[Flávio Bittencourt]

Fevereiro de 1942: Stefan Zweig foi assassinado com a esposa em Petrópolis?

Deonísio da Silva concedeu uma importante entrevista a Luciano Trigo sobre o seu romance Lotte & Zweig. 

 

 

 

 

  

  

 

 

"(...) Desde a adolescência ansiei por ver o Amazonas, o rio mais caudaloso, desde a adolescência, desde que pela primeira vez li alguma coisa acerca de Orelhana, que, na mais memorável de todas as viagens, foi o primeiro a descê-lo numa pequena canoa, partindo do Peru — desde a adolescência, quando no Jardim Zoológico de Viena vi os papagaios que ostentavam o brilho de suas cores, e os ágeis macaquinhos, e li nas tabuletas: Amazonas. Agora me acho na foz do Amazonas, ou melhor, numa das suas fozes, das quais cada uma é mais larga do que a de qualquer dos nossos rios da Europa. (...)"
 

(STEFAN ZWEIG)

 

  

 

 

 

(http://www.hgitner.com/shop/13-austria)

 

 

 

 

 

 

(http://tvbrasil.ebc.com.br/programadecinema/episodio/lost-zweig-2)

 

 

 

 

 

 

ZWEIG E LOTTE

("Escritas em inglês, a correspondência íntima revela um

contexto histórico de opressão, fuga e perda de identidade, inclusive

linguística, nos últimos dois anos de vida do casal"

[Akemi Nitahara/Agência Brasil]):  

(http://espacoescolar.com.br/intervalo/setenta-anos-apos-sua-morte-livro-destaca-os-ultimos-anos-de-stefan-zweig-autor-de-brasil-o-pais-do-futuro/,

onde se pode ler:

"As cartas mostram o destacado papel de Lotte na vida de Stefan Zweig [foto:Google Imagens]"

 

 

 

 

 

 

"NO DISCURSO DE INAUGURAÇÃO DA CASA STEFAN ZWEIG, EM PETRÓPOLIS,

O DIRETOR DAQUELA INSTUIÇÃO DE CULTURA DR. ALBERTO DINES NÃO

DEIXOU DE AGRADECER AO SENHOR CÔNSUL-GERAL DA ALEMANHA -

que naquela solenidade estava presente - PELA SIGNIFICATIVA DOAÇÃO

RECEBIDA, PRESENTE FINANCEIRO DE ALTO VALOR SIMBÓLICO,

QUE MATERIALMENTE GARANTIU O TÉRMINO DA OBRA"

(COLUNA "Recontando estórias do domínio público") 

 

 

 

 

 

STEFAN ZWEIG : LE JOUEUR D'ÉCHECS (Lu par Jacques Weber)

[leitura feita pelo famoso ator e diretor de cinema francês 

J.Weber, http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Weber (EM FRANCÊS) e

http://es.wikipedia.org/wiki/Jacques_Weber (EM ESPANHOL)],

Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=bEgU5IdNNVI&feature=related

 

 

 

 

 

OS ATORES RÜDIGER VOGLER e RUTH RIESER

INTERPRETAM, COM PRECISÃO, ZWEIG E LOTTE,

RESPECTIVAMENTE:

 

(http://www.adorocinema.com/filmes/filme-195404/fotos/detalhe/?cmediafile=19970080#title)

 

 

  

 

 

Trailer de LOST ZWEIG,

Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=aSFRSg7V3jw

 

 

 

 

 

 

CANOAS, ÍNDIOS, REMOS, CESTOS E

FRUTOS (NOS CESTOS) DE BALATA

[borracha de segunda categoria]

DO ARTESANATO DA AMAZÔNIA:

(http://www.amazoniazen.com.br/Produto/Produto/5303236400587181586)

 

  

 

 

 

 

 

The Giant Granny "Samaumeira":

(http://www.trekearth.com/gallery/South_America/Brazil/North/Amazonas/Mirituba/photo1113797.htm)

 

  

 

 

 

"O aproveitamento artesanal da balata consiste em confeccionar, com o assim chamado leite da balateira, após o cozimento de seu látex, vários bichinhos ou figuras humanas, utensílios e tudo o que se relaciona com a vida do caboclo da Amazônia."

