A lua
Por Rogel Samuel Em: 21/09/2008, às 20H27
Verlaine escreveu:
A LUA BRANCA
A lua branca
luz sobre o bosque.
De cada ramo,
ouço uma voz
vem da folhagem:
Oh! bem-amada!
O lago reflete,
profundo espelho,
o vulto vago
daquele salgueiro
que uiva ao vento.
Sonhar é a hora...
Do espaço desce
uma entranhada
calma imprecisa
que do céu estrelado
a lua irisa.
A hora indecisa...
(Trad. livre de Rogel Samuel)
Lembro-me de Bidu Sayão cantando esses versos musicados por Debussy, que foi aluno da
sogra de Verlaine quando ele tinha oito anos. O luar sobre a copa das árvores faz falar
a voz amada. O lago reflete o mistério daquele silêncio, daquele sonho. A lua ilumina
o silêncio, a calma que desce sobre o bosque. Mas não há paz: a hora é indecisa.
