Nos 25 anos do lançamento do filme Fitzcarraldo
Por Flávio Bittencourt Em: 30/11/2009, às 06H03
Nos 25 anos do lançamento do filme Fitzcarraldo
Em 2007, sobre Fitzcarraldo, de Werner Herzog, um artigo interessante foi publicado.
O titulo do artigo é "25 anos de Fitzcarraldo - Genocídio e cinema no coração das trevas". Esse texto, cujo autor é Frederico Füllgraf, está citado na bibliografia de outro curioso artigo - sobre R. Casement, hoje considerado herói nacional irlandês -, que está na Web em:
http://www.ufrb.edu.br/reconcavos/pdf/Waldir.pdf [Título do artigo: "Roger Casement, um rebelde irlandês"; autor: Waldir Freitas Oliveira, que é "Professor Emérito da Universidade Federal da Bahia e membro da Academia de Letras da Bahia"].
De acordo a respectiva "dica" bibliográfica, pode-se localizar, na Web, FÜLLGRAF (2007) em:
http://www.cronopios.com.br/site/critica.asp?id=2690
A observação que agora será aqui registrada não retira, em absoluto, o interesse do artigo de Füllgraf, mas não há mistério, nem "branco" da história, sobre a morte do Dr. T. Koch-Grünberg, uma vez que há menções a esse triste falecimento, acontecido em razão de malária, tanto quanto foto de seu sepultamento, em Vista Alegre. A fotografia está em artigo do piloto do hidroavião da Expedição Rice (1924), que citei em resumo biofilmográfico sobre a vida de Silvino Santos, contido, na Web, em: http://www.bv.am.gov.br/portal/conteudo/serie_memoria/04_silvino.php, sendo que o artigo do piloto A. Stevens é o seguinte: STEVENS, Albert W. "Exploring the Valley of the Amazon in a Hidroplane". The National Geographic Magazine, nº 4, 1926. Já o livro de H. Rice é: RICE, Hamilton. Exploração da Guiana Brasileira. São Paulo, EDUSP, 1978. Se houvesse algum mistério na morte de alguém tão importante quanto Koch-Grünberg, esse assunto seria quase tão comentado, no mundo inteiro, quanto o rumoroso sumiço do Coronel Percy Fawcett [assunto do qual trataremos aqui, detalhadamente, no futuro, se Deus assim permitir]. Afinal, todos querem (queremos) saber a respeito de mistérios da Amazônia. Para deles quase obsessivamente falar, também surgiu esta despretensiosa e multimidiática Coluna.
Assim, informações relevantes estão contidas nesse artigo, cuja leitura muito recomendo (e, repito, o desconhecimento da foto contida no artigo de Stevens - e das linhas de H. Rice sobre a morte de Koch-Grünberg - não tira o mérito do artigo de Fullgraf). Expedição de Aguirre? Fitzcarraldo nos confins amazônicos? Coronel Fawcett desaparecido no Mato Grosso? Essas são estórias para serem contadas e recontadas centenas e milhares de vezes! [Werner Herzog, que não é nada bobo, entendeu logo isso; só não entendo a razão de ele ainda não ter filmado alguma coisa relativamente à vida e à morte do Cel. Fawcett: se Herzog demorar, acho que o próprio Steven Spielberg (ou outro cineasta "equivalente") o fará, porque essas são pessoas que, como se dizia há uns cem anos, "não dormem de touca", ou, talvez há menos tempo, "não pregam prego sem estopa"). Lá da Europa e dos Estados Unidos pessoas do chamado "Circuito Elizabeth Arden" (ou seja, das capitais dos países do Primeiro Mundo e de Nova Iorque) sempre estiveram do olho na Amazônia, não só para fotografar e filmar. Nós que fiquemos atentos! Eles estão (sempre estiveram)]. FB
CURIOSIDADE: Lendo o artigo abaixo, quem não é especialista no assunto guerras mundiais - nem em guerras civis, e nem mesmo em guerrilhas, urbanas ou as demais - aprende que a marca de rede empresarial de locadoras de filmes Blockbuster utiliza, como nome publicitário ("marca de fantasia"), o vocábulo que remete às bombas incendiárias (blockbusters) "que foram testadas em Dresden" [Cf. últimas linhas do artigo adiante reproduzido, de F. Füllgraf]. O cinema de ação contemporâneo, especialmente o estadunidense (American action films), efetivamente é muito explosivo... [Sobre as blockbusters que arrasaram Dresden, na II Guerra Mundial, pode-se ler, entre várias outras ocorrências, na Web, o seguinte trecho, nitidamente - e isso é ótimo! - pacifista, escrito pelo jornalista Maurício Savarese (*): "(...) Existem acontecimentos na história que são intoleráveis por conta da covardia daqueles que os perpetuam, não interessa contra quem. A perseguição aos judeus pela Alemanha nazista é um dos mais claros desses eventos atrozes, tanto é que ganhou um nome apenas para designá-lo ['Holocausto']. A noite do terror, em que forças americanas e britânicas arrasaram Dresden com bombas blockbuster em áreas civis, é outro. O massacre de palestinos nos campos de Sabra e Chatila, também. (...)". (http://anivelde.org/blogdosavarese/2009/04/03/o-holocausto-como-exemplo.htm)