(COLUNA "Recontando...", 20.6.2010, "O Aproveitamento artesanal da balata",

http://www.portalentretextos.com.br/colunas/recontando-estorias-do-dominio-publico/o-aproveitamento-artesanal-da-balata,236,4258.html)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

CASA DO CABOCLO NO RIO PURUS,

BAIXO RIO PURUS, MARGEM ESQUERDA,  MUNICÍPIO DE 

BERURI, ESTADO DO AMAZONAS, BRASIL

 

FOTO: Jair Jacqmont

(Sábado, 29.5.2010, a bordo do motor-recreio "Alberto Guedes", de Manaus,

especialmente para o portal ENTRETEXTOS; reprodução autorizada,

deste que citada a autoria e a fonte)

[http://www.portalentretextos.com.br/colunas/recontando-estorias-do-dominio-publico/o-aproveitamento-artesanal-da-balata,236,4258.html]

 

  

 

 

 

 

UM LIVRO CLÁSSICO DO

DR. CLÁUDIO DE ARAUJO LIMA: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(http://www.skoob.com.br/livro/15219/)

 

 

 

 

 

"CATÁLOGO DE ARTESANATO BRASILEIRO [PETROBRAS]

Produto: Jabuti [FEITO DE BORRACHA DA MAÇARANDUBA]

Localidade de origem: Boa Vista (RR)

Dimensões: 6 cm

Produção mensal: 200

Matéria-prima: látex de maçaranduba

Contato: [email protected] 0055 95 624-2999 / 95 9971-4362"

(PETROBRAS / RESPONSABILIDADE SOCIAL:

"SOUVENIRS - ARTESANATO BRASILEIRO",

http://www2.petrobras.com.br/ResponsabilidadeSocial/catalogo_brindes/portugues/index.asp?area=souvenirs&qtResult=6&atual=4)

 

 

 

 

 

 

"(...) O romance de Claudio Araújo Lima [CORONEL DE BARRANCO], embora tenha sido publicado na década de 1970, não pode ser aproximado à terceira fase do regionalismo, do romance super-regionalista, que corresponde à consciência dilacerada do subdesenvolvimento. Não há, nesse romance, material do nativismo transfigurado em valor universal, excetuando um momento e outro já focalizados na análise deste trabalho, devido a escolhas formais operadas pelo autor: o foco narrativo centrado no rapaz oriundo de família abastada, o qual descreve pitorescamente a postura dos rudes seringalistas e do trabalhador do seringal, quase sempre com o olhar paternalista sobre esses dois mundos sociais, por não terem conhecido o mundo civilizado." (pp. 71-72)

VANESSA LOPES RIBEIRO, mestre em Literatura pela UFSC. "CORONEL DE BARRANCO: ENTRE O PITORESCO E A DENÚNCIA" (ENSAIO). In Revista de Letras, Goiânia, vol. I, n. 1, p. 59-73, jan.-jun. 2012, http://www.revistanome.com.br/download/Artigo5.pdf)

 

 

 

 

 

 

DA SÉRIE BRASILIANA, UM

LIVRO DE AMAZONOLOGIA

DE UM PESQUISADOR CUJO

FILHO (DR. CLÁUDIO DE ARAUJO LIMA)

ESCREVEU SOBRE STEFAN ZWEIG:

LIVRO SOBRE STEFAN ZWEIG DO

TAMBÉM AUTOR DO ROMANCE CLÁSSICO-AMAZÔNICO

INTITULADO CORONEL DE BARRANCO [Rio: Ed. Civilização Brasileira,

1970 (2ª ed. - Manaus: Ed. Valer / Governo do Est. do AM, 2003)]

