Setembro de 2012: falecimento de Tereska Torrès (1920 - 2012), escritora da resistência francesa

Por Flávio Bittencourt Em: 28/12/2012, às 09H00

[Flávio Bittencourt]

Setembro de 2012: falecimento de Tereska Torrès (1920 - 2012), escritora da resistência francesa

Ela causou escândalo ao tratar das relações homoafetivas nos quartéis de mulheres dos Aliados.

CATACUMBAS, ESGOTOS E SUBTERRÂNEOS DE PARIS UTILIZADOS PELA

RESISTÊNCIA FRANCESA NA OCUPAÇÃO ALEMÃ DE PARIS, DURANTE A

II GUERRA MUNDIAL:

"(...) Quelques autres sites du GRS non reliés:

* L'abri FFI: situé sous le square Claude-Nicolas Ledoux (XIVème), face à l'entrée des catacombes officielles, il fut construit en 1938 pour être un abri anti-aérien. En août 1944, le résistant Henri Tanguy (1908-2002) et son état-major des Forces Françaises de l'Intérieur (FFI) s'y installèrent pour organiser la libération de Paris, initiés aux carrières par le médecin René Suttel (1912-1981). Aujourd'hui c'est un laboratoire d'essai des matériaux. (...)"

(http://keblo1515.free.fr/souterrinterdit/catacombes.htm)

(http://lamairessegrands.canalblog.com/archives/nos_chants__recitations_et_poemes/p10-0.html)

Dans la Bande Dessinée [NA ESTÓRIA EM QUADRINHOS], l'album qui traite le plus de ce sujet est « L'Affaire du Collier » ["O CASO DO COLAR"] de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs (1967).
Les 2 compères y poursuivent dans les catacombes les voleurs d'un collier de Marie-Antoinette.

(http://keblo1515.free.fr/souterrinterdit/catacombes.htm)

Tereska Torres (L) [À ESQUERDA] and her friend [E SUA AMIGA] Claire Chicoteau (R) [À DIREITA] during World War [DURANTE A (Segunda) GUERRA MUNDIAL]

(http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/7142424.stm)

Tereska and Claire visit de Gaulle's headquarters [QUARTEL-GENERAL, COMANDO] in London

(http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/7142424.stm)

"09 octobre 2007

Midi [MEIO-DIA]

MIDI

Quand la grande aiguille

Cache la petite

En haut du cadran

Les garçons, les filles

Arrivent très vite

Pour se mettre en rang

Ref : Midi, c'est l'heure de la cantine

Midi, nous allons déjeuner

Midi, c'est l'heure de la cantine

Nous allons manger!!

Avec du savon

Lavons nous les mains

C'est très important!

Accochez les wagons

C'est le départ du train

on part en chantant.

(Refrain)

Dans le réfectoire

Tout est préparé

Les couverts sont mis.

Chacun peut s'asseoir

On peut se souhaiter

Un bon appétit.

(Refrain)"

(http://lamairessegrands.canalblog.com/archives/nos_chants__recitations_et_poemes/p10-0.html)

"(...) DL : L’une des particularités des volontaires FFL fut que leurs motivations étaient très variées.
Quelles furent les vôtres ?

TT : J’étais la première française dans ma famille, mes parents étant polonais. J’aimais passionnément la France, j’avais honte de la défaite. Je voulais participer à la guerre aux cotés des Anglais. Pour l’honneur de la France. (...)"

(TRECHO DE ENTREVISTA ADIANTE TRANSCRITA, NA ÍNTEGRA)

Mireille Mathieu - La Marseillaise (France National Anthem),

Youtube:

Une résistante armée, près de Chartres, en août 1944.

(http://fr.wikipedia.org/wiki/Femmes_dans_la_R%C3%A9sistance_int%C3%A9rieure_fran%C3%A7aise)

SOLDADOS DA RESISTÊNCIA FRANCESA,

FOTO PUBLICADA PELO JORNAL O DESPACHO DO MEIO-DIA:

(http://www.ladepeche.fr/article/2008/05/12/453161-baziege-exposition-la-resistance-en-france-et-en-haute-garonne.html, onde se pode ler:

"Publié le 12/05/2008 10:47

Baziège. Exposition : la Résistance en France et en Haute Garonne

Baziège. Exposition : la Résistance en France et en Haute Garonne DDM

Les anciens combattants de la section baziégeoise ont proposé, durant deux journées, une exposition sur le thème de la Résistance en France et en Haute Garonne.

Une exposition riche d'affiches de l'Office National des anciens combattants retraçant la Résistance à partir de 1940, des panneaux rappelant Toulouse et sa région dans la guerre, les camps dans le Sud ouest, le camp du vernet d'Ariège, « les prêtres qui ont su mourir» accompagnés d'une riche bibliographie. Egalement des plaquettes retraçant la vie et les faits de guerre de soixante baziégeois qui ont donné leur vie où ceux qui sont encore là pour raconter: Ramon Gallur, Roger Lavigne, Pierre Vigne, Louis Colombier. Cette exposition fait suite à la rencontre « l'Histoire à l'école» auprès des élèves de CM2 avec la participation de Jeanne Fontès, entrée dans la résistance en 1943, et qui a raconté la guerre, sa guerre: arrêtée, déportée. Une partie de l'exposition était consacrée aux millions de jeunes enfants, morts dans les dix dernières années en raison des guerres de par le monde: morts, blessés ou mutilés à vie ( enfants soldats, drogues, travail des enfants). L''association Baz' Ados a également exposé un panneau où d'une phrase, les adolescents ont traité des sujets tels que prostitution, tourisme sexuel, enfance fusillée, violence.

Le président des anciens combattants et Léo Ritter, animateur de ces journées se félicitent de la participation des jeunes dans ce devoir de mémoire que depuis une dizaine d'années ils ont mis en place sur le village par des conférences, des expositions, la recherche de documents et la vie des baziégeois dans la guerre; informations couchées sur des Livres d'Or et à la disposition de la population.

