralmente na Sibéria, com muitos prisioneiros

morrendo de pneumonia, por falta de proteção

ao frio tremendo do extremo leste soviético,

na ex-URSS do tempo do camarada-psicopata

J. Stálin, então premiê daquela superpotência mundial)

TO GLORY, SCIENCE GENIUS SENT FIRST MAN INTO SPACE"

(FRASE LIDA NA REPORTAGEM EM VÍDEO

LOGO A SEGUIR INDICADA: vídeo do Youtube)

 

 

 

 

 

(Em inglês)

"PIONEERS OF SCIENCE - SERGEY KOROLYOV (Sergey Korolev)"  

Space Conqueror Sergey Korolev,

Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=r321CX34ynw

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Sputnik, quando entrou em órbita, lançou um sinal de rádio, que acabou ficando conhecido por "beep". A mensagem foi sintonizada por vários rádio-amadores ao redor do mundo



 

 

 

 

 

  

 

Capa do jornal soviético Pravda comemora o lançamento do Sputnik, o 1º satélite artificial, em outubro de 1957



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rádio soviético utilizado para captar o sinal de "beep" lançado pelo Sputnik



 

 

 

 

 

 

O engenheiro Sergei Khrushchev, filho do ex-premier Nikita, 50 anos depois do Sputnik, em seu escritório



 

 

 

 

 

A missão Voyager, lançada pela Nasa 20 anos depois do Sputnik, pesquisou profundamente o Sistema Solar com suas sondas



 

 

 

  

 

 

Boris Chertok, atualmente com 95 anos ["COM 95 ANOS": HÁ 4 ANOS (hoje - em out. / 2011 -, ele já completou 99 anos de vida!)], é considerado o fundador do programa espacial soviético



 

 

 

 

 

  

Foto do dia 15 de setembro de 1961 mostra o russo Yuri Gagarin (esq.), primeiro astronauta a viajar ao espaço, e o designer espacial Sergei Korolyov [SERGEI KOROLEV], em Moscou

(http://clubecetico.org/forum/index.php?topic=13311.0)

 

 

 

 

 

UM MAGNÍFICO SELO UCRANIANO,

COM SILHUETAS DE ANIMAIS E

UM SÍMBOLO DE PROTEÇÃO

ECOLÓGICA:

(http://www.girafamania.com.br/europeu/ucrania.html)

 

 

 

 

 

"O MUNDO DÁ VOLTAS! "

(DITADO POPULAR)

 

 

 

 

 

 (http://www.comunistas.spruz.com/pt/Revista-SPUTNIK----O-significado-das-medalhas-sovieticas/blog.htm)

 

 

 

 

 

"(...) [O DR. KOROLEV] Concluiu seus estudos na MVTU [*] em 1929. Em 1931 entrou no Instituto de Hidrodinâmica e Central Aérea (TsAGI). Em seguida, em julho de 1932, Korolev foi escolhido chefe do grupo de pesquisa em propulsão do jato (GIRD), um dos centros de pesquisas em desenvolvimento de foguetes mais modernos da URSS. Em 1933, o grupo reorganizou o instituto de pesquisa em propulsão do jato (RNII), onde Korolev se tornou chefe. Nela, o engenheiro conduziu o desenvolvimento de um planador equipado de foguete e de mísseis de cruzeiro.

No período de grandes expulsões feita por Josef Stalin, Korolev foi preso e levado para um acampamento em Gulag, na Sibéria, em 27 de junho de 1938. Em março de 1940 Korolev retornou a Moscou e foi levado à prisão de Butyrskaya. Em 10 de julho do mesmo ano, uma comissão especial liderada por Lavrenti Beria, chefe da polícia secreta de Stalin, sentenciou Korolev a oito anos de trabalhos forçados em acampamento, acusado por sabotagem. Porém, em setembro, ele foi transferido para o sharashka, um departamento de projeto de aviação na prisão. Era chamado oficialmente de KB-29. Ao mesmo departamento foi levado Andrei Tupolev, também prisioneiro em Gulag.

Em 8 de setembro de 1945, Korolev viajou a Alemanha para a avaliação e restauração dos mísseis balísticos V-2. Em agosto de 1946, ainda na Alemanha, Korolev foi nomeado chefe de um departamento no NII-88, criado recentemente em Podlipki, nordeste de Moscou. A organização era responsável pelo desenvolvimento e produção industrial do míssil, baseado na tecnologia do V-2 alemão. (...)"

