Mamãe Durona

     [Whashigton Ramos]

     - O que é? Estão querendo o quê? Estão aqui me arrodeando por quê?

     - Mãe, a gente quer ir lá na casa da vovó Geralda.

      - Já fizeram o dever de casa?

     - Já.

     - Vão buscar, quero ver.

     - Aqui está, mãe.

     - Hummm... Marcelo, nesta redação Você usou o palavrão empoderadas! Mulheres empoderadas! Que coisa feia! Que palavra horrorosa! Que tradução fajuta do inglês!

     - Mas todo mundo está usando assim, mãe.

     - Mas Você não é todo mundo e vai reescrever esta redação e mudar isto.

     - Ah, mãe! Fazer tudo de novo!?

     - Fazer tudo de novo sem ah nem mas.

     - Olha, mãe, a professora de inglês também usa empoderada e ela morou nos Estados Unidos.

     - É mesmo? E será que ela leu os grandes clássicos norte-americanos como Edgar Allan Paul, Nathanael Hawthorne, O. Henry, Shrewood Anderson, Hemingway, Herman Melville e vários outros? Ou será que ela só lê a merda que circula nas redes sociais?

     - Ah, mãe, não sei.

     - Ande, vá corrigir. No lugar de mulheres empoderadas coloque mulheres que se garantem, ou mulheres de poder, ou mulheres de fibra, ou algo semelhante. Bote a cabeça pra funcionar. Mulheres empoderadas é tradução ao pé da letra, coisa de gente semiletrada que não sabe nem português e pensa que sabe inglês.

     - Olhe o meu agora, mãe.

     - O teu é de que matéria, Roberto?

      - De geografia.

     - Huumm... Deixe-me ver... Que diabo é isso de dizer que o rio São Francisco nasce na Serra da Canária? É Serra da Canastra o certo. Outra coisa: ele não é o rio da internação nacional, não. Na verdade, é o rio da integração nacional. Pode ir corrigir isso agora. E vê se melhora essa tua letra. Cadê o caderno de caligrafia que eu te dei?

     - Tá na mochila, mas ainda não acabei de preencher, não. Eu escrevo mais é no computador e no celular, mãe. Hoje em dia nem precisa mais desse negócio de caligrafia.

     - Precisa, sim! É elegante ter uma letra bonita. Quero Vocês dois com letra bonita.

     - Nos Estados unidos, tem escola que já aboliu essa coisa de caligrafia.

     - Mas Você vive é no Brasil. E para de me responder! Anda! Vai corrigir isso.

                    ( continua na próxima semana)