Une exposition qui a connu un grand succés auprès de la population mais aussi de visiteurs des villages voisins, des jeunes, à la satisfaction des anciens combattants qui œuvrent dans ce «devoir de mémoire».

La Dépêche du Midi"

(http://noirnation.com/2012/09/25/tereska-torres-writer-classic-noir-lesbian-romp-dead-92/)

Timbre de l'année 1945

Libération

Dessiné et gravé par Pierre Gandon

(http://www.phil-ouest.com/Timbre.php?Nom_timbre=Liberation_669)

"Madame Tereska Torrès
Par Daniel Laurent

Une Française libre

Tereska Torrès est née en 1920 à Paris, ses parents, le sculpteur Marek Szwarc et son épouse, Guina, sont des juifs polonais. En 1940, suite à la fulgurante avancée allemande, Tereska et sa mère se réfugient en Angleterre via Lisbonne. Son père, qui combattait dans les forces armées polonaise de France, est évacué de la Rochelle par la Royal Navy britannique. A Londres, Tereska, qui n’a pas encore 19 ans, s’engage chez les « Volontaires Françaises » (le Corps féminin des Forces Françaises Libres du général de Gaulle).

Elle est la 16ème femme engagée chez les V.F. Elle travaille au Quartier Général de Carlton Gardens, ensuite au BCRA, puis elle suit les cours de l’école d’officiers à Camberley. En Mai 44, elle épouse Georges Torrès, qui fait partie de la 2éme Division Blindée du Général Leclerc. La mère de Georges Torrès a épousé Leon Blum et se trouve avec lui à Buchenwald. Georges Torrès est tué en Octobre 1944, sur le front des Vosges, au cours des combats pour la Libération. Leur fille, Dominique naitra quatre mois après la mort de son père.

En 1947, elle participe au tournage du documentaire « les illégaux » sous la direction de Meyer Levin, ecrivain americain , film qui retrace toute la route suivie par des survivants des camps de concentration, qui, après la guerre, tentent de rejoindre la Palestine sur des bateaux clandestins.
A l’arrivée à Haiffa, Meyer Levin et elle sont mis en prison par les Britanniques. Le journal qu’elle a tenu pendant tout ce voyage , n’a jusqu’ici eté publié qu’en Allemagne sous le titre « Unerschrocken» (nous n’avons pas peur).

En 1948, Tereska épouse Meyer Levin à Paris, puis, sur les conseils de son mari, publie aux USA un roman de fiction au sujet de son expérience de guerre sous le titre Women’s Barrack. Ce « pavé dans la mare » aborde de manière candide les problèmes des femmes vivant dans la caserne et en autres la question de quelques relations lesbiennes dans cet environnement militaire. Ce livre fut vendu à 4 millions d’exemplaires aux USA, traduit en 13 langues et valu à Tereska d’être prise à partie par la commission parlementaire américaine sur les matériaux pornographiques…ce qui n’empêcha pas une republication à New York en 2003 qui fut saluée par toute les organisations féministes américaines. Ce livre, à la demande de l’auteur, n’a jamais été publié en France.
En 1963, Tereska accompagne Meyer Levin, son mari, en Ethiopie pour le tournage du premier documentaire sur la vie des Juifs noirs d’Ethiopie, les « Fellashas » bien avant leur retour en Israël.
Elle retournera en Ethiopie dans les années quatre vingt, plusieurs fois, à l’époque d’une grande famine et au moment de « l’Opération Moise » Elle vit maintenant à Paris.

Bibliographie (partielle) :

Le sable et l'écume, 1945, Gallimard.
Women's Barracks, 1950, Fawcett's Gold Medal.
The Converts, 1970, Knopf (New York).
Les poupées de cendre, 1972, Le Seuil et Phébus.
Les maisons hantées de Meyer Levin, 1974, Denoël et Phebus
Une Française Libre, 2000, Le Seuil et Phébus
Le Choix, 2002, Desclée de Brouwer (Paris). Une version existe également en Polonais, Pamientnik na trzy glossy, Znak, Varsovie.
Le livre qu’elle a écrit sur ses aventures en Ethiopie, Le pays des chuchotements, n’a pas encore été publié.
Quelques informations complémentaires (en anglais) :
http://www.marekszwarc.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Tereska_Torres

Madame Tereska Torrès a fort aimablement accepté de nous en dire plus. Qu’elle en soit vivement remerciée car rares sont les auteurs qui acceptent ainsi d’aller au devant de leur public sur des plateformes internautiques.

Daniel Laurent
Tereska Torrès : Peut être parce que j’étais Peut être aussi parce que ma mère écrivait (Le porteur
DL : L’une des particularités des Quelles furent les vôtres ?