(TRECHO DO VERBETE [adiante transcrito, na íntegra] 'Sergei Korolev ' DA WIKIPÉDIA [em português])

[*] - MVTU: Universidade Técnica Estatal Bauman (Moscou).

 

 

 

 

MATERIAL DIDÁTICO DE EXCELÊNCIA SOBRE

OS 50 ANOS DO SPUTNIK, SOB RESPONSABILIDADE

DOS EDITORES DE PORTAL TERRA / CIÊNCIA (BRASIL):



(http://clubecetico.org/forum/index.php?topic=13311.0)

 

 

 

 

 

 

ENQUANTO ISSO,

NOS ESTADOS UNIDOS:

Wernher von Braun,

que emigrara para os EUA:

Ficheiro:Wernher von Braun crop.jpg
 

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Wernher_von_Braun,

foto apresentada com a seguinte legenda:

"Von Braun em sua mesa de trabalho no Centro de Voos Espaciais Marshall, vendo-se modelos de foguetes da família Saturno. Foto de maio de 1964.")

 

 

 

 

 

"O DR. KOROLEV, QUE FOI PERSEGUIDO PELO

diabólico J. STÁLIN, TORNOU-SE HERÓI SOVIÉTICO,

ANOS DEPOIS, QUANDO O MONSTRO STÁLIN JÁ NÃO MAIS

CAMINHAVA, DISTRIBUINDO O MAL, PELA FACE DA TERRA"

(COLUNA "Recontando...")

 

 

 

 

"(...) ele foi o homem que levou a URSS a colocar o primeiro satélite artificial, o primeiro voo robótico até à Lua, o primeiro homem no Espaço e também o primeiro passeio livre espacial. Não deixa de ser notável a dimensão humana de um homem que, após sofrer corporalmente, psicologicamente e moralmente as terríveis torturas do regime de Estaline, consegue arrecadar tanta glória para a sua nação. (...)"

[TRECHO DO ARTIGO, EXCELENTE, ADIANTE TRANSCRITO NA ÍNTEGRA,

INTITULADO "Lembrando Korolev", cujos autores (portugueses) são:

Fundadores:

Carlos Fiolhais (físico)

Desidério Murcho (filósofo)

Helena Damião (pedagoga)

Jorge Buescu (matemático)

Palmira F. Silva (química)

Paulo Gama Mota (biólogo)

Sofia Araújo (bióloga)


Novos membros:

António Piedade (bioquímico)

David Marçal (bioquímico)

Delfim Leão (classicista)

Filipe Oliveira (matemático)

Guilherme Valente (editor)

João Boavida (professor)

Miguel Gonçalves (editor)

J. Norberto Pires (engenheiro)

Rui Baptista (professor)

Sérgio Rodrigues (químico)]

 

 

 

 

 

 

A "ARACNÍDEO"-METAFÍSICA

BELEZA DO SPUTNIK: 

(http://aquinaoeterradenabos.blogspot.com/2009/11/sputnik-o-despontar-de-uma-nova-ordem.html)

 

          

 

 

                  HOMENAGEANDO AS MEMÓRIAS DO GRANDES ENGENHEIROS ESPACIAIS

                  PROFs. DRs. SERGEI PAVLOVICH KOROLEV (em russo:

                  Серге́й Па́влович Королёв, 1906 - 1966) E

                  WERNHER MAGNUS MAXIMILIAN von BRAUN (1912 - 1977) E

                  DO SAUDOSO COSMONAUTA SOVIÉTICO, amigo do Brasil, que nos visitou em jul. / 1961,

                  IURI ALEKSEIEVITICH GAGARIN (em russo: Юрий Алексеевич Гагарин, 1934 - 1968),

                 SAUDANDO EFUSIVAMENTE O

                 PROF. DR. BORIS EVSEYEVICH CHERTOK (em russo: Борис Евсеевич Черток),

                 QUE FARÁ CEM ANOS DE IDADE EM PRIMEIRO DE MARÇO DE 2012,

                 a quem se deseja muita saúde e vida ainda mais longa, E PARA

                 O POVO DA REPÚBLICA DA UCRÂNIA E

                 O POVO DA REPÚBLICA DA POLÔNIA

                 [Os eminentes Profs. Drs. Boris E. Chertok e Wernher von Braun nasceram

                 na Polônia]    

 

 

 

VERBETE 'Sergei Korolev ',

Wikipédia:

"Sergei Korolev

Sergei Korolev
Engenharia
Sergey Korolyov 140-190 for collage.jpg
 
 
 
Nacionalidade Ucrânia Ucraniano
 
Nascimento 30 de dezembro de 1906
Local Jitomir
 
Falecimento 14 de janeiro de 1966 (59 anos)
Local Moscou
 
Actividade
Campo(s) Engenharia
 
Prêmio(s) Prêmio Lenin (1957)
Assinatura
 
 

Sergei Pavlovich Korolev (em russo: Серге́й Па́влович Королёв) (Jitomir, 30 de dezembro de 1906Moscou, 14 de janeiro de 1966) foi um engenheiro ucraniano.[1]

Foi o engenheiro de foguetes que projetou os primeiros foguetes soviéticos, e que tornou-se o engenheiro-chefe do programa espacial soviético.

