O homem e sua hora, de Mário Faustino

Prof. Carlos Evandro M. Eulálio

 

NOTA PRÉVIA.

 

Este texto é um roteiro de leitura da obra “O Homem e sua Hora,” de Mário Faustino. Com ele desenvolvemos uma palestra no Curso Lettera – Anglo Vestibulares e Colégio Integral, Sistema Anglo de Ensino, no dia 20 de agosto de 2000. Ainda nesse ano, ministramos a mesma aula nos seguintes estabelecimentos de ensino desta capital: Instituto Dom Barreto (onde lecionamos), Colégio Sinopse (sob a coordenação do Prof. Reginaldo Brandão), Educandário Santa Maria Goretti e Colégio Projúris (auditório da OAB de Teresina, em 17-09-2001)

            Ultimamente, este trabalho, no todo ou em parte, equivocadamente veicula na Internet e em outros meios de comunicação escrita, como sendo de autoria de outro(s) autor(es), quando na verdade o seu conteúdo tem como fonte bibliográfica principal a nossa Seleta comentada, sob o título “Literatura Piauiense em Curso: Mário Faustino”, publicada pela Editora Corisco / APL, em segunda edição no ano de 2000 e mais recentemente neste portal sob o título “O poeta Mário Faustino”. Nesta versão, procedemos pequenas alterações, com a pretensão de atualizá-lo.

             

 

I – BIOGRAFIA DO POETA

 

            Mário Faustino dos Santos e Silva nasceu em Teresina, no dia 22 de outubro de 1930. Deixou o Piauí aos 10 ano de idade, passando a residir em Belém do Pará. Ali, com Benedito Nunes e Haroldo Maranhão fundou a revista literária Encontro (1948). Ainda em Belém, foi chefe de redação do Jornal “A Folha do Norte”. Residindo posteriormente no Rio de Janeiro, a partir de 1956, desenvolve intensa atividade jornalística, como editorialista do Jornal A Tribuna da Imprensa e do Jornal do Brasil. No Suplemento Literário do Jornal do Brasil (SDJB), criou a página Poesia-Experiência, dedicada exclusivamente à Poesia. Para Benedito Nunes, o lema de Poesia-Experiência, “repetir para aprender, criar para renovar traduzia o sadio empirismo que orienta as investigações de longo alcance. Ao propósito teórico da página concernente ao conhecimento do fenômeno poético, estética e historicamente considerado, juntava-se à finalidade de ensinar poesia.” (NUNES, 1966, p. 4)  

            Essa página circulou de 23 de setembro de 1956 a 1º de novembro de 1958 e era dividida em seções, assim denominadas: Poeta Novo (destinada a divulgar poemas de autores jovens) – O Melhor em português (dedicada à publicação de clássicos portugueses) É preciso conhecer (divulgava poetas modernos estrangeiros, através de traduções) Clássicos vivos (apresentava textos de poetas antigos de épocas e nacionalidades diversas) Subsídios de crítica , ou Textos Pretextos para discussão (teoria poética de poetas críticos, como Eliot, Pound e outros) Pedras de toque (fragmentos selecionados pelo poeta, os quais considerava exemplificadores da linguagem de alto nível) – Diálogos de oficina, Fontes e correntes da poesia contemporânea e Evolução da Poesia Brasileira (as três séries de artigos ensaísticos). (1)

 

 

 

 

 

 

II – PRODUÇÃO LITERÁRIA DO AUTOR

 

            Mário Faustino foi um polígrafo. Escreveu sobre vários assuntos. Produziu poesias, contos, crônicas, ensaios de poética, críticas literárias e cinematográficas, tendo ainda traduzido poetas de várias nacionalidades: franceses, espanhóis, ingleses e norte-americanos.

            O Homem e sua Hora é o único livro publicado em vida do poeta, pela Editora Livros de Portugal, Rio de Janeiro, 1955. No Balanço sobre a página que dirigia no Jornal do Brasil, Mário Faustino referiu-se a O Homem e sua hora como uma “espécie de relatório de meia dúzia de anos de aprendizado poético” (Poesia-Experiência, p. 278).