(CLAUDIO DE ARAUJO LIMA, MÉDICO PSIQUIATRA

INFELIZMENTE JÁ FALECIDO, FILHO DO

EX-PREFEITO DE MANAUS

DR. JOSÉ FRANCISCO DE ARAUJO LIMA,

AUTOR (este último) DE AMAZÔNIA - A TERRA E O HOMEM:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(http://www.sebodomessias.com.br/sebo/(S(1w5qpcfob24p3g45kpyb2l55))/detalheproduto.aspx?idItem=8874)

 

  

 

 

 

FINAL DE BRASIL, PAÍS DO FUTURO,

ONDE ZWEIG AFIRMA QUE DESDE SUA

ADOLESCÊNCIA ANSIOU POR VER O

CAUDALOSO RIO AMAZONAS:

 

"(...) Chegamos afinal a Belém. 

     Desde a adolescência ansiei por ver o Amazonas, o rio mais caudaloso, desde a adolescência, desde que pela primeira vez li alguma coisa acerca de Orelhana, que, na mais memorável de todas as viagens, foi o primeiro a descê-lo numa pequena canoa, partindo do Peru — desde a adolescência, quando no Jardim Zoológico de Viena vi os papagaios que ostentavam o brilho de suas cores, e os ágeis macaquinhos, e li nas tabuletas: Amazonas. Agora me acho na foz do Amazonas, ou melhor, numa das suas fozes, das quais cada uma é mais larga do que a de qualquer dos nossos rios da Europa. 

     Belém mesma a princípio não é tão impressionante como eu esperava, pois não se acha diretamente à margem do rio e não o alcança livremente com a vista. Mas é uma cidade bonita, movimentada, de amplas proporções, com avenidas largas, grandes praças e interessantes palácios antigos. Há quarenta ou cinqüenta anos teve Belém a ambição de tornar-se uma metrópole moderna e talvez mesmo a capital do Brasil. Isso ocorreu quando começou a grande alta da borracha e o norte do Brasil ainda tinha nas mãos todo o monopólio da Hevea brasiliensis. Nessa época a borracha que em embarcações descia o Amazonas, com rapidez fantástica se transformava em ouro e em Belém reinava opulência. Belém, como Manaus, construiu então um grande e magnífico teatro, que hoje é quase inútil, para receber condignamente os Carusos; edificaram-se muitas vilas de luxo, e parecia que, graças ao “ouro vermelho”, a economia do Brasil iria, como outrora, depender sobretudo do norte. Sobreveio a crise, que se foi mais e mais agravando, as companhias internacionais e as casas comerciais perderam sua importância ou desapareceram. Desde então Belém voltou a ser o que fora antes, uma cidade magnífica, mas de pouco movimento. Mas percebe-se que ela vai ter um novo surto de progresso quando terminar a guerra, pois, graças à sua feliz situação geográfica é o ponto inicial para todas as linhas de aviação que se possam imaginar. De Belém, em direção para o norte, seguem aviões para Cuba, Trinidad, Miami e Nova York, em direção para o oeste, para Manaus, Peru e Colômbia, em direção para o sul, para o Rio de Janeiro, Santos, São Paulo, Montevidéu e Buenos-Aires, e, em breve, novamente seguirão, em direção para o leste, para a Europa e África. Em Belém, dentro de poucos anos, surgirá, terá que surgir um dos grandes centros nervosos da América do Sul, e, sobretudo quando as imensas regiões do Amazonas tiverem sido exploradas, realizar-se-á grandiosamente o sonho que Belém teve outrora, o de tornar-se uma grande capital. 