Sergei Korolev foi, ao contrário do que é propagado, o verdadeiro criador do desafio de levar homens à lua. Embora a URSS nunca tenha admitido publicamente que pretendia este feito, ao contrário dos Estados Unidos, a partir do desafio público lançado pelo presidente John F. Kennedy.

Em 1922, Korolev foi aprovado em um exame de admissão à escola de construção em Odessa, Ucrânia. Lá começou a se interessar pela aviação. Dois anos depois, entrou no Instituto Politécnico de Kiev, onde se aliou a estusiastas de planadores. Em 1926 se transferiu para a Universidade Técnica Estatal Bauman de Moscou (MVTU).

Concluiu seus estudos na MVTU em 1929. Em 1931 entrou no Instituto de Hidrodinâmica e Central Aérea (TsAGI). Em seguida, em julho de 1932, Korolev foi escolhido chefe do grupo de pesquisa em propulsão do jato (GIRD), um dos centros de pesquisas em desenvolvimento de foguetes mais modernos da URSS. Em 1933, o grupo reorganizou o instituto de pesquisa em propulsão do jato (RNII), onde Korolev se tornou chefe. Nela, o engenheiro conduziu o desenvolvimento de um planador equipado de foguete e de mísseis de cruzeiro.

No período de grandes expulsões feita por Josef Stalin, Korolev foi preso e levado para um acampamento em Gulag, na Sibéria, em 27 de junho de 1938. Em março de 1940 Korolev retornou a Moscou e foi levado à prisão de Butyrskaya. Em 10 de julho do mesmo ano, uma comissão especial liderada por Lavrenti Beria, chefe da polícia secreta de Stalin, sentenciou Korolev a oito anos de trabalhos forçados em acampamento, acusado por sabotagem. Porém, em setembro, ele foi transferido para o sharashka, um departamento de projeto de aviação na prisão. Era chamado oficialmente de KB-29. Ao mesmo departamento foi levado Andrei Tupolev, também prisioneiro em Gulag.

Em 8 de setembro de 1945, Korolev viajou a Alemanha para a avaliação e restauração dos mísseis balísticos V-2. Em agosto de 1946, ainda na Alemanha, Korolev foi nomeado chefe de um departamento no NII-88, criado recentemente em Podlipki, nordeste de Moscou. A organização era responsável pelo desenvolvimento e produção industrial do míssil, baseado na tecnologia do V-2 alemão.

Korolev conduziu o desenvolvimento de diversas gerações de satélites lançados por mísseis balísticos, de veículos de lançamento com fins científicos, militares e de comunicações. Ele também desenvolveu projetos de exploração interplanetária e equipou as naves espaciais soviéticas. Ele morreu no auge de sua carreira, em 14 de janeiro de 1966, em decorrência de uma operação cirúrgica para a retirada de pólipos hemorrágicos de seu intestino.

Notas e referências

  1. International Space Hall of Fame. Sergei P. Korolev. Página visitada em 04/06/2010.

Ver também

Ligações externas

(http://dererummundi.blogspot.com/2011/01/lembrando-korolev.html,

sendo os autores [PORTUGUESES] do artigo transcrito as seguinte

personalidades:

"Fundadores:

Carlos Fiolhais (físico)

Desidério Murcho (filósofo)

Helena Damião (pedagoga)

Jorge Buescu (matemático)

Palmira F. Silva (química)

Paulo Gama Mota (biólogo)

Sofia Araújo (bióloga)


Novos membros:

António Piedade (bioquímico)

David Marçal (bioquímico)

Delfim Leão (classicista)

Filipe Oliveira (matemático)

Guilherme Valente (editor)

João Boavida (professor)

Miguel Gonçalves (editor)

J. Norberto Pires (engenheiro)

Rui Baptista (professor)

Sérgio Rodrigues (químico)")

 

 

 

 

===

  

 

 

 

A SEGUIR, MATÉRIA

FARTAMENTE ILUSTRADA

DA EXTINTA REVISTA MENSAL,

SOVIÉTICA, SPUTNIK,

que era conhecida como

"A SELEÇÕES [revista estadunidense

de grande circulação (mundial)]

VERMELHA":

 

"Revista SPUTNIK

O significado das medalhas soviéticas

Revista Soviética SPUTNIK - 11 de novembro de 1968 - União Soviética

Reproduzo hoje artigo da Revista Soviética SPUTNIK, de 11 de novembro de 1968, sobre o significado das Ordens Militares na União Soviética.