(*) [Maurício Savarese, segundo ele próprio, é] "Jornalista desde 2003, foi repórter de esporte, economia e política. Teve matérias sobre diversos assuntos publicadas em vários jornais, incluindo Folha de S.Paulo, Washington Post, China Daily e The Guardian. Foi editor-chefe da revista FourFourTwo Brasil. É corintiano, esquerdista e agnóstico. Gosta de música brega". (http://anivelde.org/blogdosavarese/author/savarese)
"28/8/2007 15:50:00
25 anos de Fitzcarraldo - Genocídio e Cinema no coração das trevas
Por Frederico Füllgraf
No início era o cinematographo... Consta que Silvino Santos, o comerciário e fotógrafo amador português, que no início do séc. 20 se aventurou por Belém e Manaus, terá sido o pioneiro do Cinema da Amazônia e do Brasil, crédito que lhe confere também meu ex-vizinho de escritório no Rio Comprido, Márcio Souza, para o documentário rodado por Silvino em 1912 sobre o Rio Putumayo, no Peru. Mas a informação não procede: o primeiro cinematógrafo arrastado pela jungla amazônica foi o do etnólogo e lingüista Theodor Koch-Grünberg e o primeiro filme ali rodado foi “Taulipang”, em 1911. Logo depois vem Edgard Roquette Pinto, com seus registros etnográficos realizados em 1912 para o Museu Nacional, durante a expedição amazônica da Comissão Rondon. Com uma agravante para Silvino Santos. Por mais que quisesse, ficou devendo à história o ônus da prova: em 1914 eclode a 1ª. Guerra Mundial, o navio que transporta seus negativos, que deverão ser copiados num laboratório dos Estados Unidos, é colocado a pique, e o filme submerge... O segundo filme do português também se perdeu. Em 1918 os comerciantes Manoel Gonçalves e Avelino Cardoso encomendam a Silvino um documentário com o título “Amazonas, o Maior Rio do Mundo”, para comemorar a inauguração da primeira produtora da hiléia, a Amazônia Cine Film. Com o pretexto de copiar o filme em Londres, Propércio Saraiva, noivo da filha de Cardozo, desaparece com os originais, deixando Silvino a ver navios nas barrancas do Rio Negro... Este é da tragédia somente o antelóquio, a história da “cinemateca submergida” apenas começa a ser escrita.
A conquista do inútil
Quando a câmera abandonou seu enquadramento de plano semifechado, abrindo para a bestificante cena de um barco com cerca de trinta metros de comprimento e fora d’água, sendo empurrado por legiões de figurantes indígenas morro cima, o público delirou. Levantou-se das poltronas do Grand Palais de Cannes, para ovacionar a ousadia do alemão fou, o doidivano Werner Herzog, que detonara sua pré-produção de três anos e rasgara seu contrato com a 20th Century Fox, porque esta condicionara o financiamento da produção à filmagem da cena da transposição da montanha em estúdio. Insurgindo-se contra “as mentiras [leia-se: os artificialismos] de Hollywood”, o diretor contratou seu próprio irmão Lucki Stipetic e rodou esta e outras passagens desaforadas do filme on location, em plena selva amazônica; a um custo humano limítrofe, diga-se. Era o dia 5 de março de 1982 e, sacudido por aquela estréia mundial, o personagem Fitzcarraldo ganhou o mundo como mensageiro de seu alter-ego: a História é (ou “há estórias que são...” ?) uma “conquista do inútil”...
Para o crítico stricto senso bastaria aquela cena para justificar um resgate de “Fitzcarraldo”, que comemora vinte e cinco anos e é um dos filmes memoráveis da história do Cinema. Sua evocação estará sempre associada ao modo de produção do fazer cinematográfico de Herzog: ampla liberdade autoral, a escolha de personagens marginais e espetacularistas, enredos complexos, a opção pelo caminho mais difícil e (vide a relação Herzog-Kinski!) a aliança com colaboradores idem – desafio presente em todos os filmes do diretor, que sente prazer no andar de pés descalços sobre o fio da navalha. Aquela caminhada solitária, por exemplo, flagrada pela TV Alemã no final dos anos 70. Mochila ao ombro, Herzog marcha pelos bosques nevados da Alsácia e quando é questionado sobre motivo e destino de sua peregrinação, responde que prestava tributo à diva-pensadora do Cinema Expressionista, Lotte Eisner, que agonizava na França. E Herzog caminhou uns 800 km, de Munique a Paris, para homenagear sua musa inspiradora e desconstrutora, apesar de sua obra indisfarçavelmente impressionista e romântica. Meu segundo sobressalto com seu projeto dramático e filosófico foi em 1981, com notícias que corriam das profundezas da selva amazônica, acusando o diretor de reinar “no coração das trevas” como o sombrio cel. Kurtz, personagem de Conrad - metáfora que na versão simplificada por lideranças indígenas e potenciada pela hipocrisia de algumas ONGs, reverberou mundo afora como “o imperialista que está violando os direitos humanos”, mas desmentida por convincente investigação da Anistia Internacional.