     As grandes coisas dignas de serem vistas que Belém possui, são seus dois jardins, o zoológico e o botânico, os quais encerram exemplares de toda a fauna e de toda a flora da Amazônia. Quem não teve a sorte, tempo e coragem de subir o Amazonas, numa viagem de dias, ver o “deserto verde”, como denominam a Amazônia, porque, numa monotonia ininterrupta, mas grandiosa, se estendem as florestas à direita e à esquerda do rio, pode, andando por caminhos cobertos de saibro e cômodos, nesses jardins ter uma idéia da mata virgem, pode respirá-la e olhá-la. Vi em Belém a célebre Hevea brasiliensis, a árvore da borracha, que prometeu riqueza a essa zona e depois a deu ao mundo inteiro, em vez de dá-la somente à sua pátria; pude sangrar uma dessas árvores e, um minuto depois, do pequeno talho escorreu um líquido branco e pegajoso. Vi também outra maravilha, a árvore que os aborígenes veneravam como sagrada, porque é a única que não permanece no seu lugar, muda de raízes e migra. Migra de fato, pois estende tanto sua ramagem que esta se fadiga e se inclina para o solo. A ramagem penetra nele, adquire novo vigor, formam-se novo tronco e galhos, e durante isso o tronco velho seca e cai. Assim a árvore avança alguns passos, e, apesar de o tronco já ser outro, a árvore é a mesma. Deste modo migra ela, admirada pelos selvagens como um ser que tem alma, que tem sabedoria. E mais outras maravilhas: os troncos gigantescos que há muito um homem não consegue abarcar, os cipós emaranhados, os variadíssimos arbustos, as aves coloridas, os peixes delgados e transparentes, alguns dos quais têm na parte anterior e na posterior um farol, como os automóveis — maravilhas duma natureza cuja prodigalidade e capricho não têm fim. E tudo isso não se apresenta ordenado como num museu, não é cultivado artificialmente. O tempo é pouco para ver tudo, e não me sinto com suficientes conhecimentos de botânica. No fim da viagem sinto verdadeiramente que estou apenas no começo. Quanto mais olho para o mapa, tanto mais vejo que grandes partes desse país gigantesco ainda não visitei. Não deveria eu demorar mais duas semanas, dois meses, para subir o rio Amazonas e prosseguir para Mato Grosso e Goiás, estados meio inexplorados e que só muito poucos brasileiros verdadeiramente conhecem? Não deveria penetrar mais, penetrar no perigoso e, por isso, misteriosamente sedutor da floresta virgem, para conhecer toda a energia ainda íntegra da natureza tropical? Mas aonde iria parar eu e onde seria o fim? Não seria cada vez maior a tentação de penetrar mais e mais? E não será talvez demasiada pretensão, com uma viagem de poucos meses, pensarmos que conhecemos realmente um país que é um mundo e, em grande parte, um mundo ainda não inteiramente explorado mesmo por expedições arrojadas? Viajar no Brasil é sempre descobrir coisas novas, e temos que nos conformar com o fato de que no Brasil a ninguém é possível ver tudo. Ser razoável é saber resignar-se no momento oportuno, e por isso tive que dizer a mim mesmo: por essa vez basta! 

     Portanto voltemos para o aeroporto. Ao lado do avião em que sigo para os Estados Unidos, acha-se outro que está de partida para Manaus. Vejo o possante aparelho alçar vôo e rumar para as zonas minhas desconhecidas. Ainda não deixei o Brasil e já começo a ter saudades dele, já começo a sentir o desejo de em breve voltar a este país maravilhoso. No momento em que a hélice do aparelho em que vou partir, principia a girar, desperta-se em mim toda a gratidão pela felicidade e pelos conhecimentos com que essas semanas inolvidáveis me presentearam. Quem teve a sorte de conhecer uma parte apenas da inesquecível superabundância do Brasil, já viu beleza suficiente para o resto da vida.