 

AS ORDENS SOVIÉTICAS

As Ordens são uns entre os muitos prêmios que contam o passado e o presente de um país. Através da publicação de um artigo sobre as Ordens Soviéticas. SPUTNIK quer dar a seus leitores uma visão rápida de um passado não tão distante da URSS.

Ordem da Bandeira Vermelha - União Soviética

 

 

A ORDEM DA BANDEIRA VERMELHA

Em setembro de 1918 o Governo Soviético instituiu a primeira ordem militar Soviética: A Ordem da Bandeira Vermelha. A primeira pessoa a usá-la foi o comandante do Exército Vassili Blücher. Durante a Guerra Civil esta ordem foi conferida a 15.000 pessoas. Ela foi soldada nas espadas de honra apresentada a divisão, Exército e comandantes de front. Ela também pode ser concedida a certos regimentos e instituições. 

 

 

 

 

Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho - União Soviética

 

 

A ORDEM DA BANDEIRA

VERMELHA DO TRABALHO

Em 1920 outra ordem foi instituída: A Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho. Esta foi conferida a cidadãos por ilustres realizações na produção, serviço público e civil, ciência, literatura e artes. 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Ordem do Distintivo da Honra - União Soviética

 

 

A ORDEM DO DISTINTIVO DA HONRA

Outra ordem civil – A Ordem do Distintivo da Honra – surgiu em 1925. Ela é conferida a líderes trabalhadores na indústria, agricultura, transporte e comércio, e também a homens da ciência e trabalhadores culturais.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ordem Lenin - União Soviética

 

 

A ORDEM LÊNIN

A Ordem de Lênin foi instituída em 6 de abril de 1930. A mais alta condecoração governamental é premiada a cidadãos individuais, coletivos, fábricas, oficiais e instituições por serviço destacado na construção do Socialismo. A Ordem também confere às pessoas premiadas o mais alto título de todos: Herói da União Soviética e Herói do Trabalho Socialista.

Durante a guerra contra a Alemanha Nazista milhares de homens foram condecorados com a Ordem Lênin por bravura na batalha.

Ela foi conferida à muitas soviéticos por seu próprio trabalho durante a guerra e em tempos de paz, nas instituições e empresas e também às Cidades Heróis (Moscou, Leningrado, Sevastopol, Odessa, Stalingrado, Kiev, e a Fotaleza Brest. 

 

   

 

Homem com Rifle – A ORDEM DA ESTRELA VERMELHA

A Ordem da Estrela Vermelha foi instituída em abril de 1930. Ela tem a figura do atirador de elite no centro. Ela foi premiada a soldados e oficiais da guarda da fronteira. E o primeiro homem premiado com a ordem foi de novo Vassili Bücher, por operações de comando ao longo da distante fronteira oriental.

A Ordem da Estrela Vermelha - União Soviética

 

 

A Ordem da Estrela Dourada dos Heróis - União Soviética

 

 

A ORDEM DA ESTRELA

DOURADA DOS HERÓIS

A mais alta condecoração do governo – o título de Herói da União Soviética – foi instituída em 16 de abril de 1934. Junto com o título o ganhador pega a Ordem Lênin, a medalha da Estrela Dourada e o certificado do Presidium do Soviete Supremo da URSS. Os primeiros a receber este título foram os aviadores Polares que resgataram a tripulação do navio Ártico Chelyuskin, cruzaram pelo gelo no Mar Chukchee em Fevereiro de 1934. Mais de 10.000 homens e oficiais receberam o título de Herói da União Soviética no ano da guerra contra a Alemanha de Hitler.

Em 1º de agosto de 1939, O Presidium do Soviete Supremo decretou que quem novamente realizasse um feito de valor seria premiado com uma segunda medalha da Estrela de Ouro. Para comemorar o feito, um busto de bronze do ganhador seria erguido em sua cidade ou vilarejo natal.

Em 27 de dezembro de 1938, O Presidium do Soviete Supremo instituiu o título de Herói do Trabalho Socialista. Ele era conferido a pessoas que tivessem feito contribuições de marcantes na ciência, tecnologia, indústria, transporte, literatura e nas artes.