“O louco e o possesso”
O que acirrou ânimos contra o diretor, de suspeita semelhança com as imputações já ocorridas durante a produção de “Aguirre” (1972), também em locações da Amazônia Ocidental, foi sua obstinação em conduzir com “mão de ferro” e a qualquer custo - como a renúncia ao apoio condicional de Francis F. Coppola - um projeto autoral penosamente estruturado. Pesa aqui o conturbado, mas insistente relacionamento com o falecido ator Klaus Kinski, protagonista da maioria de seus filmes (Woyzeck, Nosferatu, Aguirre, Fitzcarraldo e Cobra Verde), que num flash do set de filmagem de Aguirre, reproduzido no documentário „Meu inimigo mais querido “(2000), salta à jugular de Herzog com uma faca em punho; cena tenebrosamente real,de um „filme sobre o filme“... E a recíproca foi verdadeira, pois em seu diário de campo sobre os sets de Aguirre e Fitzcarraldo, Herzog confessa ter ameaçado Kinski de morte em mais de uma vez. Mas o ator não era um problema particular de Herzog. Dia sim, dia não, o talentosíssimo e irascível Kinski conseguia mergulhar o set no completo caos, com ataques de fúria, gritos, desmandos e ameaças. Comovidos com a sorte do sofrido Herzog, dois caciques indígenas lhe cochicharam ao pé-do-ouvido, que estavam dispostos a „dar cabo do excruciante espírito“. - Políiicia, chamem a polícia!!, bradou o paranóico Kinski nas profundezas da desassistida floresta e o set veio abaixo com estrepitosas gargalhadas.
Como a neurótica relação Rimbaud-Verlaine, mas sem nenhuma conotação homossexual, a sociedade Herzog & Kinski foi congenial, versão trash daquela teia estroinada dos rufiões franceses; com direito a bate-bocas, pancadaria, facadas e tiroteio. Questionado por um repórter, por que, afinal, depois de tantas brigas, os dois continuvam trabalhando juntos, Kinski debochou: “Because he`s crazy. And so am I... that`s why.” E Herzog endossou: “It`s a perfect combination of the mad people, of the mad men”. Herzog incomodou seus sets com audácia, brio, intrepidez e nobreza. Já a especialidade de Kinski era o terrorismo psicológico e sua disposição em reduzir ao pó qualquer interlocutor que ameaçasse sua tirânica aura, de preferência Herzog: “sujeito miserável, odioso, mesquinho, coberto dos pés à cabeça pelo fedor da cobiça e a gula por grana, tipo maldoso, sádico, traiçoeiro, achacador, covarde e descaradamente mentiroso“ ... Mas foi ninguém menos que Kinski quem “comprou“, resoluto, a “passagem“ e vestiu a camisa, do começo ao fim, para as desvairadas “viagens“ de Herzog às profundezas do inferno – e isto, apesar de seu casting para o personagem do cauchero peruano, somente após o abandono do papel por Jack Nicholson e o adoecimento no set do seu substituto Jason Robards. Em suma: a inspirada cumplicidade estética entre „o louco (Herzog) e bad boy (Kinski)“ foi a que fez navegar Aguirre e salvou Fitzcarraldo do colapso.
“Fáustico desbravador de fronteiras” soa algo patética, mas é uma das adjetivações da crítica alemã que cai como uma luva no personagem Herzog. Suas exigências sempre beiraram a fronteiras do suportável e se refletem em toda sua obra, d´“O enigma de Kaspar Hauser” por “Aguirre” (subtítulo : “a ira de Deus”) a seus documentários sobre a escalada do Torre Catedral na Patagônia ou do inferno nos campos de petróleo, durante a 1ª. Guerra do Golfo; todos de uma beleza estóica e comovente. Que Herzog faz sucesso domo encenador de óperas, principalmente do “fáustico” Wagner, não surpreende, apenas ironiza a obsessão do diretor por rasantes no olho do furacão. Quem os pilota são anti-heróis de causas perdidas, no máximo de “conquistas inúteis”. Fitzcarraldo é o Aguirre reembarcado: este é o espanhol delirante à caça do “Eldorado” e aquele, o seringalista obcecado em construir a Ópera de Manaus, sua releitura e farsa. O que os define e une é sua obsessão.
Henry Wickham - o espião da borracha
O agente Wickham
Mas há um outro, talvez o principal motivo para o resgate de Fitzcarraldo, cujo realismo é escamoteada pela aura do filme cult. A História por trás da estória - nunca referida, nem pelo making of “Burden Of Dreams“ (Perseguir o sonho) de Les Blank, muito menos por Herzog - é a brutalidade da “febre da borracha” na selva amazônica no final do séc. 19. “Descoberta” por monsieur Charles Marie de la Condamine durante sua expedição de 1736 ao Equador, mas conhecida há séculos como cahuchu ou caoutchouc por quase todas as tribos indígenas da Amazônia ou como pau de xiringa pelos conquistadores portugueses, a hevea brasiliensis e o látex dela extraído (substância perecível e pegajosa, devido à ação da temperatura) são redescobertos como produto de utilidade industrialcom a invenção da técnica de vulcanização pelo britânico Charles Goodyear em 1842; época em que a vila de Barra do Rio Negro fundada pelos portugueses, se reinventa como a cintilante Manaus da febre do “ouro branco”. O certo é que o ocaso do ciclo da borracha já se escrevia desde 1876, como crônica de um desastre anunciado. Seu autor: Henry Wickham, aventureiro fracassado do British Empire, boçal e imperialista convicto. Este desembarca em Santarém e mediante a arregimentação de indígenas ingênuos, consegue coletar 70 mil sementes de seringueira, que são escondidas em 819 cestos com castanhas do Pará e contrabandeadas pelo capitão Murray a bordo do cargueiro Amazonas para Liverpool, e de lá para o Jardim Botânico de Kew, na Inglaterra. Wickham fez seu primeiro pé-de-meia recebendo 10 libras esterlinas por cada lote de 1.000 sementes viáveis. Essa operação de contrabando e imperialismo biológico mudaria o curso da História Mundial na véspera da 1ª. Guerra mundial, quando as primeiras sementes da seringueira germinavam em solo da Malásia e da Índia, quebrando os barões da Amazônia.