 

PUBLICAÇÕES PÓSTUMAS:

 

- Poesia de Mário Faustino (Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1966, org. por Benedito Nunes) Constam além do livro O Homem e sua Hora alguns fragmentos que constituem parte do chamado poema longo, preconizado pelo poeta;

- Cinco ensaios sobre poesia de Mário Faustino (Ensaios sobre poética, org. por Assis Brasil, Rio de Janeiro – Edições GRD, 1964);

- Poesia-Experiência (Ensaios de poética e estudos sobre poesia. Org. por Benedito Nunes, São Paulo, Editora Perspectiva, coleção Debates, 1977)

- Poesia Completa – Poesia Traduzida. São Paulo, Editora Max Limonad, 1985. Nessa edição encontramos um longo poema que o poeta deixou incompleto: “A Reconstrução”. Esse poema teria 8 poartes. Apenas a primeira foi feita.

- Os melhores poemas de Mário Faustino (Seleção de Benedito Nunes, publicada pela Global Editora, São Paulo, 1985);

- Evolução da Poesia Brasileira (Estudo crítico de nossa poesia colonial, de Anchieta a Santa Rita Durão – obra incompleta, com apresentação de Benedito Nunes, publicada pela Fundação Casa de Jorge Amado, Salvador - BA, 1993);

- O Homem e sua Hora e outros poemas, Mário Faustino.(Pesquisa e organização de Maria Eugênia Boaventura. Edição Companhia das Letras, 2002. Inclui além dos textos de O Homem e sua hora, poemas esparsos de Faustino, publicados na imprensa, a partir de 1948, e inéditos cedidos por Benedito Nunes). Inserem-se nessa obra o ensaio de Maria Eugênia Boaventura, “Um militante da poesia” e o depoimento crítico-literário de Benedito Nunes: “A poesia de meu amigo Mário.”

- De Anchieta aos Concretos, Mário Faustino (Organização de Maria Eugênia Boaventura, o livro reúne textos sobre a poesia brasileira de quatro séculos – São Paulo, Companhia das Letras, 2003);

- Artesanatos de Poesia: Fontes e correntes da poesia ocidental (Reúne textos de Mário sobre poetas da modernidade, como Edgar Allan Poe, Baudelaire, Pound e outros; organização de Maria Eugênia Boaventura, São Paulo, Companhia das Letras, 2004).

 

III – ESTILO DE ÉPOCA (SITUAÇÃO HISTÓRICO-LITERÁRIA)

 

             No quadro literário brasileiro, Mário Faustino pertence ao grupo de poetas que se situam entre a geração neomodernista de 1945 e as experiências vanguardistas da década de 1950. Manuel Bandeira e Walmir Ayala denominam esse momento de “Poesia até agora & Vanguardas”. Para Assis Brasil, esses poetas, “conformados” entre a geração pós-modernista (1945) e as experiências de vanguarda, pagaram um tributo demasiado longo ao que denomina “Tradição da imagem.”

            Mesmo durante o período de vigência das vanguardas brasileiras (Concretismo, 1956; Tendência, 1957; Neoconcretismo, 1959; Práxis, 1962; Violão de Rua, 1962; Poema Processo, 1967 e Tropicalismo, 1968 – sendo estes dois últimos movimentos deflagrados após a morte de Faustino), os poetas dessa geração, embora receptivos aos avanços da arte poética, absorvendo tranquilamente os experimentos dessas vanguardas, mantêm-se irredutíveis quanto ao modo de produção, isto é, absolutamente autônomos na resolução de uma experiência pessoal marcada por um lirismo metafísico e acima de tudo metafórico, dentro de uma evolução nitidamente linear e inteiramente independentes da geração de 1945. São poetas desse movimento: Mário Faustino, Homero Homem, Walmir Ayala, Alberto Costa e Silva, Marly de Oliveira, Affonso Ávila, Affonso Romano de Sant’Anna, dentre outros. (BRASIL, 1973, p.25 e BANDEIRA; AYALA, 1996, p.129).