TT : J’étais la première française dans
DL : Avez-vous eu l’occasion à Londres
TT : Je le voyais souvent monter ou descendre des escaliers au Quartier
DL : Votre père s’est battu en France Si la présence d’unités polonaises à l’Ouest
TT : Mon père m’a non seulement parlé de sa
DL : Vous êtes retournée en Pologne Avez-vous gardé des liens, des attaches avec le pays de vos parents
TT : Oui, je suis retournée en Pologne après la guerre. puis en rapport avec mon livre publié en Pologne Pamientnik na
DL : Fille de parents juifs clandestinement convertis Les horreurs de la guerre et de la Shoah y sont-elles pour quelque chose
TT : Mes parents se sont convertis en secret au Catholicisme en Je connais bien Israël ou j’ai parfois habité et ou
DL : La publication en 1950 de Women's Barracks
TT : Je ne pensais pas du tout en écrivant un roman basé
DL : Ce livre n’a jamais été
TT : J’avais tenu un journal pendant la guerre et ce journal Après « Une Française Libre », je trouvais
DL : Avez-vous eu le temps de visiter notre forum
TT : Oui j’ai regardé Histomag 44 et votre Forum. Je Surtout pour atteindre un public jeune qui s’intéresse : Ou se situe le « déclic » qui vous a fait prendre la plume dés votre plus jeune âge ?
fille unique et d’écrire mon journal remplaçait une soeur ?
d’eau, Plon 1931).
volontaires FFL fut que leurs motivations étaient très variées.
ma famille, mes parents étant polonais. J’aimais passionnément la France, j’avais honte de la défaite. Je voulais participer à la guerre aux cotés des Anglais. Pour l’honneur de la France.
d’approcher Charles de Gaulle ? Si oui, qu’en avez-vous retenu ?
Général, mais je ne l’ai jamais approché. Un jour il m’a souri en passant !
en 1940 au sein des Forces Polonaises. Vous a-t-il parlé de ses combats ?
entre 19343 et 1945 est connue, ceux de 1940 le sont moins, d’où ma question.
vie dans l’armée polonaise en exil de 1940 à 1943 en Angleterre, mais pendant ces années il a dessiné beaucoup de portraits de soldats et d’officiers de cette armée dans leur vie quotidienne. C’est un document historique unique pour la Pologne. On peut consulter ces dessins à l’Association YIVO à New York.
avec Meyer Levin en 1947. Y êtes-vous retournée depuis ?
?
Une fois pendant le tournage du film « les illégaux»
try glossy. J’avais encore une cousine en Pologne mais elle morte depuis.
au catholicisme, vous êtes revenue vers le judaïsme.
?
1919, comme je le raconte dans Le choix et The converts. En secret pour ne pas faire de peine à leurs familles. Et ils se sont convertis par conviction religieuse. Ils n’ont jamais cessé de se considérer juifs mais pas de religion. Je ne suis jamais « revenue vers le judaïsme ». Comme mes parents, je me sens appartenir à la nation juive mais pas à sa religion.
l’un de mes fils vit. J’aime Israël mais pas sa politique.
qui fut le premier roman parlant de la situation de celles que l’on appelait encore des « déviantes sexuelles », voire pire, a jeté un pavé dans la mare. Quel était votre but en prenant cette initiative ?
sur la vie de 5 filles dans l’armée que les expériences sexuelles de l’une d’entre elles et des descriptions qui me semblaient très innocentes allaient faire un tel scandale aux Etats Unis. Mais c’était en 1951 et les choses ont changé. Je ne pense pas qu’aujourd’hui ce roman soulèverait tant de polémiques. Je trouve curieux que des féministes y aient vu autre chose qu’un roman parlant de femmes dans une armée et de leurs différentes expériences en temps de guerre.
publié en France, à votre demande. Pourquoi ?
racontait la vérité, pas de la fiction.
que c’était diminuer l’impact du journal que de le faire suivre par la publication d’un roman en France au même sujet, qui n’ajoutait rien. Au contraire.
et notre publication Histomag’44 ? Si oui, que pense le témoin de la guerre et l’écrivain professionnel que vous êtes de ces initiatives d’amateurs ? Vos éventuelles remarques et conseils nous seraient extrêmement précieux.
trouve ce travail remarquable et très important.
davantage à ce qu’il voit sur l’internet que ce qu’il…ne lit pas dans des livres. Continuez !

Une Française Libre.

Le livre tiré du Journal de Tereska Torrès raconte au jour le jour cinq années d'une jeune fille d'abord, d'une femme ensuite.
Dès les premières pages, le lecteur est séduit. Ce n'est pas une autobiographie.
C'est le journal d'une écolière qui consigne simplement tout ce qui lui arrive, tout ce qu'elle voit, tout ce qu'elle entend, tout ce qu'elle ressent.

« Depuis l'âge de neuf ans, j'écris tous les jours sur des cahiers d'écolières. Ils se sont accumulés et je suis dans ses pages le passage des années, j'entends mes différentes voix d'enfant, de jeune fille, de femme : toute ma vie est là ».

La partie que publient les éditions Phébus est celle de la guerre de 1939-1945. « En juin 1939, j'avais passé mon premier bac. C'est l'été, je suis en vacances au bord de la mer avec mes parents.
Le 3 septembre, je commence un nouveau cahier.... » (Tereska Torrès)
Le 3 septembre c'est l'invasion de la Pologne par les nazis. Le 18 juin 1940, elle écrit "la France a repris les armes"... je suis allée passer mon bachot à Bayonne.
"Elle rejoint l'Angleterre. Elle se lance crânement dans l'action. Autour d'elles, tous les jours, la mort frappe.... à Londres sous les bombes ou ailleurs, ses amis tués au combat. Elle s'inscrit dans l'armée féminine de la France libre... "Auteur et éditeur assurent que ce "Journal" a été publié tel qu'il fut écrit, sans y apporter la moindre retouche.
On les croit volontiers et c'est ce qui donne tout son poids à ce témoignage exceptionnel" (André Lafargue, Le Parisien)"

EM MEMÓRIA DE MME. TERESKA TORRÈS (1920 - 2012)

e para:

Edgard Félix Pierre Jacobs (Bruxelas, 30 de Março de 1904 - 20 de Fevereiro de 1987) - in memoriam -

Antoine Doyen fotógrafo

28.12.2012 - Ela causou escândalo ao tratar das relações homoafetivas nos quartéis de mulheres dos Aliados - Tereska Torrès (1920 - 2012). F. A. L. Bittencourt ([email protected])

A agência AngolaPress

informou:

"24-09-2012 17:36

França
Morre Tereska Torrès, escritora da resistência francesa

Paris - Tereska Torrès, membro da resistência francesa e escritora franco-americana cujo sucesso de vendas "Women's Barracks" causou escândalo ao tratar das relações lésbicas nos quartéis de mulheres dos Aliados, morreu aos 92 anos, anunciou sua família.