---

Despedida

 

     Quem visita o Brasil, não gosta de o deixar. De toda a parte deseja voltar para ele. Beleza é coisa rara e beleza perfeita é quase um sonho. O Rio, essa cidade soberba, torna-o realidade nas horas mais tristes. Não há cidade mais encantadora na terra." [TRADUÇÃO: ODILON GALLOTTI]
 

(http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/paisdofuturo.html)

 

 

 

 

 

Stefan Zweig - Autopsie d'un suicide

[depoimento em vídeo, em francês,

de Dominique Frischer],

Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=Yckm9-wBwBM&feature=related,

onde se pode ler:

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(http://www.skoob.com.br/livro/28218/)

 

 

 

 

 

 

LITORAL BELGA:

PRAIA DA CIDADE DE

OOSTENDE (OSTENDE):

(http://www.belgiumview.com/belgiumview/tl2/view0004015.php4)

 

 

 

 

 

REPRODUÇÃO DE IMAGEM DE CAPA

DE ROMANCE DE JOSEPH ROTH:

"Joseph Roth (Brody, 1894 — Paris, 1939) foi um jornalista e escritor austríaco. Moses Joseph Roth nasceu no extremo do Império Austro-Húngaro.

De origem judaica, estudou na Universidade de Viena e participou na I Guerra Mundial, essencialmente como jornalista. Depois da guerra, viajou por toda a Europa. Foi um grande cronista da República de Weimar – os tempos de crise que precederam a ascensão do nazismo na Alemanha. Nos artigos de Berlim, Roth regista o espetáculo da velha capital prussiana tomada de assalto por refugiados, autocarros [ÔNIBUS] e arranha-céus, transformando-se no epicentro da cruel história europeia que se seguiria.

Em 1932 publica a obra prima Marcha de Radetzky. Em 1933, emigra para França, onde publica Tarabas (1934), O Falso Peso (1937), O Anticristo (1934), A Confissão de um Assassino (1938) e, postumamente, A Lenda do Santo Bebedor (1939).

A sua vida torna-se cada vez mais difícil, entrega-se ao álcool e acaba por morrer em Paris, em 1939."

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Joseph_Roth)

 

 

 

 

   

JOSEPH ROTH EM PARIS, POR VOLTA DE 1925:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joseph Roth in Paris, around 1925

(http://www.newyorker.com/online/blogs/culture/2012/01/book-excerpt-the-letters-of-joseph-roth.html)

 

  

 

 

STEPHAN ZWEIG,

OLHANDO PARA A OBJETIVA

DA CÂMARA FOTOGRÁFICA

QUE MUITO BEM FIXAVA O

SEU ROSTO, EM BRANCO E PRETO,

PARA POSTERIDADE:

(http://drieschverlag.blogspot.com.br/2012_02_01_archive.html,

onde se pode ler a seguinte indicação bibliográfica e audiovisual:

(Joseph Roth's letter to Stefan Zweig, November 1935, read by Michael Hoffman
A Life in Letters, impeccably translated and read here by the poet Michael Hofmann, offers a vivid picture of Roth the author. [Article and Video]") 
 

 

 

 

 

S. ZWEIG E SEU GRANDE AMIGO J. ROTH NA BÉLGICA

[NA CIDADE DE OSTENDE], EM 1936:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(http://bardeferreirinha.blogspot.com.br/2011/04/artigo.html)

 

 

 

 

ANTIGO HOTEL E CASSINO QUITANDINHA,

EM PETRÓPOLIS-RJ-BRASIL (cidade onde,

infelizmente, faleceu com sua esposa, em 1942.

Stefan Zweig), HOJE CONDOMÍNIO RESIDENCIAL:

 

(http://megaarquivo.com/tag/cidades/)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stefan Zweig continua vivo. Vivo e ativo. Tão inspirado e inspirador como sempre foi. Não me refiro apenas a um fenômeno literário, o escritor que desafia modas e recusa desaparecer. Refiro-me ao infatigável mensageiro da humanidade, filho do século XIX, figura-síntese do século XX, bússola para os tempos vindouros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"(...) Judeu, humanista, pacifista e crítico do nazi-fascismo, teve seus livros proibidos e queimados em praça pública. Em 1933, sua novela "Ardor Secreto" foi adaptada para o cinema, incitando a ira dos nazistas contra o escritor e seu contrato com a editora foi suspenso. Em 1934, Zweig iniciou sua peregrinação pelo mundo. Inicialmente radicado na Inglaterra, que lhe concedeu cidadania, Zweig se casou com sua secretária, Charlotte Elizabeth Altmann. (...)"
 