 

IV – FASES LITERÁRIAS DO POETA.  Convém mencionar que o estudo das fases literárias de Faustino, embora tenham como ponto de partida o trabalho de Augusto de Campos, “Mário Faustino, o último “Verse Maker”, de 1978, na Seleta que organizamos e que foi publicada pela Editora Corisco e Academia Piauiense de Letras, (EULALIO, 2000, p. 43), por circunstâncias didáticas, propomos:  

                         

            1ª FASE: Inicial ou pré-moderna. Anterior ao Concretismo. Poemas publicados entre 1948 e 1955. Augusto de Campos denomina essa fase “A da integração da tradição no moderno”. Nela o autor inclui o livro “O Homem e sua Hora” e mais 14 outros poemas que constituem a primeira parte dos “Esparsos e Inéditos” (divulgados por Benedito Nunes após a morte do poeta).

CARACTERÍSTIAS da 1ª Fase: Formas poemáticas tradicionais: canção, ode, balada, soneto; os poemas em geral são expressos em sonetos; predominam os versos decassílabos, refletindo a preocupação com o metro tradicional; linguagem metafórica, com repetições anafóricas, elipses e paronomásias; exercício reiterado da função emotiva da linguagem.  

   

            2ª FASE: Moderna ou experimental. Posterior ao Concretismo. Poemas escritos entre 1956 e 1958. Essa fase consta de apenas oito poemas ou fragmentos (2ª parte dos Esparsos e Inéditos), sendo o primeiro poema intitulado 22.10.1956 (data de aniversário do poeta).

CARACTERÍSTICAS da 2ª Fase: Formas livres, poesia espacial; objetividade; ruptura com a fase anterior; emprego da fragmentação; associação sem conexões sintáticas (livre combinação de vocábulos); preferência pela coordenação (parataxe); poesia sob a influência do Concretismo, cujas formas livres substituem o soneto.

 

            3ª FASE: Pós-Moderna a da integração do moderno na tradição – conforme Augusto de Campos. Compreende os poemas escritos entre 1959 e 1962. Essa fase podemos também denominá-la “Fase dos fragmentos.”

CARACTERÍSTICAS da 3ª Fase: Produção de fragmentos; fase de definição estética do autor; predominam poemas de circunstância; fragmentos sem títulos; presentes ainda temas das fases anteriores: amor, morte, tempo e eternidade; esboço do projeto literário e existencial do poeta: o poema longo. Os textos refletem uma obra em progresso, à qual deveria acompanhar a vida do poeta até a morte, daí o sentido do termo “poema longo”, atribuído pelo autor. Pretendia reunir um bom número de fragmentos e publicá-los de cinco em cinco anos.

 

V – ESTILO INDIVIDUAL

 

            A linguagem poética de Mário Faustino é altamente elaborada, com senso de disciplina e ritmo preciso. Por essa razão é tida por alguns como hermética. Ao construir poemas, em formas tradicionais, a exemplo dos bons poetas da língua, entendia a forma como possibilidades de novas estruturas. Daí a capacidade que possuía de transitar da forma tradicional para variantes poemáticas próprias. Exemplo do que afirmamos são suas experiências com o soneto. Manejou o enjambement com muita fluência. Mário Faustino foi um poeta cuja experiência criadora alternou-a com a experiência reflexiva de crítico, produzindo por conseguinte inúmeros poemas metalinguísticos que questionam o fenômeno da criação literária. Tinha predileção pela metáfora e por construções anafóricas. Valoriza o emprego de substantivos e verbos. Por contenção verbal, restringe o emprego de adjetivos. 

 

VI – A OBRA “O HOMEM E SUA HORA”

 

            O livro constitui-se de 22 poemas, incluindo o soneto “Prefácio” que antecede aos demais textos. A obra é dividida em três partes:

 

            1ª parte – DISJECTA MEMBRA (título inspirado nas palavras de Horácio, célebre poeta latino, que viveu no ano 65 a.C., autor do famoso tratado de poesia “Arte Poética”. A frase original, retirada da obra Sátiras é: “Disjecti membra poetae: “Os membros do poeta esquartejado”, completáveis assim: não seriam reconhecíveis se lhes desfizéssemos o ritmo e a disposição da frase.”

            Compõe-se de 13 poemas: Mensagem, Brasão, Noturno, Vigília, Legenda, Romance, Vida toda linguagem, Estrela Rocha, Alma que foste minha, Solilóquio, Mito, Sinto que o mês presente me assassina e Haceldama.