A História como opereta
E la nave va..., ao encontro de mais uma imagem inenarrável e mitológica: a bordo do Molly-Aída e gramofone em punho, Fitzcarraldo ouve eletrizado a voz de Caruso e contempla possuído(r) a misteriosa floresta que emoldura o rio. Mas este que está embarcado é o diretor de óperas Werner Herzog, que nos conta uma versão tão glamurizada de Fitz, como é glamour já decadente aquela Manaus das“Veias abertas...”de Eduardo Galeano: “mansões de arquitetura extravagante e decoração suntuosa, com madeiras preciosas do Oriente, azulejos de Portugal, colunas de mármore de Carrara e móveis de ébano francês" (nota de coluna social, não registrada por Galeano: também francesa era a água mineral Perrier e em alguns casos os srs. “barões”, tão incultos quanto neo-ricos, mandavam lavar sua roupa suja em Paris).
Mas aqueles cartazes que anunciam a apresentação do tenor Caruso no Teatro Amazonas, inaugurado em 1896, são uma tremenda cascata (e obsessão) de Werner Herzog. Ironia da história: com medo do cólera, Caruso ficou em Belém e Manaus ficou a ver navios; os que vinham da Amazônia Profunda, onde a História de fato começa a ser escrita em 1888, por um tal de Isaías Fermín Fitzcarrald – cenário ao qual convergem, unidos por desencontros, acasos e obsessões, personagens tão dessemelhantes como o fotógrafo alemão Georg Hübner, seu amigo e antropólogo, também alemão, Theodor Koch-Grünberg, o cônsul britânico em Santos, Roger Casement, e Silvino Santos. Em 1888 Hübner e seu conterrâneo Charles Kröhle vão tentar a sorte na Amazônia peruana. Sua motivação é comercial, mergulham na floresta com a expectativa de reconhecimento. Seu projeto é a construção de um acervo fotográfico inédito de “regiões em parte desconhecidas e de tribos selvagens para além dos Andes” (Hübner), capaz de torná-los fotógrafos imprescindíveis para acompanhar os naturalistas em suas expedições na floresta. Em 1895 Hübner se estabelece em Manaus, dando início ao mercado da fotografia paisagística e etnográfica da Amazônia e à sua sólida amizade de mais de vinte anos com Koch-Grünberg.
O imperador de Madre de Dios
Obsessões movem montanhas. E Isaías Fermín Fitzcarrald tinha a sua: descobrir uma passagem entre dois rios da Amazônia Peruana, que viabilizassem o acesso ao Rio Acre-Purus, e através dele, a navegabilidade até Manaus, com o escoamento da vasta produção de látex para os mercados europeus. Nascido em 1862 como filho primogênito do marinheiro e imigrante irlandês, William Fitzgerald, Carlos Fermín irrompe em cena em 1888 no assim chamado “oriente peruano”, depois de ser condenado à morte como espião chileno durante a Guerra do Pacífico, escapar do fuzilamento por um fio, perder o amado pai e - sentindo-se impotente para desfazer o estigma que o humilhava – desaparecer nas profundezas da floresta amazônica; sem pistas, por isso dado por morto, por familiares e amigos. Na floresta começou a circular um causo. Dizia de um “índio branco” nas cabeceiras do Ucayali, que se apresentava aos índios Campas como “filho do Sol”: “Hablaba la lengua de los campas y les dijo que el ´Padre Sol´ lo haba enviado con un mensaje, para que las tribus errantes viviesen como hombres civilizados, formando pueblos con su iglesia respectiva”, conta seu biógrafo Ernesto Reyna.
Durante dez anos o filho de irlandês vive entre os índios, explora seu território, aprende a técnica do sangramento da shiringa e a confecção do látex e, como autoproclamada reencarnação do Inca Juan Santos Atahuallpa, ganha-os como súditos, pregando os evangelhos cristãos – incansável gesto de gratidão ao Padre Carlos (“Padre Sol”), que o reconhecera na prisão, salvara-o do fuzilamento e que, agora, abençoava o método Fitzcarraldo de submissão dos Campas mediante a chantagem: “ou obedeciam cegamente, ou secariam os rios e desapareceria a caça” (sic!). Em torno de 1890 Fitzcarraldo se instala festivamente em Iquitos como todo-poderoso senhor das matas de Madre de Dios, cujos seringais nativos se estendiam aos rios Manu, Tahuamanu, Las Piedras e Los Amigos, e tem a seus pés mais de 2 mil peões indígenas, fiéis escudeiros de sua obsessão: a saída para Manaus.