(http://tranca-on-line.blogspot.com.br/2009_11_01_archive.html)

 

 

 

 

 

STEFAN ZWEIG

AINDA JOVEM:

 

 

 

 

 

 

 

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig)

 

 

 

 

 

Nota do jornal francês Le Petit Parisien

sobre a morte do escritor:

 

 

 

 

  

(NOTÍCIA NO TAMANHO EM QUE

FOI ORIGINALMENTE PUBLICADA)

 

 

"(...) no romance Lotte e Zweig (...), Deonísio da Silva usa a narrativa ficcional como veículo para afirmar sua convicção de que que o casal foi vítima de um atentado de um comando nazista.

Nascido em Viena em 1881, Stefan Zweig escreveu dezenas de romances, peças teatrais, ensaios e biografias, chegando a ser um dos escritores mais famosos vendidos em todo o mundo, nos anos 30. Judeu, teve que fugir da Alemanha nazista, primeiro para os Estados Unidos, em seguida para o Brasil, onde se radicou em Petrópolis e escreveu Brasil – País do futuro e seu livro dr memórias, O mundo que eu vi. (...)"

(LUCIANO TRIGO, na apresentação da entrevista adiante transcrita, na íntegra)

  

 

  

 

 

O jovem Zweig (em pé), com o irmão Alfred (c. 1900):

 

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig)

 

  

 

 

 

"(...) O inquérito da morte dos Zweig foi uma farsa. O médico legista não era legista. A autópsia foi proibida por ninguém menos do que o presidente Getúlio Vargas, que veraneava em Petrópolis, como então era costume. Os judeus pediram os corpos para serem enterrados no Rio. Ora, os judeus não enterravam suicidas em seus cemitérios, por que queriam aqueles corpos? Acho que alguns rabinos, muito sagazes, viram algo estranho ali. Além do mais, era usual os nazistas organizarem execuções que parecessem suicídios e era frequente que ordenassem que as vítimas se suicidassem, como fizeram até mesmo com gente deles, como foi o caso do general Rommel, que recebeu ordem de Hitler de se suicidar, em troca de enterro digno e amparo aos familiares. (...)"

(TRECHO DE IMPORTANTE DEPOIMENTO DO ROMANCISTA DEONÍSIO DA SILVA AO JORNALISTA - e também escritor - LUCIANO TRIGO)

 

 

 

 

 

 

"QUANDO MORAVA NO BRASIL, STEFAN ZWEIG ERA

CONSIDERADO O ESCRITOR VIVO MAIS TRADUZIDO NO MUNDO"

(COLUNA "Recontando estórias do domínio público")

 

  

 

 

 

SELO - em tamanho como se o(a)

nobre leitor(a) estivesse contemplando-o

com lente de aumento - COMEMORATIVO

DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA

(REPUBLIK ÖSTERREICH):

 

(http://chechar.wordpress.com/2011/12/10/an-unheard-of-continent-for-nationalists/)

 

 

 

 

 

"(...) [STEFAN ZWEIG, NASCIDO EM VIENA, ÁUSTRIA, EM NOV. / 1881] Separou-se de sua primeira esposa, Friderike von Winsternitz, e uniu-se com sua secretária, Charlotte Elizabeth Altmann (mais conhecida como "Lotte"). Em 1932, Adolf Hitler chegou ao poder na Alemanha e instalou a ditadura nazista. Com suas políticas antissemitas se disseminando até além das fronteiras, não demoraria para Zweig se sentir afetado na Áustria. Em 1934 deixou o país e passou a viver na Inglaterra, entre Londres e Bath, onde se naturalizou cidadão britânico.

Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial e o avanço das tropas de Hitler pela França e em toda a Europa Ocidental, o casal atravessou o Oceano Atlântico em 1940 e se estabeleceu inicialmente nos Estados Unidos, em Nova York. Em 22 de agosto do mesmo ano, fez sua primeira viagem para o Brasil.

