[Flávio Bittencourt]

Animação: Morte e Vida Severina (2011)

Animação do grande poema sobre morte e vida severina, por Afonso Serpa e equipe [2005, os quadrinhos de Miguel Falcão].

ILUSTRAÇÃO CLÁSSICA DO CARTAZ E

DISCO DE VINIL DE MONTAGEM ANTERIOR,

INTERNACIONALMENTE PREMIADA,

POÉTICO-MUSICAL-TEATRAL DO IMORTAL

TEXTO [DE VIDA E MORTE] MORTE E VIDA

SEVERINA, DE JOÃO CABRAL DE MELO NETO

E se somos Severinos
iguais em tudo na vida,
morremos de morte igual,
mesma morte severina:
que é a morte de que se morre
de velhice antes dos trinta,
de emboscada antes dos vinte
de fome um pouco por dia
(de fraqueza e de doença
é que a morte severina
ataca em qualquer idade,
e até gente não nascida).   

Morte e Vida Severina, 1956

JOÃO CABRAL DE MELO NETO,

caricatura:

31.3.2013 -    F.

http://tvescola.mec.gov.br/index.php?option=com_zoo&view=item&item_id=5251

(MORTE E VIDA SEVERINA - MAKING OF,

veja o vídeo, por favor, clicando no link

acima indicado)

O DESENHO ANIMADO (BRASIL, 2011):

http://www.kawek.com.br/pedrocaroca-61652

Releitura visual/sequencial (de Miguel Falcão,

sem recriação do maravilhoso e longo poema de JCMN)

que quadrinizou Morte e Vida Severina (1956):

• "Sinopse
  Morte e Vida Severina em Desenho Animado é uma versão audiovisual da obra prima de João Cabral de Melo Neto. A animação narra a dura trajetória de um migrante nordestino em busca de uma vida mais favorável no litoral pernambucano.
  
  O Making of do filme conta detalhes dos bastidores da produção, dublagem e animação em 3D. Com depoimentos da equipe de animação, do cartunista pernambucano Miguel Falcão, que adaptou a obra para os quadrinhos, e de Gero Camilo, ator que interpreta Severino.
   
• Duração
  14 minutos
   
• Série
  MORTE E VIDA SEVERINA"

(http://tvescola.mec.gov.br/index.php?option=com_zoo&view=item&item_id=5251)

===

PRA LER!,

NOV. / 2011:

[NO MESMO LINK]:

_ Esse personagem é novo. Na peça original não tinha ele, não.

Disse-me isso baixinho, apontando para um ator encaveirado que cantava no palco.

_ Como você sabe? Você assistiu a original?

_ Não. É que o diretor da peça me contou na entrevista.

Assistir a uma peça de teatro depois de fazer uma matéria sobre ela é isso: saber de algumas coisas antes de vê-las no palco. Pode parecer sem graça, mas não é, acredite. Eu me explico. Quando essas coisas acontecem a gente entende o quanto uma narrativa jornalística pode ser mesmo incompleta. Afinal, o que nós vimos ali se parecia em muita coisa com a entrevista que vocês vão ouvir na próxima quinta-feira. Mas apenas se parecia. O real é bem maior, e dança no palco.

Ontem [EM 2011], eu e o Victor Vieira batemos ponto no Teatro da Cidade, às 20:30h, para assistir à peça “Morte e Vida Severina”, dirigida por Pedro Paulo Cava. O grande detalhe dessa história é que o Victor tinha entrevistado o Pedro há poucos dias, exatamente sobre a peça em cartaz. E quem fez a apuração inicial e o roteiro da entrevista fui eu.

Ficamos sabendo como Pedro Paulo Cava estava se preparando para apresentar o texto Morte e Vida Severina nos palcos de BH. O auto de João Cabral de Melo Neto já virou peça de teatro muito antes, mas, na entrevista, Pedro nos explicou que dessa vez ia trazer algumas novidades nos personagens, músicas e cenários. Falou também de como é apresentar um texto literário no teatro e misturar isso tudo com música. Fomos assistir com essas informações na cabeça e algumas expectativas sobre a peça.

Saber que o que vira matéria no rádio não dá conta de nem 1% do que acontece ali, na hora, é fundamental para reduzir o nosso nível de angústia. Se a gente tivesse a pretensão de falar de tudo no mundo, passaríamos aperto pra colocar no Pra Ler as expressões dos atores, a interpretação do texto e a sensação de estar ali. A experiência se sobressai, ainda bem.

E o real nos atravessou mais uma vez na saída. O diretor da peça estava lá. Dessa vez, não só uma voz apressada ao telefone. De carne e osso, Pedro Paulo Cava andava pelos corredores do teatro. Passamos despercebidos por ele, gozando a ampla vantagem do anonimato no rádio. E atravessamos a porta de saída do Teatro da Cidade com um tanto mais de Morte e Vida Severina em nós.

O convite a essa experiência está feito. A ordem dos fatores, como vocês viram, pode alterar o produto, mas garantimos que, de qualquer forma, ele é muito bom. Então, ouça a entrevista com o diretor Pedro Paulo Cava, sobre a peça Morte e Vida Severina, no programa 19, que vai ao ar nessa quinta-feira às 16:15h na Rádio UFMG Educativa (104,5 FM) e também é disponibilizado na íntegra aqui no blog.

Assista à peça [VC PODERIA TER ASSISTIDO], em cartaz até 11 de dezembro no Teatro da Cidade, em Belo Horizonte. Ah, e, depois volte aqui [VC PODERIA TER VOLTADO (já saiu de cartaz)], pra contar o que você achou!"

(http://praler.wordpress.com/tag/morte-e-vida-severina/)