Índios seringueiros acorrentados - foto: W. Hardenberg, 1912
O varadero ou istmo de Fitzcarrald
A bordo da recém-comprada e reformada nau-capitânea “Contamana” (fonte de inspiração do barco Molly-Aída do filme) o Fitzcarrald(o) da história real parte de Iquitos em abril de 1894 à frente de 2 mil índios e uma frota de lanchas, na qual navegam um rebocador e embarcações menores carregadas de provisões, mercadorias, ferramentas e armas, rumo ao varadero virtual – com a palavra, o biógrafo Ernesto Reyna (1):
"... indios piros y campas y un centenar de blancos, unidos a la voluntad férrea de Fitzcarrald, acometieron la hazaña de hacer rodar el casco de la lancha Contamana por un camino de diez kilómetros de largo, subiendo alturas hasta de 469 metros. Más de dos meses duró el paso del Istmo, y Fitzcarrald, con posteriores reparaciones del camino, gastó cerca de cincuenta mil soles. (…)
En el informe de 400 páginas que el ingeniero Juan M. Torres presentó a la Junta de Vías Fluviales sobre el Istmo de Fitzcarrald se hace un estudio minucioso sobre este camino, probando las dificultades que tuvo que afrontar Fitzcarrald al trazarlo, y su capacidad de ingeniero pera construirlo sin emplear explosivos.
"El varadero de Fitzcarrald parte de la margen derecha del río Serjali a media vuelta antes de la afluencia de la Huaman-Quebrada, y a los 332 metros sobre el nivel del mar, con rumbo total N. 70° E., para ir a morir en la margen derecha del Caspajali a los 352 metros sobre el nivel del mar, después de ascender hasta el divortium aquarum de las aguas de los ríos, a los 469 m. sobre el nivel del mar, en el kilómetro 7. Su extensión horizontal es de 11 kilómetros. 615 metros aparte de las sinuosidades debidas a la configuración del terreno (...) Esta hazaña fue considerada por todos como asombrosa, y no ha sido imitada hasta la fecha."
A metáfora da história
A imitação da façanha tardou 87 anos, a repetição da história buscava um novo ator. E é possível que tudo tenha começado certa noite em Karnac (Bretanha), conta Herzog com ensaiada imprecisão. Ele buscava uma cenário para “O enigma de Kaspar Hauser” e na paisagem deparou-se com menires e dolmens gigantescos. Imaginou, então, um “propósito demencial”: transportar aquelas pedras enormes e pesadíssimas, cada uma com 150 toneladas de peso e uma altura de 12 metros – “uma tarefa possível”, afinal, seus escultores o tinham feito séculos atrás, dispondo de meios parecidos: alguns milhares de operários e alguns troncos de madeira. E foi assim que a idéia de um barco atravessando uma montanha no braço, foi se impondo à imaginação, porque subitamente lembrou-se de um “episódio” que tinha ouvido no Peru, no qual um seringalista tinha conseguido uma façanha semelhante, desconversa Herzog, que voltaria ao Peru e repetiria a façanha; mais uma vez nos braços dos índios Campas.
Um barco que escala e um filme que move montanhas: esta é “uma metáfora monstruosa, animista, deslocadora das leis da natureza [materializada]... antes que a maquinária da ilusão eletrônica dos Spielbergs e Lucas, mormente conhecida por simulação computadorizada, fizesse dinosauros caminhar, alcançando resultados confundíveis com o real! ... Alcançar o impossível na contramão da lei da gravidade: esta foi a (absurda) utopia do fazedor de filmes Werner Herzog; ser „titânico“ mesmo no fracasso, sua esperança estética“ (2).
Carlos Fermín Fitzcarrald, o Rey del Caucho e fazedor de história, morreu em 9 de julho de 1897 nas corredeiras do rio Alto Urubamba; afogado.
O efeito Koch-Grünberg
Outro barco fora d´água, capotado; canoa comprida, cheia de carga. E outra vez, a peleja com a lei da gravidade: um grupo de homens a carrega no braço, cachoeira acima. Ao fundo, uma caudalosa corredeira. É uma foto, sua legenda explica: “Barco virou, Rio Uaupés, Koch-Grünberg, 1904”. Justaposta à imagem da Contamana de Fitzcarrald, contará uma nova estória - “montagem de atrações”, diria Vlasevlod Pudovkin. Também esta foto indica certa obsessão, a do antropólogo Koch-Grünberg, forcejando contra o curso do Rio Negro e a maré da História nas entranhas de suas florestas. É sua primeira expedição à Amazônia. Da realizada entre 1898 e 1900, ao Xingu, em companhia de Hermann Meyer, prefere não se lembrar; quase morreram, de fome e vertigem. Não é o primeiro alemão desvairado a embrenhar-se nestas paragens. Em 1820 os obcecados Carl Friedrich Phillip Martius e Johann Baptist Spix xeretaram pelo Negro e o Japurá até as raias da Colômbia. A propósito: no Südfriedhof, o cemitério da zona sul de Munique, há uma lápide com a efígie de Éolo, o deus dos ventos glaciais do norte; os que mataram de frio a Isabela e Yuri, os dois curumins arrancados em 1820 destas matas e levados por Martius para a Baviera – descabeçada Völkerkunde, “etnologia” aquela!
