Amélia Pais - o adeus da companhia dos poetas

Em: 26/05/2012, às 07H27

É com pesar que registramos o falecimento nesta noite de sexta-feira, 25, da escritora portuguesa Amélia Pais, cujo trabalho de divulgação de poetas de todos os tempos e nações, por meio de sua Companhia de Poetas, encontrava em Entretextos eco.

O crítico literário e romancista Rogel Samuel registrou em sua Crônica de Sábado:

Amélia Pais faleceu esta noite
e eu só então passo a conhecê-la.
Diariamente eu recebia o email
"A companhia do Poeta"
e sempre abria
e às vezes reproduzia no meu blog
às vezes deixava esquecido
Um dia ela mandou que se recadastrassem
aqueles que queria continuar a recebê-lo
Não o fiz, ela não me deletou
às vezes me irritava ela
pois nunca linkava meu blog nos seus
(e eu vingava-me
não fazendo a reciprocidade)
e não me considera como poeta e escritor (nunca me citou)
mas era briga de namorados
eu continuava-lhe fiel
do meu lado fiel
pois a conheci há muitos anos
que eu prometi visitá-la
e não o fiz
Quem irá substituí-la?
quem vai continuar a mandar um poema por dia?
um poema, uma foto, uma flor?
quem vai fazer-nos ter
novamente
a companhia do poeta?

A VIDA E A PRODUÇÃO ACADÊMICA

AMÉLIA PINTO PAIS, Nasceu em 1943 numa aldeia beirã e faleceu em Leiria em 25 de maio de 2012. Licenciou-se em Filologia Românica, pela Universidade de Coimbra; foi professora de Português e Francês do Ensino secundário durante 36 anos e meio . Viveu seus último anos em Leiria. Professora aposentada.

Desempenhou cargos de formação inicial de professores e de formação contínua no âmbito da Língua Portuguesa e da sua didáctica. Participou activamente muitas vezes com comunicações em diversos encontros e congressos sobre literatura, seu ensino, nomeadamente camonianos e pessoanos, organizados pelas universidades e outrasassociações ou escolas.

Escreveu obras de carácter ensaístico e de incidência didáctica, sobre Camões (PARA COMPREENDER OS LUSÍADAS - 1982; OS LUSÍADAS - edição escolar - texto, introdução e notas- 1987; EU CANTAREI DE AMOR—- POESIA LÍRICA DE LUÍS DE CAMÕES - 1988; OS LUSÍADAS EM PROSA -1995 ( adaptação juvenil), ENSINAR OS LUSÍADAS -1997; sobre Fernando Pessoa (PARA COMPREENDER FERNANDO PESSOA -1996) e Gil Vicente (AUTO DA BARCA DO INFERNO - ed. escolar). Foi autora ou co-autora dos manuais escolares LER POR GOSTO (antologias para os 10º,11º e 12ºanos e respectivo livro auxiliar) SER EM PORTUGUÊS (10º,11º e 12ºanos) e autora de SABER PORTUGUÊS .Em 2004 - 2005 publicou ainda uma HISTÓRIA DA LITERATURA EM PORTUGAL –UMA PERSPECTIVA DIDÁCTICA – EM 3 VOLUMES. Todos esses livros foram e continuam a ser editados pela Areal Editores, Porto.

Em 2007, publicou o livro Fernando Pessoa –O menino da sua mãe – na colecção à Descoberta – na AMBAR. Seu último livro publicado foi “PADRE ANTÔNIO VIEIRA - O imperador da língua portuguesa”, pela Companhia das Letras, em 2011.

http://estudarescrever.blogspot.com.br

MANIFESTAÇÕES DE PESAR

Amélia Pais faleceu na madrugada de hoje. Era minha amiga pessoal e foi quem me incentivou a publicar o meu primeiro livro de poesia. Foi pioneira em Portugal na motivação dos alunos para a leitura e estudo de Luís de Camões e Fernando Pessoa. A sua versão em prosa de Os Lusíadas (1), publicada nos anos oitenta, permanece uma referência, tal como as suas obras de didáctica do Português.

Nuno Dempster

Quando comecei nesta coisa dos blogues, a Amélia Pais foi uma leitora atenta das coisas que eu ia escrevendo. Nunca cheguei a conhecê-la pessoalmente. Mas conhecia o seu gosto pela poesia. A sua generosidade em divulgar novos autores. Paz à sua alma.

manuel a. domingos

conheci a professora Amélia pessoalmente, trocámos vários e-mails, era de uma simpatia e generosidade extremas. Pedia-me várias vezes para divulgar textos meus no seu weblog, o ao longe os barcos de flores. Dizia-se semeadora de versos. Assim era. Poderão ler neste post uma entrevista à autora e ficar a saber um pouco mais sobre quem estava por detrás da sementeira. Muitas das suas adaptações dos clássicos estão disponíveis nas livrarias, tornaram-se elas próprias clássicos da iniciação ao que de melhor tem a literatura portuguesa. Saudades.