(...) A partir da terceira viagem ao Brasil, Lotte e Zweig se estabeleceram em Petrópolis, cidade na serra do Rio de Janeiro, onde finalizou sua autobiografia, "O Mundo que Eu Vi"; escreveu a novela "O Jogador de Xadrez" e deu início à obra "O Mundo de Ontem", um trabalho autobiográfico com uma descrição da Europa de antes de 1914.

Em 1942, deprimido com o crescimento da intolerância e do autoritarismo na Europa e sem esperanças no futuro da humanidade, Zweig escreveu uma carta de despedida e suicidou-se com a mulher, Lotte, com uma dose fatal de barbitúricos, na cidade de Petrópolis, no Brasil. A notícia chocou tanto os brasileiros quanto seus admiradores de todo mundo. O casal foi sepultado no Cemitério Municipal de Petrópolis, de acordo com as tradições fúnebres judaicas, no perpétuo 47.417, quadra 11.

A casa onde o casal cometeu [OU NÃO COMETEU (esta observação, "ou não cometeu") não está no original transcrito)] suicídio é, hoje, um centro cultural dedicado à vida e à obra de Stefan Zweig. (...)"

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig)

 

 

 

 

 

O GRANDE ESCRITOR AUSTRÍACO-BRITÂNICO STEFAN ZWEIG E SUA

ESPOSA LOTTE:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"STEFAN ZWEIG E SUA ESPOSA, A SRA. LOTTE, COMETERAM OU

NÃO COMETERAM SUICÍDIO, EM PETRÓPOLIS, INTERIOR DO ESTADO DO RIO,

BRASIL. A ÚNICA CERTEZA QUE SE TEM É A DE QUE ELES LASTIMAVELMENTE

NÃO MORRERAM DE MORTE NATURAL"

(COLUNA "Recontando estórias do domínio público")

 

 

 

 

"(...) No início da Primeira Guerra Mundial, o sentimento patriótico se disseminou com força entre os cidadãos da Alemanha e da Áustra, assim como entre suas populações judaicas. Zweig, bem como outros intelectuais judeus como Martin Buber e Hermann Cohen, aderiram à causa germânica. No entanto, ele jamais se alistou nas forças combatentes e trabalhou no arquivo do Ministério da Guerra. Porém, com o desenrolar do conflito e o banho de sangue subsequente, Zweig se tornou pacifista, assim como seu amigo Romain Rolland. Até o final da guerra e pelos anos seguintes, Zweig se manteve fiel ao pensamento pacifista, defendendo a unificação da Europa como solução para os problemas do continente. (...)"

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig)

 

 

 

 

STEFAN ZWEIG - Three Lives - Friderike, Lotte and Stefan Zweig (Drei Leben),

Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=ruAGob9kBkA&feature=related

 

 

 

 

TRECHO INICIAL DO DISCURSO DO DR. ALBERTO DINES:

"(...) Demais autoridades, colegas jornalistas, queridos amigos e Amigas. Meine Damen und Herren,

Stefan Zweig continua vivo. (...)"

 

 

 

 

                     NO ANO EM QUE TRANSCORRE O CENTENÁRIO DA PEÇA DE TEATRO

                     DE ZWEIG INTITULADA

                     “A casa junto ao mar. Um drama em duas partes” (Em três atos) 1912 /// Das Haus am Meer. Ein Schauspiel in zwei Teilen. (In drei Aufzügen) Leipzig 1912

                     E O CENTENÁRIO [que será celebrado em 12 de dezembro próximo]