Este, no entanto, é um pesquisador que chega sem nariz empinado, que não arma sua barraca na “clareira da academia”, mas que participa criativamente do quotidiano no interior das malocas. Muito presente e participativo, apesar de extenuado, K.-Grünberg se instala nas aldeias do Alto Rio Negro. Seu diário (Dois anos entre os indígenas, 1903-1905) registra intensa comunicação e interação com os “visitados”. Não está preocupado consigo mesmo, sua atitude da „jovialidade participativa“ contracena radicalmente e rejeita aquela “observação melancólica”, fatalista, as lamuriantes (narcisistas?) “auto-reflexões” de um Lévi-Strauss (ah, estes tristes franceses!...). Paciente e respeitoso, somente muitos meses após sua aceitação, é que o antropólogo inicia seu projeto sonhado: o ateliê da selva, chamado Anfänge der Kunst im Urwald – “Inícios da Arte na Floresta”... Distribui enormes quantidades de lápis e papel aos seus anfitriões e incita-os ao desenho. O resultado é espantoso, sublime: argutos observadores e hábeis desenhistas (escolados nas filigranas da pintura corporal e do geometrismo de cestaria), centenas de índios recriam seu universo. Koch-Grünberg exulta, mas os tambores do Putumayo e do Caquetá interrompem a alegria do alemão e de seus amigos.
Mulher indígena condenada à morte por fome
No coração das trevas
A descoberta de Fitzcarrald causa alvoroço no departamento de Madre de Dios. Em 1903 Julio César Araña sente o cheiro de borracha e de dinheiro, muito dinheiro. Depois de amealhar boa fortuna como comerciante no oriente peruano, resolve mudar de ramo e funda a Casa Araña Hermanos, com sede em La Chorrera, já em território colombiano. Num átimo percebe que está com a faca e o queijo na mão: imensos seringais nativos e mão-de-obra a custo virtualmente zero (3). Lembra-se então de certa “tradição” colonial, a correria, espécie de arrastão, formado por um exército de mercenários, fortemente armados, que cercam malocas indígenas, apreendem os nativos e arrastam-nos como prisioneiros para campos de trabalhos forçados. Senhor sobre milhares de indígenas, principalmente da etnia Huitoto, é assim que Araña estende sua rede de barracões de seringa pelos imensos territórios, que vão do Putumayo (Içá) ao Caquetá (Japurá), alcançando mais de 5 mil km2; em parte localizados em território colombiano invadido. Sem telégrafo, Araña e os demais caucheros comunicam-se com seus vassalos através de sinais sonoros, por tambores.
Mais ao sul, em território boliviano, entre o Acre e o Mamoré, começa outro império, o do caudilho Suárez. Beneficiado pela outorga de terras públicas e concessões econômicas, Suárez se estabelece em Cachuela Esperanza. Entre 1880 y 1886 duplica a exportação da borracha e eclodem as inevitáveis rivalidades com seu conterrâneo Antonio Vaca Diez e o peruano Carlos Fermín Fitzcarrald. Estradeiro, ladino, Fitzcarrald negocia acordos e faz sociedades com ambos os bolivianos: se apossa dos seringais até o rio Manu e empurra seu mitológico barco Contamana para o lambe-pratos Suárez; senhor do rio Acre até o momento das invasões brasileiras e a entrada em cena de um mercenário espanhol chamado Galvés. Apesar da perda do Acre para o Brasil, Suárez continuará ampliando seus negócios. Com a morte de Fitzcarraldo e Vaca Diez, controlará mais de 60 % da produção da borracha boliviana e de parte da Madre de Dios peruana. Quando as plantações inglesas das seringueiras roubadas começaram a germinar no Ceilão e na Malásia, sinalizando o ocaso da borracha amazônica, Suárez tinha entesourado uma fortuna de aprox. 2,7 milhões de libras esterlinas e suas propriedades cobriam 4,9 milhões de hectares; algo em torno de 4,4 % do território nacional boliviano. Titular de um cargo de senador, o boliviano sonhara com um Reich amazônico de longa duração: nas sedes de seus barracões instalou campos de concentração para jovens e mulheres indígenas, violadas sistematicamente por “clientes especiais” para a procriação de uma nova “raça seringueira”, escrava. Encarnação virtual de Himmler e Pol Pot, Suárez encharcou a Amazônia profunda com sangue e obscenidade.
Sir Roger Casement
A Missão Casement
Talvez porque a barbárie de Suárez demorasse em reverberar até a distante Iquitos, o editor Benjamin Saldaña Roca concentrou-se na denúncia das atrocidades cometidas por J.C. Araña contra “seringueiros colombianos”, leia-se: os índios Huitoto, anfitriões de Koch-Grünberg. Sua fonte de informação: o reverendo norte-americano Walter Hardenburg, visitante indignado com o que testemunhara nos barracões de Aranã e por isso tornado “prisioneiro” pelo seringalista. Alardeado, mas safado, Araña arquiteta uma manobra: em 1907 viaja a Londres e refunda a Casa Araña com o nome “laranja” de Peruvian Amazon Company, instituindo uma junta diretiva de empresários ingleses. Hardenburg segue-o até a Grã-Bretanha e entrega seu testemunho (Putumayo, the Devil´s Paradise) ao jornal Truth. Este faz circular reportagens sobre um “Congo [belga] com donos britânicos” – indigestão e constrangimento às margens do Tamisa.