Filha de uma família polaca de origem judia, em 1940 aderiu à organização França Livre, em Londres. Foi secretária no quartel-general do Charles de Gaulle em Carlton Gardens, na capital britânica, e escreveu vários livros depois da Segunda Guerra Mundial.

Em 1950 publicou nos Estados Unidos um romance autobiográfico sobre sua experiência na guerra intitulado "Women's Barracks", que foi traduzido em 13 idiomas e vendeu quatro milhões de exemplares.
O livro revelava as relações lésbicas nos quartéis das voluntárias dos Aliados."

(http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/internacional/2012/8/39/Morre-Tereska-Torres-escritora-resistencia-francesa,43f6f938-0014-493f-94b4-9cd5830c921e.html)

===

"Tereska Torrès

Tereska Torrès, née Tereska Szwarc le 3 septembre 1920 à Paris, et morte le 20 septembre 2012 à Paris¹, est une résistante et une femme de lettres franco-américaine d'origine juive polonaise.

Sommaire

Biographie

Fille d'un sculpteur juif polonais converti au catholicisme, Marek Szwarc, et de son épouse Guina, elle entame son journal à neuf ans et publie son premier livre à dix-sept ans. En juin 1940, elle embarque pour l'Angleterre à Lisbonne lors de l'invasion allemande de la France². Quant à son père, qui sert dans l'armée polonaise de l'Ouest, il est évacué à La Rochelle par la Home Fleet britannique.

Tereska s'engage dans les Forces françaises libres et est affecté au Corps des volontaires féminines³. Elle travaille comme secrétaire au quartier-général du général de Gaulle à Londres⁴. En octobre 1944, alors qu'elle est enceinte de cinq mois, son premier mari, Georges Torrès, beau-fils de Léon Blum, est tué dans les combats de la 2^e division blindée en Lorraine.

En 1947, elle accompagne le romancier américain Meyer Levin, pendant qu'il tourne le documentaire Al Tafhidunu sur les réfugiés juifs qui quittent la Pologne après la guerre pour rejoindre la Palestine⁵. Le journal qu'elle a rédigé sur cette expérience — le voyage illégal des survivants de l'Holocauste des villes détruites de Pologne en Europe occidentale et Israël et son emprisonnement par les forces britanniques a fait l'objet d'une publication uniquement en allemand sous le titre Unerschrocken (« Sans peur »)⁶.

En 1948, Tereska épouse à Paris Meyer Levin, qui la pousse à faire paraître le journal qu'elle a tenu durant son service dans les Forces françaises libres. En 1950, Tereska publie aux États-Unis un roman autobiographique sur son expérience de la guerre sous le titre Women's Barracks, qui devient rapidement un bestseller, vendu à plus de deux millions d'exemplaires durant les cinq premières années⁵ et la première publication pulp à évoquer franchement des relations lesbiennes. Au total, 4 millions d'exemplaires de ce livre ont été vendus aux États-Unis, et il a été traduit en treize langues. En 1952, Women's Barracks est présenté par le House Select Committee on Current Pornographic Materials comme un exemple de livre de poche promouvant un relâchement moral⁷. Quand The Feminist Press l'a réédité à New York en 2003, la presse l'a présenté comme l'un des livres ayant inspiré un nouveau genre d'écriture lesbienne et féministe aux États-Unis⁸. Tereska a publié en 2011 une adaptation française sous le titre Jeunes femmes en uniforme. Son journal de guerre est paru en 2010 sous le titre Une Française Libre.

En 1963, Tereska accompagne Meyer Levin en Éthiopie, où il filme The Fellashas, le premier documentaire consacré à la vie des Falashas à Ambover.

Elle est la mère de Gabriel Levin, poète et traducteur né en France en 1948, et de Mikael Levin, photographe, né à New York en 1954.

Œuvres

Tereska a écrit 14 livres, traduits en anglais par son époux⁴.

Le sable et l'écume, Paris, Gallimard, 1946, 197 pages. Son premier roman, commencé à l'âge de 17 ans et achevé durant la guerre, publié sous le pseudonyme de Georges Achard, nom de guerre de Georges Torrès.
Women's Barracks, Fawcett Publications, 1950. Le premier roman pulp lesbien.
Le Labyrinthe (roman), Paris, Del Duca, 1958, 208 pages.
Pas encore (roman), Paris, Del Duca, 1958, 239 pages.
The Converts, New York, Knopf, 1970. Un récit de son enfance et de sa jeunesse.
Les Poupées de cendre, Paris, Le Seuil, 1979, 251 pages (rééd. Phébus, 2003). Un roman dont l'action se déroule en Israël.
Les maisons hantées de Meyer Levin, Paris, Phébus, 1974 (rééd. Denoël, 1991 ; Phébus, 2005). Un récit sur l'obsession qu'a inspiré à son époux pendant trente ans la lecture du Journal d'Anne Frank.
Les Années anglaises : journal intime de guerre, 1939-1945, Paris, Le Seuil, 1981, 277 pages.
Le Pays des chuchotements (roman), Paris, Séguier, 1987, 215 pages.
Une Française libre. Journal 1939-1945, Paris, Phébus, 2000, 300 pages (rééd. coll. Libretto, 2007). Le journal des années de guerre.
Le Choix: mémoires à trois voix, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, 263 pages. Sur la conversion secrète des ses parents au catholicisme en 1919.
Jeunes femmes en uniforme, Paris, Phébus, 2011. Une adaptation française de Women's Barracks.

Les cahiers inédits de son journal sont conservés à l'Université de Boston.

Traduction

Meyer Levin, La Maison de mon père, roman traduit de l'anglais par George Achard (titre original : My father's house), Paris, Nouvelles éditions latines, 1948, 319 pages.