 

            2ª parte – SETE SONETOS DE AMOR E MORTE (todos em decassílabos e escritos à maneira inglesa: os quatorze versos são compactados numa só estrofe): O mundo que venci deu-me um amor, Nam sibyllam (do latim, é certo Sibila), Inferno, eterno inverno, quero dar, Agonistes (do grego, lutador, atleta), Onde paira a canção recomeçada, Ego de Mona Kateudo (do grego pelo latim: e eu jazo sozinha), Estava lá Aquiles que abraçava.

 

            3ª parte – Constituída por um único texto que a que deu o título à obra. Trata-se do poema O homem e sua hora. Contém 235 versos, decassílabos na quase totalidade. É a síntese do projeto poético de Mário Faustino. Determinados trechos são difíceis de compreendê-los, pois exigem do leitor conhecimentos sobre mitologia, literatura bíblica e greco-latina. Trata-se de um longo diálogo do poeta com o mundo, sugerindo mais do que afirmando. A intertextualidade se faz presente através de referências aos livros do Antigo e do Novo Testamento, passando por Homero, Safo, Confúcio, Virgílio, Homero, Dante, Pound, Mallarmé, Eliot, Jorge de Lima etc. Os versos surgem numa cadeia sintática descontínua e reticente, instaurando no texto o pensamento fragmentário e analógico, tornando o tom ambíguo cada vez mais saliente no poema. É também propósito do autor enunciar, ao longo do poema, princípios da linguagem poética que devem nortear os seus versos, privilegiando os pressupostos de Ezra Pound: fanopeia (atribuição de imagens à imaginação visual), logopeia (a dança do intelecto entre palavras) e melopéia (musicalidade).

 

VII – PRINCIPAIS TEMAS DO LIVRO “O HOMEM E SUA HORA” 

 

            O autor desenvolve os seus temas de modo antagônico. Para Benedito Nunes, “Amor e morte, tempo de eternidade, sexo, carne e espírito, vida agônica, salvação e perdição, pureza e impureza, Deus e o homem, passam e repassam, sob diferentes nomes e em diferentes situações, nos versos do livro O Homem e sua Hora.” (NUNES, 1966, p. 5).

            O tempo: misto de efêmero e de eterno, de ilusão e realidade. Há também o tempo que destrói e consome nossa existência, em momentos de solidão e angústia.

            Sua poesia sempre espelha a consciência de um estado em crise. Seja no âmbito literário (ex.: o soneto Prefácio), seja na esfera pessoal (ex.: o soneto O mundo que venci deu-me um amor).

            A poesia, o poeta e o poema são temas presentes em todo o livro. Poesia com fins didáticos. O poeta ora é visto como artista e artesão, ora como cantor inspirado e fecundador. O poema é concebido como produto da inspiração e do intelecto.

Há também momentos em que o autor, a exemplo de João Cabral de Melo Neto e Carlos Drummond de Andrade, teoriza sobre a poesia dentro do próprio poema, estabelecendo a fusão entre as funções poética e metalinguística. É oportuno ressaltar que todos o temas assumem diferentes matizes ou subtemas.

 

NOTAS

 

 

VIII – POEMAS DO LIVRO “O HOMEM E SUA HORA” (SELETA)

 

 

Quem fez esta manhã, quem penetrou               

À noite os labirintos do tesouro,                         

Quem fez esta manhã predestinou                      .

Seus temas a paráfrases do touro,

A traduções do cisne: fê-la para                         

Abandonar-se a mitos essenciais,                        

Desflorada por ímpetos de rara

Metamorfose alada, onde jamais

Se exaure o deus que muda, que transvive.

Quem fez esta manhã fê-la por ser

Um raio a fecundá-la, não por lívida

Ausência sem pecado e fê-la ter

Em si princípio e fim: ter entre aurora

E meio-dia um homem e sua hora.

 

 

Nasce do solo sono uma armadilha

Das feras do irreal para as do ser

- Unicórnios investem contra o Rei.

 

Nasce do solo sono um facho fulvo

Transfigurando a rosa e as armas lúcidas

Do campo de harmonia que plantei.

 

Nasce do solo sono um sobressalto.

Nasce o guerreiro. A torre. Os amarelos

Corcéis da fuga de ouro que implorei.

 

E nasce nu do sono um desafio.

Nasce um verso rampante, um brado, um solo

De lira santa e brava – minha lei

 

Até que nasça a luz e tombe o sonho,

O monstro de aventura que eu amei.