Apesar do choque, a Chancelaria inglesa leva quase três anos para designar seu cônsul em Santos para investigar os fatos; em território colombiano. Seu nome: Roger Casement. Acompanhado de mais três súditos, durante um ano Casement mergulha no âmago da caligem e não deixa dúvidas em seu The Blue Book of Putumayo (azuis eram todos os relatórios confidenciais do Foreign Office): “No início do ano de 1900, a zona de Putumayo foi palco da morte de aproximadamente 40 mil indígenas. As mortes foram atrozes y cruéis: banhando seus cabelos em querosene, foram queimados vivos, torturados até encasularem-se como vermes, estuprados, aplicações de cepos, morte de anciãos, mulheres e crianças. Estas mortes brutais foram lideradas pelo cauchero de então, Julio C. Araña” (Roger Casement). Em seu clássico A acumulação do Capital (1919) a legendária deputada e militante marxista alemã Rosa Luxemburg já dedica um parágrafo indignado ao caso Putumayo. "Tive a sensação de não ter lido um livro, mas ter estado presente no sítio da ação", desabafou um Jorge Luis Borges abismado com a sordidez e a truculência narradas pelo colombiano José Eustacio Rivera em sua novela La vorágine, de 1924, ainda inédita no Brasil: mulheres e meninas indígenas mantidas como prostitutas em cativeiro, pelourinho, chibata, afogamentos, velhos, jovens e crianças queimados vivos em fogueiras; 30 mil assassinatos, 10 mil sobreviventes mutilados... (4)
Julio Cesar Araña
O cineasta acidental
No auge das denúncias na Grã-Bretanha, uma novidade estrepitosa, capaz de reverter sua sorte, chega aos ouvidos de J.C. Araña : o cinematógrafo. Atuando como comerciário fotógrafo ocasional em Belém do Pará, é quando a História, a grande prostituta, escolhe o distraído português Silvino Santos para conduzir a trama de J.C. Araña: enviado a Paris, sua missão consiste em aprender a operação do cinematógrafo nas oficinas dos irmãos Pathé e o desenvolvimento de uma película resistente ao calor tropical, nos laboratórios Lumière. Retornando ao Brasil, é enviado ao rio Putumayo, próximo à atual fronteira com o Acre, e em 1912 começa a rodar um filme, cuja versão “Paraíso” desmentiria a versão “Diabo” sobre os seringais de Araña. Tal foi a afeição de J.C. por Silvino, que aquele lhe entregou a mão de Anna Maria Schermuly, descendente de alemães, sua tutelada.
Destituído de seu filme publicitário, cujos negativos jaziam em algum lugar no fundo do Atlântico, J.C. Araña enfrenta a Corte britânica em 1913 com uma nova versão “cinematográfica” para seu genocídio: ”medidas necessárias para enfrentar a agressividade de índios antropófagos”... A propósito: enquanto Joseph Conrad escrevia “No coração das trevas”, o cônsul inglês no Congo tinha sido um tal de Roger Casement. Seu relatório sobre as atrocidades belgas, corroborado pelos relatos do amigo Conrad, custou-lhe a transferência para o Brasil, difamado como homossexual e “degenerado”. Mas essa é outra, uma longa estória: Casement era irlandês de cepa rebelde, um dos fundadores do futuro IRA. Agia na clandestinidade, conseguiu apoio e armas na Alemanha. Foi enforcado naqueles dias, quando seu arquiinimigo, o canalha J.C. Araña, baixava chasqueando as escadarias da Supreme Court; solto, porque cidadão não pertencente à jurisdição britânica.
Morte em Vista Alegre - Silvino e Koch-Grünberg
Retronarrativa. Amargurado, em 1910 um europeu desabafa em seu diário de campo sobre seu reencontro com o Rio Negro:
“Minha primeira visita foi há menos de cinco anos...
Quem pisar esta região, agora, não mais encontrará o lugar aprazível
que eu conheci. Uma pseudocivilização pestilenta abateu-se sobre o povo moreno que não têm direitos. Feita nuvem de gafanhotos vorazes, a quadrilha desumana de barões da borracha continua avançando. Os colombianos já se instalaram na cabeceira do Kuduyari e carregam consigo meus amigos para os seringais assassinos. Na ordem do dia
estão maus-tratos cruéis, brutalidade e assassinato. Os brasileiros
do baixo Cairary não são melhores. As aldeias indígenas estão devastadas, suas casas foram reduzidas a cinzas e seus jardins, despojados das mãos
que deles cuidam, foram tomados pela selva.
Assim, uma raça vigorosa, um povo dotado de um magnífico dom,
de brilhante intelecto e gentil disposição, serão reduzidos ao nada.
Recursos humanos capazes de desenvolvimento serão aniquilados pela brutalidade desses modernos bárbaros da civilização”.