Notes et références

↑ Margalit Fox, « Tereska Torrès, 92, Writer Of Lesbian Fiction, Dies [archive] » sur The New York Times. Mis en ligne le 24 septembre 2012, consulté le 25 septembre 2012
↑ Biographie de Marek Szwarc [archive].
↑ Emma-Jane Kirby, « Ladies of the French Resistance », dans BBC News, 15 décembre 2007 [texte intégral [archive]].
↑ ^{a et b} « Women's Barracks », dans Powell's Books bookstore [archive].
↑ ^{a et b} Christine Smallwood, « Sapphic soldiers », Salon.com [archive].
↑ « The Illegals », Jewish Film Week [archive].
↑ Teresa Theophano, « Pulp Paperbacks and Their Covers », dans glbtq.com, 2002 [texte intégral [archive]].
↑ Lichfield John, « O! What A Steamy War », dans The Independent, 16 juin 2007 [texte intégral [archive]].

Liens externes

Catégories :

(http://fr.wikipedia.org/wiki/Tereska_Torr%C3%A8s)

===

OS INACREDITÁVEIS SUBTERRÂNEOS DE PARIS (AS CATACUMBAS):

"LES CATACOMBES

Introduction :

Pour commencer, intéressons-nous à la définition du terme « catacombes ». Tout d'abord ce ne sont pas des égouts, ils sont situés plus profonds (entre 15 et 30 m sous la surface) et ne servent pas à évacuer les eaux usées ni à amener de l'eau propre.

Les catacombes de Paris sont avant tout d'anciennes carrières de pierres qui ont servi à la construction de monuments et d'habitations dans Paris et aux alentours (notamment la cathédrale Notre-Dame et le Louvre). On les a surnommées ainsi car à partir de 1786 des ossements provenant de cimetières y ont été transférés. Le terme même de « catacombes » est impropre car celui-ci définit normalement des endroits souterrains où des cadavres ont été entreposés directement après la mort comme c'est le cas à Rome ou à Syracuse. Théoriquement on devrait plutôt parler d' « ossuaires ».

De plus, les lieux où ont été déposés des ossements ne représentent qu'un infime pourcentage de la longueur totale de ces carrières. Ce terme a donc été choisi pour donner un aspect lugubre et mystérieux à l'endroit.

Histoire :

Ce sont les Romains qui ont été les premiers à extraire de la roche du sous-sol parisien afin de construire les bâtiments de Lutèce. C'est sous la montagne Sainte-Geneviève dans l'actuel Vème arrondissement que cela a commencé, puis ça c'est étendu.

Au sud de Paris (rive gauche, XIIème , XVIème et dans certaines villes voisines du 92 et 94), on prélevait du calcaire, cette roche très blanche formée au fond des mers à partir de la décomposition de coquillages et de squelettes d'animaux marins. Ce matériau, totalement adapté à la construction, était tellement caractéristique qu'on l'a appelé calcaire lutétien ou calcaire grossier.

Au nord de la capitale (XVIIIème , XIXème , XXème et 93), on extrayait du gypse « ludien » qui sert à faire du plâtre. Le gypse se forme après évaporation progressive d'une mer capturée dans un bassin (lagune).

Les carrières étaient d'abord à ciel ouvert. Au court du Moyen-Age les procédés d'extraction vont s'améliorer, elles deviennent souterraines et on utilise des machines ou des animaux (bœufs, chevaux…). Mais la croissance de Paris est telle que des quartiers se construisent au-dessus d'anciennes carrières qui se trouvaient autrefois à la périphérie. En 1774, une partie de la rue d'Enfer, actuelle avenue Denfert-Rochereau (XIVème), s'effondre. Face aux craintes des Parisiens, les autorités royales réagissent en créant l'Inspection des Carrières dont le but sera d'étudier, cartographier, surveiller et surtout de consolider les vides souterrains.

C'est 2 ans après la catastrophe que commencèrent les travaux de solidification, dans la carrières des Capucins ▼. En 1777, Charles-Axel Guillaumot ▼ fut le premier à être nommé Inspecteur Général des Carrières ; une vingtaine de personnes lui succèderont jusqu'en 1909 avec de nombreuses rivalités. A partir de 1785 on trouva une nouvelle utilité à ces anciennes carrières : à cette époque les cimetières de la capitale sont partiellement à ciel ouvert et provoquent mauvaises odeurs et épidémies. Des processions nocturnes déplacèrent donc les ossements de millions de Parisiens sous terre jusqu'en 1814. C'est le deuxième plus célèbre Inspecteur Général, Louis-Etienne Héricart de Thury ▼, qui organisa la disposition des crânes et des os. Il sera le premier à désigner les anciennes carrières par le terme « catacombes ».

Par la suite, les carrières deviendront le lieu d'études scientifiques, de trafics pour échapper à l'octroi, de combats (la Commune de 1871), d'abri anti-aérien (2ème Guerre Mondiale) mais aussi de visites pour curieux à la recherche de sensations. Quelques chefs d'Etat y seront invités : Charles X, François Ier d'Autriche, Napoléon III, Oscar II de Suède, le Chancelier allemand Bismarck…

En 1955, un arrêté préfectoral interdit officiellement l'accès aux catacombes. Peu à peu, la quasi-totalité des 300 puits d'accès est fermée et une police spéciale est créée pour traquer les contrevenants. Aujourd'hui seuls quelques rares secteurs sont accessibles légalement mais cela n'empêche pas plusieurs milliers de mordus de parcourir les carrières chaque année.

Les réseaux :

Il existe plusieurs réseaux de carrières sous Paris, on a estimé à la fin du XIXème siècle que mis bout à bout il y aurait 300 Km de galeries plus ou moins aménagées. La majorité est interdite au public principalement à cause des risques d'éboulements. En effet, l'un des objectifs de ces galeries était de surveiller le plafond des carrières (le « ciel ») de manière à prévenir les effondrements. C'est pour ça qu'on parle parfois de « galeries d'inspection ».