 

Em marcha, heroico, alado pé de verso,

busca-me o gral onde sangrei meus deuses:

conta às suas relíquias, ontem de ouro,

hoje de obscura cinza, pó de tempo,

que ele os venera ainda, o jogral verde

que outrora celebrou seus milagres fecundos.

 

Dize a eles que vinham

tecer silentes minha eternidade

que a lava antiga é pura cal agora

e queima-lhes incenso, e rouba-me farrapos

de seus mantos desertos de oferendas

onde possa chorar meu disfarce ferido.

 

Dize a eles que tombem

Como chuvas de sêmen sobre campos de sal

sem mancha, mas terríveis

que desçam sobre a urna deste olvido

e engendrem rosas rubras

do estrume em que tornei seus dons de trigo e vinho.

Segue, elegia, busca-me nos portos

e nas praias de Antanho, e nas rochas de Algures

os deuses que afoguei no mar absurdo

de um casto sacrifício.

Apanha estas palavras do chão túmido

onde as deixo cair, findo o dilúvio:

forma delas um palco, um absoluto

onde possa dançar de novo, nu

contra o peso do mundo e a pureza dos anjos,

até que a lucidez venha construir

um templo justo, exato, onde cantemos.

 

 

 

I – O MUNDO QUE VENCI DEU-ME UM AMOR

O mundo que venci deu-me um amor,

Um troféu perigoso, este cavalo

Carregado de infantes couraçados.

O mundo que venci deu-me um amor

Alado galopando em céus irados,

Por cima de qualquer muro de credo,

Por cima de qualquer fosso de sexo.

O mundo que venci deu-me um amor

Amor feito de insulto e pranto e riso,

Amor que galga o cume ao paraíso.

Amor que dorme e treme. Que desperta

E torna contra mim, e me devora

E me rumina em cantos de vitória...

 

II– NAM SIBYLLAM

 

Lá onde um velho corpo desfraldava

As trêmulas imagens de seus anos;

Onde imaturo corpo condenava

Ao canibal solar seus tenros anos;

Lá onde em cada corpo vi gravadas

Lápides eloquentes de um passado

Ou de um futuro arguido pelos anos; 

Lá cândidos leões alvijubados

As brisas temporais se espedaçavam

Contra as salsas areias sibilantes;

Lá vi o pó do espaço me enrolando

Em turbilhões de peixes e presságios

Pois na orla do mundo as delatantes

Sombras marinhas, vagas, me apontavam.

 

III – INFERNO, ETERNO INVERNO, QUERO DAR

 

Inferno, eterno inverno, quero dar

Teu nome à dor sem nome deste dia

Sem sol, céu sem furor, praia sem mar,

Escuma de alma à beira da agonia.

Inferno, eterno inverno, quero olhar

De frente a gorja em fogo da elegia,

Outono e purgatório, clima e lar

De silente quimera, quieta e fria.

Inverno, teu inferno a mim não traz

Mais do que a dura imagem do juízo

Final com que me aturde essa falaz

Beleza de teus verbos de granizo;

Carátula celeste, onde o fugaz

Estio de teu riso - paraíso?      

 

IV - AGONISTES

 

 

V – ONDE PAIRA A CANÇÃO RECOMEÇADA

 

 

 

 

VII – ESTAVA LÁ AQUILES, QUE ABRAÇAVA

 

Estava lá Aquiles, que abraçava

Enfim Heitor, secreto personagem

Do sonho que na tenda o torturava;

Estava lá Saul, tendo por pajem

Davi, que ao som da cítara cantava;

E estavam lá seteiros que pensavam

Sebastião e as chagas que o mataram.

Nesse jardim, quantos as mãos deixavam

Levar aos lábios que o atraiçoaram!

Era a cidade exata, aberta, clara:

Estava lá o arcanjo incendiado

Sentado aos pés de quem desafiara;

E estava lá um deus crucificado

 

 

No princípio
Houve treva bastante para o espírito
Mover-se livremente à flor do sol
Oculto em pleno dia.
No princípio
Houve silêncio até para escutar-se
O germinar atroz de uma desgraça
Maquinada no horror do meio-dia.
E havia, no princípio,
Tão vegetal quietude, tão severa
Que se estendia a queda de uma lágrima

Das frondes dos heróis de cada dia.