O europeu chamava-se Theodor Koch-Grünberg e iniciava sua terceira expedição brasileira, Do Roraima ao Orinoco (1911-1913). É nesta expedição que K.-Grünberg realiza em Roraima o primeiro filme (documentário) da Amazônia, em parceria com H.Schmidt. Filmado na aldeia de Koimélemong, “Aus dem Leben der Taulipang” (Da vida dos Taurepang, 1911) é o primeiro registro etnográfico gravado em suporte fílmico, com imagens sobre o preparo do milho e da mandioca, a tecelagem do algodão, recreações e danças do ritual Parisherá. São dos registros desta expedição que o turista acidental Mário de Andrade se apropriará para a criação de seu personagem Macunaíma.
Em 1924 K.-Grünberg retorna ao Brasil para sua última expedição à Amazônia, organizada pelo geógrafo norte-americano Hamilton Rice. É quando, inusitadamente, se cruzam os caminhos do antropólogo e de Silvino Santos, escalado como cinegrafista da missão. Seu objetivo era o levantamento cartográfico e etnográfico das cabeceiras do Rio Branco, entre o Brasil e a Venezuela, com a busca de canais de ligação com a Bacia do Rio Orenoco – missão à qual Alexander Von Humboldt já se aferrara 120 anos antes, descobrindo o Canal de Cassiquiare. Uma feroz epidemia de malária engolfa a Amazônia. Pressionado pela esposa em Manaus, Rice decide atrasar sua partida para Roraima, onde é esperado durante muitos dias por K. Grünberg, que morre subitamente na localidade de Vista Alegre, vitimado pela malária da qual Rice se esconde. O bravo antropólogo é sepultado nas próprias margens do Branco. E aqui arrebenta o filme e “dá um branco” na tela da história: onde estava Silvino naquele momento? E Georg Hübner, o “diretor de produção” de K.-Grünberg, quê fazia? Por que não foi feito nenhum registro do antropólogo em Vista Alegre? O fotógrafo e o cinegrafista estavam com Rice em Manaus? ...
As coleções etnográficas de K.-Grünberg foram destruídas nos bombardeios de Berlim pelos norte-americanos e britânicos durante a 2a. guerra mundial. Não foi outra a sorte das fotos de Hübner (incluída aí a primeira coleção de fotografia botânica da Amazônia), em grande parte destruídas pelas bombas incendiárias, as famosas blockbusters testadas em Dresden.
Notas
(1) Ernesto Reyna – El rey Del caucho – Lima, 1942;
(2) Wolfram Schütte, sobre o livro de Herzog, Die Eroberung des Nutzlosen - A conquista do inútil, 2004, inédito no Brasil;http://www.titel-forum.de/ in, 23.09.2004;
(3) Grande contingente dos peões de Araña foi contratado durante visitas pessoais do seringalista no Nordeste do Brasil. Peões de Araña ou futuros “soldados da borracha”, sua aventura não lhes deu direito à passagem da volta. Somente uns 6 mil homens conseguiram salvar-se e regressar por iniciativa própria. A maioria, cerca de 30 mil seringueiros brasileiros, morreu abandonada na Amazônia, esgotando suas forças na extração do ouro branco. Morreram de malária, febre amarela, hepatite e atacados por onças, cobras e escorpiões. O governo brasileiro não cumpriu sua promessa de resgatá-los e trazê-los de volta a seus lugares de origem no final da “guerra”. Entre os trabalhadores de Aranã constava ainda um contingente de negros trazidos das Ilhas Barbados pelos sócios britânicos;
(4) Não menos assombrosa, porém, é a hipocrisia do mesmo Império, que em 1911, no auge das denúncias, decide premiar o agente Wickham com uma medalha de prata, um cheque de 1 mil libras esterlinas e uma espécie de pensão anual de outras 1 mil libras, por seus méritos de contrabandista. Por seus “Serviços em conexão com a indústria de cultivo da borracha no Oriente” em 1920 o sinistro Wickham ascendeu à nobreza com o título de Sir. Em 1926, ano de seu 80º. Aniversário, o petromagnata norte-americano Edgar B.Davis presenteou-lhe um cheque de 6 mil libras, às quais se somaram outras 8 mil, patrocinadas pelo governo britânico da Malásia, em 1926. Dois anos mais tarde Wickham morreu. Como herói do imperialismo da borracha.
Frederico Füllgraf, estudou na FUB-Universidade Livre de Berlim e na DFFB-Academia Alemã de Cinema e Televisão, também em Berlim, até seu mestrado (MA) em Comunicação Social. É escritor (A bomba ´pacífica´- o Brasil e outros cenários da corrida nuclear, Brasiliense, 1988), roteirista e diretor de cinema. É colunista da revista eletrônica Speculum, de arte e cultura, e das revistas impressas Caros Amigos, Idéias e ETC (Travessa dos Editores). Frederico reside em Curitiba). E-mail: [email protected]". (FREDERICO FÜLLGRAF) (http://www.cronopios.com.br/site/critica.asp?id=2690)
===
ADEMIR PASCALE ENTREVISTA MIGUEL CARQUEIJA
"ENTREVISTA COM O ESCRITOR MIGUEL CARQUEIJA.
O Editor do Portal Cranik "Ademir Pascale" entrevista o escritor Miguel Carqueija.
(17/06/09)
|
(http://www.cranik.com/entrevista119.html) - OBS. - Os créditos foram inseridos e a informação foi transmitida a Ademir Pascale.
LEIA, NESTA COLUNA, UM CONTO hiperrealista DE MIGUEL CARQUEIJA:
VISITE O SITE http://www.cranik.com.