Le plus grand de tous ces autres réseaux se nomme le Grand Réseau Sud (GRS), il s'étend sous presque tout le XIVème arrondissement et un peu sous le Vème, VIème et XVème. A lui seul il fait à peu près un tiers de la longueur totale des carrières soit 100 Km ce qui en fait un souterrain exceptionnel. Il est interdit au public et la quasi-totalité des puits d'accès a été scellée.

Cependant, certaines parties sont visitables, c'est le cas des catacombes de Paris dites « officielles », appelées aussi ossuaire municipal, dont l'entrée est payante et se trouve près de la place Denfert-Rochereau (XIVème). On peut y admirer légalement depuis 1983 des milliers d'os et de crânes empilés avec des inscriptions telles que « Arrête ! C'est ici l'empire de la mort ». Au total ce sont près de 6 millions de squelettes qui y sont entreposés soit plus du double de la population actuelle de Paris. Ce souterrain fait environ 1,8 Km. Il y reposerait les ossements de Charles Perrault, Rabelais, Danton, Robespierre, Colbert, Molière (même si officiellement les restes de ce dernier ont été transférés au cimetière du Père Lachaise, XXème) et d'autres.
On peut aussi y voir le Bain de pieds des Carriers et les sculptures de Décure ▼. Ces oeuvres sont par ailleurs situées à proximité de la carrière (du chemin) de Port-Mahon, une carrière médiévale extrêmement bien conservée menacée par un projet immobilier dans la ferme de Montsouris.

Contact : 1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy 75014 Paris - 01 43 22 47 63

crédits : Gaspard Duval

Une autre petite section du GRS (1,2 Km), appelée la carrière médiévale des Capucins, située sous l'hôpital Cochin (XIVème) a été confiée à une association, la SEADACC (Société d'Etude et d'Aménagement Des Anciennes Carrières des Capucins). Ses missions sont l'entretien et l'étude du site comme son nom l'indique mais elle organise aussi occasionnellement des visites de groupe.

Contact : 27, rue du faubourg Saint Jacques 75014 Paris [email protected]

Les autres réseaux sous Paris sont plus petits. Il en existe un sous le XIIIème (25 Km), un autre sous le XVème , sous le XVIème (7 Km), sous le Bois de Vincennes (XIIème) et sous le Jardin des Plantes (Vème) entre autres. C'est dans ce dernier qu'Armand Viré (1869-1851), le père de la biospéléologie, a installé son laboratoire.

Enfin au nord de Paris, il existe quelques rares restes de carrières de gypse. C'est une roche plus propice aux éboulements c'est pourquoi elles ont été foudroyées (dynamitées) et effondrées. On peut voir l'entrée de l'une d'entre elles dans le parc des Buttes Chaumont (XIXème), au sud du lac près du pont des Suicidés. Une autre entrée se trouvait rue Ronsard (XVIIIème), donnant accès aux carrières de Montmartre. Georges Cuvier (1769-1833), le père de la paléontogie moderne, y découvrit d'ailleurs plusieurs squelettes d'animaux fossilisés.

Quelques lieux remarquables du GRS :

* La plage : située sous la rue du Père Corentin (XIVème), c'est sans doute le lieu le plus célèbre des catas. Il est connu pour ses nombreuses soirées et surtout pour ses fresques, notamment pour sa reproduction sur environ 4 m de large de l'estampe d'Hokusai « La Grande Vague de Kanagawa ».

* La fontaine des Chartreux : construite en 1819 sous la rue Michelet (VIème), ce ne sont pas des religieux qui l'ont faite mais l'IGC (Inspection Générale des Carrières). Elle servait à mesurer le niveau des nappes phréatiques et à réhydrater les ouvriers.

* La galerie des promos : depuis les années 80, les étudiants de l'Ecole des Mines descendent chaque année (promotion) pour réaliser une fresque sous la rue de la Tombe-Issoire (XIVème). Une marraine, généralement une actrice ou une chanteuse, y est mentionnée ainsi que les auteurs de la peinture. Il existe une tolérance de l'Administration pour que ces étudiants puissent y aller.

* La salle Z : grande salle située dans le sous-réseau des souterrains de l'hôpital militaire du Val-de-Grâce (Vème), elle est réputée pour ses concerts et ses teufs. Elle doit son nom à l'organisation d'extrême-droite des années 30, la Cagoule, qui se réunissait dans les catas et qui désignait chaque salle par une lettre. Le sous-sol du « Védèj' » est par ailleurs considéré comme zone militaire donc les sanctions peuvent être plus importantes.

* La tombe de Philibert Aspairt : lieu de « pèlerinage » des cataphiles sous la rue Henri Barbusse (Vème), cf. plus bas ▼.

* Le bunker allemand : aménagé pendant la 2ème Guerre Mondiale sous le lycée Montaigne (VIème), ce fut le QG souterrain de l'armée nazie. On peut encore y lire des inscriptions en allemand telles que « Rauchen verboten » (Interdit de fumer). Une salle à proximité (sous la faculté de Pharmacie) fut surnommée l'Anschluss (rattachement) par extension.

* Le cabinet minéralogique Gambier-Major : le « cabi » a été construit en 1811 sous la rue du Faubourg Saint-Jacques (XIVème), c'est un lieu où l'on explosait les différentes roches du sous-sol parisien. Il y avait d'autres cabinets minéralogiques mais la plupart a été détruite.

* L'ossuaire Montparnasse : il est possible de voir des ossements ailleurs qu'à l'ossuaire « officiel », sous le cimetière du Montparnasse (XIVème), mais la plupart des crânes y ont été volés au fil des ans. L'accès peut potentiellement y être puni plus sévèrement car considéré comme violation de sépulture.