                     DO NASCIMENTO DO JURISTA, JORNALISTA E ADVOGADO AMAZONENSE

                     CARLOS DAGOBERTO DE ARAUJO LIMA (1912 - 1998) - sobrinho do

                     médico e cientista social, mencionado, Doutor

                     J. F. de Araujo Lima [AUTOR, este último, de AMAZÔNIA - A TERRA E O  HOMEM,

                     ex-prefeito de Manaus-AM] -,

                     HOMENAGEANDO

                     O POVO DE VIENA, ÁUSTRIA (onde nasceu S. Zweig),

                     O POVO DE BRODY, UCRÂNIA [cidade hoje ucraniana que

                     quando Joseph Roth nasceu fazia parte do Império Austrohúngaro]

                     (onde nasceu J. Roth),

                     O POVO DE OOSTENDE (OSTENDE), BÉLGICA, 

                     O POVO DE PETRÓPOLIS, ESTADO DO RIO, BRASIL,

                     O POVO DE SALVADOR, ESTADO DA BAHIA, BRASIL, 

                      O POVO DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA (do qual faz parte o conjunto -

                      já acima citado - de vienenses, como é do conhecimento geral),

                      O POVO DA REPÚBLICA FEDERAL ALEMÃ,

                      O POVO DA REPÚBLICA DA ESLOVÊNIA,

                      O POVO DO ESTADO DO AMAZONAS, BRASIL,

                      TODOS OS ARTESÃOS DA AMAZÔNIA,

                      OS DESCENDENTES DA HONRADA SRª. CHARLOTTE ZWEIG,

                      NA PESSOA DA PROFESSORA EVA ALBERMAN,

                     O JORNALISTA E ESCRITOR

                     ALBERTO DINES (um dos biógrafos de S. Zweig, diretor editorial do  

                     Observatório da Imprensa e diretor da

                     Casa Stefan Zweig, em Petrópolis [LOCALIZADA À

                     Rua Gonçalves Dias, nº 34]), O PESQUISADOR E ESCRITOR

                     DEONÍSIO DA SILVA, O JORNALISTA E ESCRITOR

                     LUCIANO TRIGO E

                     TODAS AS PESSOAS QUE TRABALHAM NO PORTAL

                     G1 / GLOBO  - E EM MEMÓRIA DE

                     MOSES JOSEPH ROTH (1894 - 1939)

                     JOSÉ FRANCISCO DE ARAUJO LIMA (=== em edição ===),

                     CLÁUDIO DE ARAUJO LIMA (=== em edição ===),

                     Friderike von Winsternitz  === em edição ===

                     STEFAN ZWEIG (1881 - 1942) e

                     Charlotte Elizabeth Altmann === em edição ===

ODILON GALLOTI (tradutor B., P. do F.)

ATORES  RÜDIGER VOGLER e RUTH RIESER == em edição ==

JACQUES WEBER (leu texto)

MOÇA DA FOTO EM SALVADOR, CUJO NOME NÃO FOI INDICADO,

ALFRED, IRMÃO DE S. ZWEIG

Dominique Frischer (autora de Autopsie d'un suicide, seu depoimento

                                      está no Youtube)

 

 

16.8.2012 - Deonísio da Silva concedeu entrevista sobre seu romance Lotte & Zweig a Luciano Trigo, do Portal G1 / Globo - "Petrópolis,1942: pacto suicida ou atentado nazista?", por Luciano Trigo, entrevista que veio a lume em abril do presente ano (14 de abril de 2012).  F. A. L. Bittencourt ([email protected])

   

 

"Petrópolis, 1942: pacto suicida ou atentado nazista? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PETRÓPOLIS, BRASIL:

CASA DE STEFAN ZWEIG,

DIRIGIDA POR ALBERTO DINES,

BIÓGRAFO DE ZWEIG:

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig)

 

  

 

 

 

 

 

 "(...) Quem teve a sorte de conhecer uma parte apenas da inesquecível superabundância do Brasil, já viu beleza suficiente para o resto da vida. (...)"

(STEFAN ZWEIG)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(http://tvbrasil.ebc.com.br/programadecinema/episodio/lost-zweig-2)

 

 

 

 

 

(http://www.acflondon.org/literature-and-books/stefan-zweig-journeys/)