 

Havia então mais sombra em nossa via.
Menos fragor na farsa da agonia,
Mais êxtase no mito da alegria.

 

Agora o bandoleiro brada e atira
Jorros de luz na fuga de meu dia —

 

E mudo sou para contar-te, amigo,
O reino, a lenda, a glória desse dia.

 

 

 

Para as Festas da Agonia
Vi-te chegar, como havia
Sonhado já que chegasses:
Vinha teu vulto tão belo
Em teu cavalo amarelo,
Anjo meu, que, se me amasses:
Em teu cavalo eu partira
Sem saudade, pena ou ira;
Teu cavalo, que amarraras
Ao tronco de minha glória
E pastava-me a memória,
Feno de ouro, gramas raras.
Era tão cálido o peito
Angélico, onde meu leito
Me deixaste então fazer,
Que pude esquecer a cor
Dos olhos da Vida e a dor
Que o Sono vinha trazer
Tão celeste foi a Festa,
Tão fino o Anjo, e a Besta
Onde montei tão serena
Que posso, Damas, dizer-vos
E a vós, Senhores, tão servo
De outra Festa mais Terrena –
 
Não morri de mala sorte,
Morri de amor pela Morte

 

 

 (Fragmentos)

 

...Et in saecula saeculorum: mas

Que século, este século – que ano

Mais-que-bissexto, este –

                                Ai, estações –

Esta estação não é das chuvas, quando

Os frutos se preparam, nem das secas,

Quando os pomos preclaros se oferecem.

(Nem podemos chamá-la primavera.

Verão, outono, inverno, coisas que

Profundamente, Herói, desconhecemos...)

Esta é outra estação, quando um mês tomba,

O décimo-terceiro, o Mais-que-Agosto,

Como este dia é mais que sexta-feira

E a Hora mais que sexta e roxa.

........................................................................

 

Nox ruit, Aenea, tudo se acumula

Contra nós, no horizonte. As velas que ontem

Acendemos ou brancas enfunamos

O vento apaga e empurra para o abismo.

........................................................................

 

Em cemitérios amorosos, eu,

Pigmalion, talharei a nova estátua:

Estátua de marfim, cândida estátua,

Mulher primeira, fêmea de ar, de terra,

De água, de fogo – Hephaistos, sobe, ajuda-me

A compor essa estátua; fácil corpo,

Difícil Face, Santa Face – falta

O sopro acendedor de tua esperta

Inspiração...

...........................................................................

 

Pronta esta estátua, agora, os deuses e eu

Miramos o milagre: branca estátua

De leite, gala, Galateia, límpida

Contrafação de canto e eternidade...

(,,,) Tomba a noite,

Mas pronta é nossa estátua, armada e tão

Plácida, prestes, pura quanto Pallas

Bordando seus bordados sem brandir

Égide aterradora. Parte, estátua,

Na terra cor de carne as vias fremem

Duras de sangue e seixos – vai aos homens

Ensinar-lhes a mágica olvidada:

Ensinar-lhes a ver a coisa, a coisa,

Não o que gira em torno dela, (...)

Vai, estátua, levar ao dicionário

A paz entre palavras conflagradas.

Ensina cada infante a discursar

Exata, ardente, claramente: nomes

Em paz com suas coisas, verbos em

Paz com o baile das coisas, oradores

Em paz com seus ouvintes, alvas páginas

Em paz com os planos atros do universo –

.....................................................................

(...) Retorna a mim, que passarei mil anos

A contemplar-te, ouvir-te, cogitar-te.

Vênus fará de teu marfim fecunda

Carne que tomarei por fêmea, carne

Feita de verbo, cara carne, mãe

De Paphos, filho nosso, que outra ilha

Fundará, consagrada a tua música.

Teu pensamento, paisagem tua.

Ilha sonora e redolente, cheia

De pios templos, cujos sacerdotes

Repetirão a cada aurora (hrodo,

Hrododáktulos Eos, brododáktulos!) **

Que Santo, Santo, Santo é o Ser Humano

-Flecha partindo atrás de flecha eterna

Agora e sempre, sempre, nunc et semper...

 

 

 

** (hrodo,