Quelques autres sites du GRS non reliés :

* L'abri FFI : situé sous le square Claude-Nicolas Ledoux (XIVème), face à l'entrée des catacombes officielles, il fut construit en 1938 pour être un abri anti-aérien. En août 1944, le résistant Henri Tanguy (1908-2002) et son état-major des Forces Françaises de l'Intérieur (FFI) s'y installèrent pour organiser la libération de Paris, initiés aux carrières par le médecin René Suttel (1912-1981). Aujourd'hui c'est un laboratoire d'essai des matériaux.

* Les souterrains de l'Ecole des Mines : cette école d'ingénieurs située boulevard Saint-Michel (VIème) possède ses propres souterrains où elle entrepose notamment ses archives.

* Les souterrains de l'Observatoire : sous l'Observatoire de Paris, avenue de l'Observatoire (XIVème), se trouvent des caves utilisées pour des expériences scientifiques.

Le cataphile :

Le terme « cataphile » est le nom par lequel se désignent les promeneurs passionnés de ses souterrains. Les raisons qui poussent des jeunes et des moins jeunes à descendre sous la Ville Lumière sont multiples et généralement plusieurs d'entre elles sont à l'origine de ces ballades interdites : intérêt pour l'histoire de Paris ou la géologie, aventure, défi sportif, fête, expression artistique, frissons ou encore ésotérisme. Certaines personnes sont réellement amoureuses du lieu, elles l'étudient, le nettoient voire reconstruisent des salles, tandis que d'autres descendent pour dégrader ou taguer ; cependant toutes sont considérées comme cataphiles. Celles qui descendent pour la première fois sont qualifiées de « touristes ».

Avant de descendre, un cataphile doit préparer son équipement. Tout d'abord il lui faut de la lumière, le noir y est absolu (comme le silence si vous êtes seuls) c'est pourquoi il faut prévoir une lampe de poche, une « acèt' » (lampe à acétylène ou lampe à carbure) ou une « catalampe » (canette en aluminium ouverte avec une chandelle à l'intérieur). Les bougies sont fortement appréciées car leur lumière est circulaire et plus agréable qu'une lampe de poche quand on s'arrête dans une salle.

Quelques acèt' :

Ensuite, il est préférable d'avoir des bottes, voire des cuissardes car à certains endroits l'eau peut monter jusqu'à 80 cm. Le niveau est relativement stable toute l'année car l'infiltration est très longue depuis la surface. Il n'est pas nécessaire par contre d'avoir trop de vêtements : la température y est hiver comme été d'environ 13° et la marche donne chaud. Le K-way y est même déconseillé car le taux d'humidité est très élevé.

Le téléphone portable n'est pas utile non plus (à part comme lampe de secours) car on ne capte pas. Bien évidemment TV et radio ne passent pas non plus. Pour communiquer le cataphile se sert plutôt de « catatracts », ce sont des flyers généralement photocopiés qui ont différentes utilités : annonces de soirées, dessins, blagues, projets ou tout ça en même temps. Ils peuvent être donnés de la main à la main mais le plus souvent on les glisse dans des fentes pour que d'autres les trouvent plus tard. Ces tracts sont l'uns des moyens privilégiés pour se faire connaître en-dessous, on les signe avec son pseudo (ou « catalias » comme je l'appelle). Ceux qui descendent très souvent et arrivent à faire parler d'eux (en bien ou en mal) peuvent être considérés comme des « catastars ».

Des sacs plastiques sont indispensables pour ramener ses déchets si on compte descendre avec de la nourriture ou de la boisson. En effet, la plupart des cataphiles insistent pour que l'endroit reste propre car il n'y a évidemment pas de service de collecte des ordures. De temps à autre néanmoins s'organisent des « catacleans » où un groupe de personnes motivées se charge de ressortir les ordures laissées par les promeneurs moins soigneux. Contrairement à ce qu'on pourrait croire les catas sont relativement propres (même si quand on ressort on est couvert de calcaire et de remblais) car les égouts sont plus hauts et ne communiquent pas avec. L'absence de lumière, donc de plantes, fait qu'il n'y a presque pas d'animaux. Normalement, vous ne croiserez donc pas de rats, seuls quelques moucherons, des petites crevettes qui vivent sans lumière et des chiens accompagnant leur maître sont présents. Côté « flore », elle est limitée à quelques rares champignons, d'ailleurs les champignons de Paris étaient autrefois cultivés dans ces carrières.

Pour se repérer dans ce dédalle, il y a plusieurs solutions. Les habitués descendent généralement sans plan, mais il peut être pratique d'emmener une boussole. Pour s'aider, il subsiste quelques plaques avec le nom de la rue au-dessus (généralement les galeries suivent les rues en surface) ; il y a aussi des « fils d'Ariane » tracés au plafond ou encore des graffiti plus ou moins codés, plus ou moins erronés, qui peuvent indiquer une direction.

Il est conseillé d'emporter avec soi ses papiers d'identité car en cas de contrôle par la police elle peut vous les demander avant de vous sortir. Plus tard il y aura un jugement et vous recevrez un Procès Verbal à payer (généralement 35 ou 60 €). C'est une unité spéciale de la Police Nationale qui est chargée de cette mission, son objectif réel n'est pas que plus personne ne descende dans les catacombes mais plutôt de limiter le phénomène et de surveiller qu'il n'y ait pas de bandes organisées qui s'y constituent. Ils verbalisent quelques centaines de personnes par an.

Quelques objets supplémentaires peuvent être emmenés : couteau suisse si on compte manger, mouchoirs en papier (pour les filles principalement car il n'y a pas de toilettes) et surtout des bouteilles d'eau pour se réhydrater.