O ganhador era premiado com a Ordem Lênin, a medalha de ouro “Foice e Martelo”, e recebia o certificado do Presidium do Soviete Supremo da URSS. Até o presente existem 3.828 homens e mulheres, Heróis do Trabalho Socialista.

 

 

 

 

A ORDEM DA GLÓRIA

  A Ordem da Glória - União Soviética  

Em 8 de novembro de 1943, a Ordem da Glória (Primeira, Segunda e Terceira Classe) foi instituída. As medalhas estão expostas acima. Centenas de milhares de soldados e oficiais não-comissionados foram premiados durante a guerra. Mas somente 2.000 dos mais bravos dos bravos são portadores de todas as três classes da Ordem da Glória.

 

ORDENS COM NOMES DE

COMANDANTES FAMOSOS DO PASSADO

Ordens com nomes de comandantes famosos do passado do Exército Russo - União Soviética

NOS ANOS da guerra contra a Alemanha de Hitler (1941-1945), ordens com o nome de famosos comandantes do passado do Exército e da Marinha da Rússia foram instituídas. Estas foram as Ordens do Suvorok, Kuturov, Bogdan Khmelnitsky, Alexander Nevsky, Ushakov e Nakhimov.

Elas foram conferidas aos marechais, almirantes e outros oficiais pelo comando de operações militares exemplares. A primeira Ordem de Sukorov foi dada ao Marechal Georgi Zhukov.

 

A Ordem da Revolução de Outubro - União Soviética

 

 

A ORDEM DA REVOLUÇÃO DE OUTUBRO

Em homenagem ao 50º aniversário da Grande Revolução Socialista de Outubro, a Ordem de Outubro foi instituída em Outubro de 1931.

A ordem é conferida à cidadãos, empresas, instituições, unidades militares e cidades por suas contribuições para o fortalecimento e consolidação do Estado Soviético. Estrangeiros podem ser premiados com esta ordem também. A primeira dessas Ordens da Revolução de Outubro foi dada às cidades de Moscou e Leningrado.

 

  

 

A ORDEM DA VITÓRIA

 

  A Ordem da Vitória - União Soviética  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A mais alta ordem militar – A Ordem da Vitória – foi instituída em 1943. Ela foi conferida às pessoas do Alto Comando das Forças Armadas Soviéticas pelo sucesso na execução de operações militares de larga escala. Esta ordem é feita de platina: uma estrela de rubi no centro e gumes com diamantes.

 

VEJA OUTROS POSTS:

Revista Soviética: SPUTNIK - O homem com uma câmera

Revista Soviética: Soviet Life - Turcomenistão e Uzbequistão Hoje

 

Quem ficou com curiosidade pode baixar gratuitamente essa e outras revistas soviéticas neste link: http://marxists.org/history/ussr/art/print-media/index.htm"

(http://www.comunistas.spruz.com/pt/Revista-SPUTNIK----O-significado-das-medalhas-sovieticas/blog.htm) 

 

 

 

 

 

===

  

 

 

 

KOROLEV versus VON BRAUN

(EM FRANCÊS)

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 1

http://www.youtube.com/watch?v=8r1395osU2g

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 2

http://www.youtube.com/watch?v=Vj0HvtV5yhM&feature=related

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 3 

http://www.youtube.com/watch?v=kw_RLJmWwqY&feature=related        

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 4         

http://www.youtube.com/watch?v=0kX3lH1Svxg&feature=related      

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 5

http://www.youtube.com/watch?v=LCswK-BNv78&feature=related 

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 6

http://www.youtube.com/watch?v=51XyAuMCYS0&feature=related

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 7

http://www.youtube.com/watch?v=P-JLpIpCH1Q&feature=related 

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 8

http://www.youtube.com/watch?v=1LuV87-xZ8U&feature=related   

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 9               

http://www.youtube.com/watch?v=zBbpkBHsLa4&feature=related              

 

KOROLEV vs VON BRAUN - 10

http://www.youtube.com/watch?v=lF7wepopoas&feature=related  

 

  

 

===

 

 

 

Estátua em Łódź, Polônia,

cidade onde nasceram

Artur Rubinstein e

Boris E. Chertok:

 

Ficheiro:Pomnik Rubisteina Lodz.jpg
 

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Pomnik_Rubisteina_Lodz.jpg,

sendo a legenda da foto a seguinte:

"Escultura de Artur Rubinstein (...) [na Rua] Piotrkowska, em Łódź, Polônia")