Enfin, d'autres accessoires peuvent compléter l'équipement du cataphile suivant ses motivations : fumigènes, pétards explosifs, sono portative, instrument de musique…

Personnalités :

Cinq noms reviennent fréquemment dans les conversations de cataphiles :

* Charles-Axel Guillaumot (1730-1807) : c'est le premier Inspecteur Général des Carrières de 1777 à 1791 puis de 1795 à 1807. Il commença dès 1777 les consolidations des carrières sous Paris. Il est identifié par la lettre G sur les murs des catacombes.

crédits : dead-cities.org

* Louis-Etienne Héricart de Thury (1776-1854) : diplômé de l'Ecole des Mines, c'est le deuxième plus célèbre Inspecteur Général des Carrières. Il le restera de 1809 à 1831 et poursuivit les travaux de Guillaumot. On lui doit le livre « Description des Catacombes de Paris » (1815). Il est identifié par les lettres HT sur les murs des catacombes.

crédits : catacombes.info

* Philibert Aspairt (1732 ?-1793) : Philibert est un personnage dont l'histoire et même l'existence restent sujet à controverse. D'après la légende c'était le portier de l'hôpital du Val-de-Grâce (Vème). Le 3 novembre 1793 (quelques mois après la reconversion de cette ancienne abbaye royale) il descendit dans les carrières certainement pour faucher des bouteilles de chartreuse dans la cave du couvent des Chartreux situé au niveau de l'actuelle Ecole des Mines, boulevard St Michel (VIème). Il se perdit et ne remonta jamais. On retrouva son corps, que l'on identifia grâce à un trousseau de clés, le 30 avril 1804 soit 11 ans plus tard ; ce jour est devenu la date la plus importante des cataphiles. Philibert fut enterré sur place et une stèle lui rend hommage ; il est depuis considéré comme le premier cataphile. Certains s'avance à dire que ce serait un des Inspecteurs Généraux qui aurait créé ce mythe et serait enterré à sa place.

crédits : Rémi Villalongue, wikipedia.fr

* Antoine Décure dit Beauséjour (vers 1730-vers 1790) : il s'engagea comme soldat de Richelieu en 1756. Réformé, il entra au service de l'IGC en 1777 ; jusqu'en 1782 il occupa ses pauses à sculpter sous terre des vues de Port-Mahon (situé sur l'île de Minorque dans les Baléares) où les Français remportèrent une bataille navale sur les Anglais. Il mourut au cours d'un éboulement pendant qu'il taillait un escalier menant à ses sculptures.

crédits : Gaspard Duval

* Commandant Jean-Claude Saratte (vers 1940-Aujourd'hui) : c'est le fondateur et directeur jusqu'en 1999 de l'ERIC (Equipe de Recherche et d'Intervention en Carrières), c'était donc le chef des « cataflics », aujourd'hui retraité. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il était apprécié de la plupart des cataphiles pour sa tolérance et son côté préventif. On a pu l'apercevoir dans de nombreux reportages TV et dans la presse.

crédits : ruedeslumieres.morkitu.org

Les catacombes dans l'Art :

Il existe de nombreuses références des catacombes de Paris dans la littérature, le cinéma ou encore la Bande Dessinée.

Au cinéma, les films les plus importants sont :

« Les Gaspards » réalisé en 1974 par Pierre Tchernia avec Philippe Noiret, Michel Serrault et Michel Galabru.
Le film raconte l'histoire d'un libraire (Serrault) qui recherche sa fille capturée par une société secrète cachée dans les catacombes luttant contre des projets de démolition des souterrains.
On peut noter que Pierre Tchernia avait déjà emmené les 2 Michel dans les catacombes (officielles cette fois) dans « Le Viager » (1972).

« Catacombes » (Catacombs) réalisé en 2005 par David Elliot et Tomm Cocker avec Pink.
C'est l'histoire d'une touriste américaine qui perd le groupe qui la guidait dans les catacombes.

« Cartouche » réalisé en 1962 par Philippe de Broca avec Jean-Paul Belmondo et Claudia Cardinale.
On peut y voir le voleur Cartouche (Belmondo) se réfugier avec sa bande dans les catacombes.
Ce bandit a réellement existé (1693-1721) et ses ossements reposeraient dans les catacombes officielles.

Dans la Bande Dessinée, l'album qui traite le plus de ce sujet est « L'Affaire du Collier » de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacob (1967).
Les 2 compères y poursuivent dans les catacombes les voleurs d'un collier de Marie-Antoinette.

La BD « Gothic Girl » de Sophie Tessier et Ricardo Manhaes (2007) évoque aussi les catas :

Vous trouverez sur ce site plus d'albums faisant référence aux catacombes et aux égouts : www.lhermine.com
(sélectionnez dans le menu déroulant à gauche "Toutes les BDs")

Liens, li1, links, linx...

- Bon site sur les catas : geos1777.free.fr
- Livres d'en-dessous : www.acp-asso.org
- Des belles photos : ruedeslumieres.morkitu.org
- Les catacombes officielles : www.catacombes-de-paris.fr
- Autre bon site sur les catacombes : www.explographies.com
- Association de la carrière des Capucins : www.seadacc.com
- Collectif de Port-Mahon (sauvegarde du site) : collectifportmahon.blogspirit.com
- Association OCRA (Organisation pour la Connaissance et la Restauration d'Au-dessoubs-terre) : www.ocra.org"

(http://keblo1515.free.fr/souterrinterdit/catacombes.htm)

===

PARIS, FRANCE. SEPTEMBER 20, 2011. Tereska Torres at her home. She is a French writer. Enlisted in Charles de Gaulle's Free French Forces (Forces Volontaires Francaises), she worked as a secretary in de Gaulle's headquarter in London. Photo: Antoine Doyen.

(http://antoinedoyen.photoshelter.com/image/I0000QUk5TBwa.Q4)